Книга: Булатовский И. «Читая темноту»
|
Игорь Булатовский родился в 1971 году в Ленинграде, окончил исторический факультет Российского государственного педагогического университета имени Герцена. Авторпяти книг стихов, литературно-критических эссе, переводов с французского (Поль Верлен), немецкого, идиша; кроме того, он подготовил к изданию две книги Василия Комаровского. Свойственные петербургской традиции формальная отточенность и метафизическая глубина парадоксально сочетаются у Булатовского с пристальным вниманием кконкретистскому опыту "голого слова" . Лауреат премии Губерта Бурды для молодых поэтов Восточной Европы (2005)... Формат: Твердая бумажная, 192 стр.
ISBN: 9785444800508 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Северная ходьба Три книги | Игорь Булатовский (р. 1971) - поэт, критик, переводчик, автор семи книг стихов, лауреат стипендии Губерта Бурды… — (формат: Твердая бумажная, 248 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Булатовский И.
Игорь Валерьевич Булатовский (род. 1971, Ленинград) — российский поэт, переводчик поэзии, эссеист.
Окончил исторический факультет Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена.
Автор трёх книг стихов, публикаций в журналах «Звезда», «Сумерки», «Зинзивер», альманахах «Камера хранения» и др. Поэтика Булатовского восходит к некоторым поздним стихам Владислава Ходасевича: минимумом средств, тонкой передачей интонации (будь то разговорная речь или внутренняя) Булатовский выражает экзистенциальное одиночество лирического «я». Особенностью просодии Булатовского являются изощрённые вариации силлабо-тонических метров. Лауреат премии журнала «Звезда» за серию эссе (2001). Лауреат премии Губерта Бурды для молодых поэтов Восточной Европы (2005).
Основная сфера деятельности Булатовского-переводчика — поэзия на идиш. Особо значителен выполненный им перевод книги И. Мангера «Толкование Ицика на Пятикнижие» (2003). Кроме того, Булатовский переводил поэзию Поля Верлена, составив из своих переводов книгу «Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов» (СПб., 2001), — особенностью этой работы является попытка передать отличие французского стихотворного метра от русской силлабо-тоники; развитием этой работы стало двуязычное издание 2005 года (Поль Верлен, «Три сборника стихов», М.: «Радуга»), подготовленное совместно с Георгием Косиковым и Екатериной Белавиной), где Булатовский также один из авторов подробного комментария.
Совместно с А. Б. Устиновым Игорь Булатовский подготовил к изданию две книги стихотворений поэта начала XX века Василия Комаровского. Совместно с Борисом Рогинским (под общим псевдонимом Рейн Карасти) опубликовал в журнале «Звезда» ряд эссе о литературе XX века, составивших сборник «Человек за шторой» (2004).
Труды
- «Белый свет» (1995)
- «Любовь для старости» (1996)
- «Полуостров» (2003)
- «Карантин» (2006)
Ссылки
- Страница Игоря Булатовского на сайте «Новая Камера хранения»
- Игорь Булатовский на сайте «Век перевода»
Источник: Булатовский И.
См. также в других словарях:
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Г'Кар — Персонажи сериала «Вавилон 5» Г Кар Организация {{{organization}}} Титул {{{title}}} Раса Режим Нарна … Википедия
Г’Кар — Персонаж «Вавилона 5» Г Кар Организация Режим Нарна Вавилон 5 Раса Режим Нарна Планета Нарн … Википедия
Г\'Кар — Персонаж «Вавилона 5» Г Кар Организация Режим Нарна Вавилон 5 Раса Режим Нарна Пл … Википедия
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
