Книга: Леви П. «Сингапур»

Леви П.

Примо Леви (итал. Primo Levi, 31 июля 1919, Турин — 11 апреля 1987, там же) — итальянский поэт, прозаик, эссеист, переводчик.

Биография

Родился в семье пьемонтских евреев, в далеком прошлом попавших в Италию из Испании и Прованса. Учился в классическом лицее (1934-1937), где преподавали, среди других, Норберто Боббио и Чезаре Павезе, отличавшиеся антифашистскими взглядами. Поступил на химический факультет Туринского университета, но не закончил его и не получил диплома (фашистские власти в 1938 запретили евреям учиться в государственных школах и университетах). Работал в химических лабораториях на мелких предприятиях Турина и Милана. Вошел в антифашистскую организацию «Справедливость и свобода» (итал. Giustizia e Libertà), действовал в составе партизанской группы «Partito d’Azione». В 1943 был арестован фашистской милицией, отправлен в предназначенный для евреев лагерь Фоссоли под Моденой. 11 февраля 1944 перевезен в Освенцим (Моновиц-Буна), где провел в общей сложности 11 месяцев. К концу года начал работать в лаборатории как химик. 27 января 1945 был освобожден Советской армией (из 650 итальянских евреев в Освенциме остались в живых лишь двадцать). Почти год добирался домой, о чем позже рассказал в книге «Передышка»: был в советском пересыльном лагере для бывших заключенных в Катовице, в рядах Итальянской армии в СССР, через Румынию, Венгрию, Австрию и Германию вернулся в Турин 19 октября 1945. До 1977 работал на химическом заводе.

Творчество

Его первая книга о заключении в Аушвице «Человек ли это?» была сначала отвергнута крупной издательской фирмой «Эйнауди», опубликована в 1947 в небольшом издательстве тиражом 2 000 экземпляров, но, несмотря на положительную рецензию Итало Кальвино в популярной газете «Унита», так и не разошлась. Лишь в 1958 книга появилась в «Эйнауди», её тут же перевели на английский, французский и немецкий языки, фактически именно она ввела в общественное сознание саму проблематику Холокоста (Шоа), лагерей массового уничтожения, экзистенциального опыта обреченных на смерть. Это положило начало мировой славе Леви, человека исключительно скромного, который пользовался ею только для того, чтобы как можно шире, в сотнях печатных и устных выступлений, рассказать об условиях человеческого существования на краю смерти и о том, что значит лагерь для людей XX века. Обе автобиографические книги Леви экранизированы: фильм «Перемирие» (1997) снял режиссёр Франческо Рози по сценарию Тонино Гуэрры, в 2005 вышел фильм Ричарда Уилсона «Примо» (по книге «Человек ли это?»).

Из других книг Леви особенно известен итоговый сборник автобиографических эссе о лагере и ответственности выживших «Утонувшие и спасенные» (1986). Также Леви выступал как переводчик (Гейне, Киплинг, Кафка, Леви-Стросс). По официальному заключению полиции, он покончил с собой, хотя версия о самоубийстве подвергается сомнениям.

Литература

Произведения

• Se questo è un uomo (1947).
• La tregua (1963, премия Кампьелло).
• Storie naturali (1967, книга рассказов, опубл. под псевдонимом, премия Багутта).
• Lilìt e altri racconti (1971, книга рассказов).
• Il sistema periodico (1975).
• La chiave a stella (1978, роман, премия Стрега).
• Se non ora, quando? (1982, роман, премия Кампьелло и премия Виареджо).
• Ad ora incerta (1984, стихи).
• I sommersi e i salvati (1986).
• Conversazioni e interviste 1963—1987 (1997, устные выступления и интервью).

На русском языке

• Мимете// 31 июня: Сб. юмористической фантастики. М.: Мир, 1968, с.248-255.
• В дар от фирмы// Бандагал: Итальянская фантастика. М.: Мир, 1970, с.31-53.
• Надпись на лбу. Иные. Трудный выбор// Двое на озере Кумран: Сборник научно-фантастических рассказов. М: Мир, 1972, с.67-75, 144—157, 158—176.
• Версалин// Сборник научной фантастики. Выпуск 17. М.: Знание, 1976, с.40-47.
• Патент Симпсона// Дорога воспоминаний: Повести и рассказы писателей Европы М.: Мир, 1981, с.134-146.
• Человек ли это? М.: Текст; Дружба народов, 2001.
• Передышка. М.: Текст, 2002.
• Периодическая система. М.: Текст, 2008

О нем

• Vicenti F. Invito alla lettura di Primo Levi. Milano: Mursia,1973.
• Grassano G. Primo Levi. Firenza: La Nuova Italia, 1981.
• Dini M., Jesurum S. Primo Levi, le opere e i giorni. Milano: Rizzoli, 1992.
• Poli G., Calcagno G. Echi di una voce perduta — Incontri, interviste e conversazioni con Primo Levi. Milano: Mursia, 1992.
• Anissimov M. Primo Levi ou la tragédie d’un optimiste: biographie. Paris: Lattès, 1996 (Биография).
• Shoah, Mémoire et écriture: Primo Levi et le dialogue des savoirs. Actes du colloque de Nancy. Paris: L’Harmattan, 1997.
• Spadi M. Le parole di un uomo — Incontro con Primo Levi. Roma: Di Renzo, 1997.
• Primo Levi/ Marco Belpoliti, ed. Milano: Marcos y Marcos, 1997.
• Tellier A. Expériences traumatiques et écriture. Paris: Anthropos, 1998
• Banner G. Holocaust Literature: Schulz, Levi, Spiegelman and the Memory of the Offence. London; Portland: Vallentine Mitchell, 2000.
• Dorra M. Heidegger, Primo Levi et le séquoia la double inconscience/ Paris: Gallimard, 2001.
• Thomson I. Primo Levi. London: Hutchinson, 2002 (биография)
• Angier C. The Double Bond: Primo Levi: A Biography. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002 (биография).
• Primo Levi: the Austere Humanist / Joseph Farrell. ed. Oxford a.o.: Lang, 2004.
• Семпрун Х. День смерти Примо Леви// Он же. Писать или жить. М.: Стратегия, 2002.
• Агамбен Д. Свидетель//Синий диван, 2004, № 4, с.177-204 (=[1]).

Ссылки

• англ, биография, творчество, библиография
• Сайт Ассоциации Примо Леви (фр.)
• фр., о книге «Человек ли это?»
• англ., версии кончины П. Л.
• англ., о биографиях П. Л.
• англ, об опере Ари Франкеля о П. Л.
• О спектакле Петербургского театра «Особняк» по произведениям Эли Визеля и Примо Леви, 2005
• Страница на сайте IMDB
• Рецензия на книгу Примо Леви "Периодическая система".

Источник: Леви П.