Книга: Галь, Нора «Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода»
|
Серия: "легендарные книги литагенства фтм" Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В книге «Слово живое и мертвое» Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот — с юмором и бесценными примерами из личного опыта. Для самого широкого круга интересующихся. Издательство: "Рипол Классик" (2018) Формат: 205.00mm x 130.00mm x 24.00mm, 510 стр.
ISBN: 978-5-386-09577-2 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Слово живое и мертвое | Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной в нашей… — Время, Диалог: Литературоведение, культура, искусство Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в… — ЭКСМО-ПРЕСС, (формат: 115x180, 352 стр.) Pocket Book Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода | Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы… — Рипол-Классик, Легендарные книги литагенства ФТМ Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода | Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы… — Рипол Классик, Легендарные книги литагенства ФТМ Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в… — Эксмо-Пресс, Pocket book Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в… — Эксмо, Pocket book (обложка) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | "Но ведь это вошло в язык!"-спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно… — АСТ, Классика истории и культуры Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | "Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни… — АСТ, Эксклюзив: Русская классика Подробнее... | бумажная книга |
Нора
- нора́
- ж.
1.Углубление под землей с одним или несколькими ходами наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем.отт. разг. Естественное или искусственное углубление в земле.
2. перен. разг.Маленькое, тёмное помещение, тесное жилище.
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
Источник: Нора
См. также в других словарях:
Галь, Нора — … Википедия
Галь Нора — … Википедия
Галь — Галь: Фамилия Галь, Адам де ла (1240 1287) французский трувер. Галь, Алексей Трофимович (1924 1943) Герой Советского Союза. Галь, Жан Баптист (1755 1829) французский филолог, профессор в Collège de France.[1]. Галь, Луи ван (род.… … Википедия
Нора Галь — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гальперина. Нора Галь Имя при рождении: Элеонора Яковлевна Гальперина Псевдонимы: Нора Галь Дата рождения: 14 апреля (27 апреля) 1912(1912 04 27) … Википедия
Нора (значения) — Нора: Нора вырытые животными в земле ходы. Нора женское имя. Содержание 1 Известные носители имени 2 Реки … Википедия
Нора (имя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нора (значения). [[Категория:]] Нора (Nora) Род: женское Связанные статьи: начинающиеся с «Нора» все статьи с «Нора» … Википедия
