Книга: Сергеев А. «Звездокол Избранные переводы Поэты Англии Ирландии США Австралии»

Звездокол Избранные переводы Поэты Англии Ирландии США Австралии

Впервые издаваемый в авторской редакции итоговый том, составленый выдающимся отечественным переводчиком, лауреатом Букеровской премии Андреем Сергеевым незадолго до смерти.. В данное издание вошли переводы произведений известных поэтов Англии, Ирландии, США и Австралии.. Книга издается к десятилетию со дня гибели Сергеева......................

Формат: Твердая бумажная, 512 стр.

ISBN: 5897400369

Купить за 294 руб в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Почему Апокалипсис? Доказательства, сценарии, причины21 декабря 2012 г. по календарю индейцев майя завершается 5125-летний временной цикл. По предположениям… — Эксмо, (формат: 84x108/32, 288 стр.) 2012.Апокалипсис Подробнее...2011149бумажная книга
Иван КрыловКнига рассказывает о жизни и творчестве замечательного писателя, родоначальника русской басни, И. А… — Белый город, Исторический роман Подробнее...2009220бумажная книга
СтерегущийРоман о подвиге крейсера "Стерегущий" написан на основании исторических фактов. Автор книги пережил оборону… — Молодая гвардия, (формат: 84x108/32, 342 стр.) Подробнее...1957613бумажная книга
Почему Апокалипсис? Доказательства, сценарии, причины21 декабря 2012 г. по календарю индейцев майя завершается 5125-летний временной цикл. По предположениям… — Эксмо, (формат: 84x108/32, 288 стр.) 2012.Апокалипсис Подробнее...2011160бумажная книга
Почему Апокалипсис Доказательства сценарии причины21 декабря 2012 г. по календарю индейцев майя завершается 5125-летний временной цикл. По предположениям… — (формат: Твердая бумажная, 288 стр.) Подробнее...2011207бумажная книга
Как создать свой интернет-бизнес Краткое рук-воКнига посвящена решению сугубо практических вопросов, часто возникающих у тех, кто хочет популяризовать… — (формат: Мягкая глянцевая, 256 стр.) Подробнее...2008241бумажная книга
ШекспирВильям Шекспир - гениальный драматург не только Англии и эпохи Возрождения, но и всего мира и всех времен. На… — (формат: Твердая глянцевая, 63 стр.) Подробнее...2007263бумажная книга
Жилищное право Учебник 2-е изданиеУчебник представляет собой систематическое изложение действующего жилищного законодательства Российской… — (формат: Мягкая глянцевая, 176 стр.) Подробнее...2013255бумажная книга
Российская государственность в XXI веке Основные проблемыНастоящая книга посвящена анализу теоретических основ российской государственности и различных аспектов… — (формат: Мягкая глянцевая, 176 стр.) Подробнее...2016255бумажная книга
Стихи и эпиграммыВашему внианию предлагается книга "Стихи и эпиграммы" — (формат: Мягкая глянцевая, 307 стр.) Подробнее...2016231бумажная книга
Иван КрыловКниги этой увлекательной серии знакомят читателя с гениальными художниками, музыкантами и писателями… — (формат: Твердая глянцевая, 59 стр.) Подробнее...2009263бумажная книга
От сердца к сердцуВашему вниманию предлагается книга поэта А. В. Сергеева "От сердца к сердцу" — (формат: Мягкая глянцевая, 100 стр.) Подробнее...2018278бумажная книга
Стихи и эпиграммы Том IIПредставляем вашему вниманию книгу "Стихи и эпиграммы. Том II" — (формат: Мягкая глянцевая, 417 стр.) Подробнее...2017347бумажная книга
Александр ДюмаНовый проект издательства призван способствовать интеллектуальному развитию школьников. Книга о самом… — (формат: Твердая глянцевая, 63 стр.) Подробнее...2007263бумажная книга
Создание сайтов на основе WordPress Учебное пособиеВ учебном пособии рассматриваются вопросы создания сайтов на основе CMS WordPress. Структура пособия рассчитана… — (формат: Мягкая глянцевая, 128 стр.) Подробнее...2015743бумажная книга

Сергеев А.

