Книга: Леенсон И.А. «Пособие по переводу научных статей по химии»
|
Серия: "-" Настоящая книга представляет собой пособие по переводу научных статей по химии. В первой части приводятся основные сведения о транскрипции и транслитерации иностранных слов, о написании на русском языке географических названий, наименований учреждений и организаций, газет и журналов. Рассказывается, как правильно передавать имена и фамилии, в том числе китайские и японские, записанные в оригинале латиницей. Приводятся сведения об основных правилах оформления химических текстов, о произношении на английском языке химических и математических терминов, о начертании формул. Даются краткие сведения об основных отличиях в записи названий химических соединений в текстах, написанных по-английски и по-русски. Во второй части пособия представлены тексты на английском языке, взятые из лекций нобелевских лауреатов разных лет и из различных областей химии, и их перевод на русский язык, необходимый для самоконтроля. Пособие предназначено для научных сотрудников, студентов, аспирантов и преподавателей химических факультетов и вузов химического профиля, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык на продвинутом этапе обучения и интересующихся химией. Издание стереотипное. Издательство: "URSS" (2017)
ISBN: 978-5-397-05619-9 Купить за 445 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Удивительная химия | В увлекательной форме изложены оставшиеся за рамками школьных учебников сведения о химической науке… — ЭНАС-КНИГА, О чем умолчали учебники Подробнее... | бумажная книга | ||
| Как и почему происходят химические реакции. Элементы химической термодинамики и кинетики. Учебное пособие | Учебное пособие для старшеклассников и студентов младших курсов дает уникальное по ясности изложение… — Интеллект, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Химия в технологиях индустриального общества. Обзорное введение в специальность | Почему бензин марки 98 такой дорогой? И может ли марка бензина быть больше 100? Какой русский изобретатель не… — Интеллект, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Шутят... химики! | Что общего между цепной реакцией и движением человека в очереди? Может ли скорость растворения вещества… — Интеллект, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Химические элементы | Илья Абрамович Леенсон – кандидат химических наук, старший научный сотрудник химического факультета МГУ… — Издательство «АСТ», Элементы науки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Химические элементы за минуту | За 60 секунд химиками во всем мире синтезируется несколько новых химических соединений. Каждые 60 секунд в… — АСТ, Все, что должен знать каждый Подробнее... | бумажная книга | ||
| Тайная жизнь химических веществ | В основе привычных явлений лежат сложнейшие химические процессы, а за самыми обычными предметами стоят… — АСТ, Библиотека вундеркинда Подробнее... | бумажная книга | ||
| Химические элементы за минуту | За 60 секунд химиками во всем мире синтезируется несколько новых химических соединений. Каждые 60 секунд в… — Издательство «АСТ», Все, что должен знать каждый Подробнее... | бумажная книга | ||
| Тайная жизнь химических веществ | В основе привычных явлений лежат сложнейшие химические процессы, а за самыми обычными предметами стоят… — Издательство «АСТ», Библ.вундеркинда: Подробнее... | бумажная книга | ||
| Тайная жизнь химических веществ | В основе привычных явлений лежат сложнейшие химические процессы, а за самыми обычными предметами стоят… — АСТ, (формат: 135x210, 416 стр.) Библиотека вундеркинда Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Леенсон, Илья Абрамович — Илья Абрамович Леенсон (р.1945(1945)) московский химик, кандидат химических наук (1972), доцент химического факультета МГУ, преподаватель Факультета наук о материалах МГУ и Высшего химического колледжа РАН. Автор журналов «Химия и жизнь» и… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] … Википедия
Список русскоязычных японистов — составлен на основе справочника С. Д. Милибанд «Востоковеды России» (в 2 т. М.: Вост. лит., 2008) В список, как правило, не включены переводчики японской литературы (кроме случаев, когда перевод сопровождается комментарием и имеет… … Википедия
Институт автоматики и вычислительной техники МЭИ — Институт автоматики и вычислительной техники Московского энергетического института (технического университета) … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
