Электронная книга: Lao-Zi «Tee väe raamat»
|
Huvi„Daodejingi“ ja selle salapärase autori (Hiinas, muide, nimetatakse ka teksti ennast sageli n-ö autorinimega – Laozi) vastu on viimase poolteise sajandi jooksul maailmas kasvanud lausa geomeetrilises progressioonis, mida väljendab tõlgete, tõlgenduste, uurimuste, kirjutiste ja teooriate tohutu (loendamatu) hulk. Millega see Hiina sõdivate riikide ajastu (475-221 e.m.a) mahult tagasihoidlik (originaalis vaid veidi enam kui 5000 kirjamärki) mõtteantoloogia tänapäeval sellise tähelepanu on teeninud, on isegi raske öelda. Aga midagi selle teose lakoonilistes, kohati justnagu krüpteeritud sõnumit edastavates aforismides järelikult on, mis sunnib uurijaid-mõtlejaid – ja kaugeltki mitte ainult sinolooge, vaid sinoloogiast üsna kaugeidki inimesi – ikka ja jälle seda ette võtma, uuesti või ümber tõlkima ja seletama leidmaks sinna peidetud universaalset sõnumit või ehk hoopis – paigutamaks sinna omaenda sõnum. Ja tekst kõike seda kannatab, jäädes ikka iseendaks, olles „kulutades kulumatu“ nagu öeldakse seal Laozi õpetuse keskse kategooria, mida tähistab ka pealkirja esikmärk dào, kohta, mis igas kolmes eestinduses on nende autorite tahtel leidnud erineva vaste – ’kulg’ Mälli, ’Tao’ Kaplinski ja ’tee’ Sarve tõlkes. – Märt Läänemets, sinoloog. Издательство: "Eesti digiraamatute keskus OU" (2015)
ISBN: 9789949383269 электронная книга Купить за 328.94 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Daoõpetus. Daodejing | Daoõpetuse ehk Daodejingi enam kui 2500 aasta vanused tarkused pärinevad väidetavalt Hiina filosoof Laozilt. See on üks maailma vanimaid ja paljutõlgitumaid raamatuid, millest tänaseks on… — Eesti digiraamatute keskus OU, электронная книга Подробнее... | электронная книга |
См. также в других словарях:
lao — lao … Dictionnaire des rimes
Lao Zi — Lao Tseu Lao Tseu en dieu taoïste avec l’éventail en main série Taoïsme … Wikipédia en Français
Lao — or LAO may refer to aspects of Laos: *Lao people *Lao language *Lao alphabet *Lao cuisine *LAO, the international vehicle registration code for Laosas well as: *Lao River, a river of southern Italy *Lao, Togo *Lao, Bhutan *LAO, IATA code of Laoag … Wikipedia
LAO — steht für: Flughafen Laoag in den Philippinen als IATA Code Laos, das Kfz Kennzeichen des südostasiatischen Staates Left Anterior Oblique, eine bestimmte Röntgenperspektive bei der Herzkatheteruntersuchung Lao bezeichnet: Lao, eine ethnische… … Deutsch Wikipedia
Lao Ma — Personaje de Xena: la princesa guerrera Primera aparición La deuda I Última aparición La deuda II Creador(es) Robert Tapert Interpretado por … Wikipedia Español
lao — ● lao nom masculin Langue du groupe thaï, très proche du siamois, parlée au Laos et dans l est de la Thaïlande par environ 6 millions de personnes. (C est une des langues officielles du Laos.) ● lao (synonymes) nom masculin Langue du groupe thaï … Encyclopédie Universelle