Андре́й Я́ковлевич Серге́ев (3 июня 1933, Москва27 ноября 1998, там же) — поэт, прозаик, переводчик.

Окончил Московский педагогический институт иностранных яэыков (1958). Как переводчик поэзии с английского языка публиковался с 1959 г., снискав репутацию одного из крупнейших мастеров стихотворного перевода, ведущего специалиста по англоязычной поэзии XX века. Классическими являются переводы Сергеева из Роберта Фроста, Карла Сэндберга, Джеймса Джойса, Уильяма Батлера Йейтса, Томаса Элиота, Дилана Томаса.

Как поэт входил в первую поэтическую группу неподцензурных московских авторов 1950-х — «группу Черткова». В поэтическом наследии Сергеева выделяются небольшие поэмы «Шварц» и «Розы», предвосхищающие плодотворную работу в этом жанре Елены Шварц (совпадение фамилий случайно). Первая публикация стихов Сергеева состоялась в 1993 в журналах «Новый мир» и «Новое литературное обозрение».

Проза Сергеева (первая публикация в 1990) распадается на две основные части: прозаические миниатюры иронически-абсурдистского плана (сам Сергеев называл эти тексты «рассказиками») и мемуарная проза, частично посвященная крупным литераторам, с которыми Сергеев тесно общался (Николаю Заболоцкому, Анне Ахматовой, Иосифу Бродскому, посвятившему Сергееву несколько значительных стихотворений, и др.), но главным образом рассказывающая о быте и нравах 1930-50-х гг. Из мемуарных глав, отличающихся большой наблюдательностью и скрупулезной точностью, Сергеев составил мозаичный по композиции текст «Альбом для марок» (1995), отмеченный Букеровской премией несмотря на то, что от романного жанра он достаточно далек.

Погиб, переходя улицу по дороге домой с литературного вечера, — был сбит джипом.

[По непонятным причинам во всех биографических материалах, в том числе и здесь, приводится неверная дата гибели Андрея Сергеева - 27 ноября 1998 года. В действительности нелепая случайная смерть настигла его двумя годами раньше, 27 ноября 1996 года]

Труды

  • Розы: Поэма. — М.: АРГО-РИСК, 1996.
  • Omnibus: Альбом для марок. Портреты. О Бродском. Рассказики. — М.: Новое литературное обозрение, 1997.
  • Изгнание бесов: Рассказики вперемежку со стихами. — М.: Новое литературное обозрение, 2000.

Ссылки

Источник: Сергеев А.

См. также в других словарях:

  • СЕРГЕЕВ Ф. А. — СЕРГЕЕВ Ф. А. см. Артем …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сергеев И. — Сергеев (И.) священник села Забельни Калужской епархии, автор записки: Изъяснение раскола, именуемого христовщина или хлыстовщина . Записка эта была представлена Сергеевым в Синод через архиерея в 1809 году и составляет результат его наблюдений… …   Биографический словарь

  • Сергеев Е. М. — Сергеев Е. М.         Eвгений Mихайлович сов. учёный в области инж. геологии, акад. AH CCCP (1979; чл. корр. c 1966). Чл. КПСС c 1939. Участник Bеликой Oтечеств. войны в 1941 43. Oкончил МГУ (1940), работал там же. C 1954 зав. кафедрой… …   Геологическая энциклопедия

  • Сергеев Ф. С. — Сергеев Ф. С.         Фёдор Aндреевич, Aртём, сов. гос. и парт. деятель. Чл. Kоммунистич. партии c 1901. Чл. ЦК РСДРП(б) в 1917 18 и ЦК РКП(б) в 1920 21. B 1901 02 учился в МВТУ, за участие в революц. движении арестован. После выхода из тюрьмы… …   Геологическая энциклопедия

  • Сергеев — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 В 1.3 …   Википедия

  • Сергеев Ф. А. — Артём (Фёдор Андреевич Сергеев) Артем (Федір Андрійович Сергеєв) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»