Книга: Ренар Жан «Слово об Отражении»
|
Серия: "Пространство перевода" Жан Ренар (ок. 1170 - ок. 1250) - выдающийся поэт французского средневековья, совершенно незнакомый русскому читателю. "Слово (Лэ) об Отражении", -самое известное из дошедших до нас его произведений, - представляет собой изящную стихотворную новеллу, повествующую о попытках рыцаря завоевать любовь дамы. Необычайно живая, полная иронии речь персонажей поэмы, неожиданные сюжетные ходы и совершенство версификации обеспечили" Слову об Отражении" широкое признание у читателей. Поэма переведена на основные европейские языки; в настоящем издании представлен её первый русский перевод. В" Приложение" вошли избранные переводы из поэзии трубадуров - создателей лирической традиции, на которую опирался и от которой отталкивался, создавая свое произведение, Жан Ренар. Издательство: "Водолей" (2016)
ISBN: 978-5-91763-323-7 Купить за 416 руб в Лабиринте |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Слово об Отражении | Жан Ренар (ок. 1170 - ок. 1250) - выдающийся поэт французского средневековья, совершенно незнакомый русскому… — Водолей, (формат: 84x108/32, 104 стр.) Пространство перевода Подробнее... | бумажная книга |
Ренар, Жан
Жан Рена́р (фр. Jean Renart, 117? — ок. 1250) — французский (нормандский) трувер.
Содержание |
Биография
Жан Ренар предположительно родился в местечке Доммартен (в нынешнем департаменте Па-де-Кале), в последней четверти XII века. По-видимому, он много путешествовал, побывал при Шампанском и Фландрском дворах, ища покровительства.
Творчество
Круг его творческого наследия до сих пор вызывает споры. С той или иной долей достоверности ему приписывают три рыцарских романа — «Галеран Бретонский» (ок. 1195; атрибуция наиболее спорна), «Коршун» (ок. 1200), «Роман о Розе, или Гильом из Доля» (ок. 1210), а также «Лэ о тени» (Lai de l’Ombre et de l’Anneau, ок. 1220 — рассказ о том, как юноша, впадая в отчаяние из-за неуступчивости своей возлюбленной, тем самым добивается её любви) и «Лэ об Иньоресе» (Lai d’Ignaures). Вероятно, ему же принадлежит вторая версия героической поэмы «Рыцарь Лебедя» (Chevalier au Cygne).
Творческое кредо
Часто попадаются рассказчики, складно говорящие и повествующие о всяких сказках, к которым не лежит мое сердце, ибо забота о правде не покидает меня; ведь тот, кто преступает законы правдоподобия и повесть свою сводит к одним выдумкам, не создаст долговечных произведений, и их нечего читать при разных дворах; ибо авторы их прибегают ко лжи и забывают о правде.
(из романа «Коршун»)
Ссылки
- Михайлов А. Д. Французский рыцарский роман. — М., 1976. — С. 243—256.
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся в департаменте Па-де-Кале
- Родившиеся в 1170-е годы
- Умершие в XIII веке
- Труверы
- Поэты Франции
- Средневековая литература во Франции
Источник: Ренар, Жан
См. также в других словарях:
Герои Меча и Магии IV: Заклинания — Заклинания в Героях Меча и Магии IV играют огромную роль в игровом процессе. Как и в предыдущих версиях игры, заклинания делятся между собой по школам. Общие сведенья В таблице приведены заклинания по их уровням и делению на школы: Магическая… … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Образ — 1. Постановка вопроса. 2. О. как явление классовой идеологии. 3. Индивидуализация действительности в О.. 4. Типизация действительности в О. 5. Художественный вымысел в О. 6. О. и образность; система О. 7. Содержательность О. 8. Общественная… … Литературная энциклопедия
Былины — ТЕРМИН русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием «старин», «старин» и «старинок». Термин былины искусственный, введенный в научное употребление в 30 х годах XIX века любителем ученым… … Литературная энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Свет* — Содержание: 1) Основные понятия. 2) Teopия Ньютона. 3) Эфир Гюйгенса. 4) Принцип Гюйгенса. 5) Принцип интерференции. 6) Принцип Гюйгенса Френеля. 7) Принцип поперечности колебаний. 8) Завершение эфирной теории света. 9) Основание эфирной теории.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
