Книга: Джером Клапка Джером, Эдвард Морган Форстер, Дэвид Герберт Лоуренс, Пирс Пол Рид «Шедевры английской прозы (комплект из 4 книг)»

Джером, Клапка Джером

Джером Клапка Джером (англ. Jerome Klapka Jerome, 2 мая 1859, Уолсолл, графство Стаффордшир — 14 июня 1927, Нортхемптон) — английский писатель-юморист, постоянный сотрудник «Punch», редактировал с 1892—1897 годы журналы «Лентяй» (англ. Idler) и «Сегодня» (англ. To-day).

Второе имя, Клапка, было дано ему в честь друга семьи Джеромов - венгерского эмигранта Дьёрдя Клапки.

Творчество

В 1889 году Джером К. Джером опубликовал «Праздные мысли лентяя» (Idle Thoughts of an Idle Fellow) (в другом переводе «Досужие мысли досужего человека») и «Трое в лодке, не считая собаки^{[убрать шаблон]}» (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)), поставившие его в ряды значительных юмористов.

В 1899 году Джером К. Джером посетил Россию; свои впечатления описал в статье «Русские, какими я их знаю» (в 1906 году издана на русском языке под названием «Люди будущего»).

В 1900 году опубликовал роман «Трое на четырёх колёсах» (Three Men on the Bummel), являющийся продолжением иронической повести «Трое в лодке не считая собаки» и рассказывающий о путешествии трёх друзей по Германии.

Произведения Джерома лишены сатирической заостренности. Персонажи ему нужны в первую очередь для того, чтобы ставить их в «смешное» положение, и именно на этих положениях, на «юморе ситуации», Джером концентрирует свое внимание. Иногда, стремясь к общепонятности и изобретая для своих героев ситуации, Джером впадает в шарж. Следуя традициям большинства британских юмористов, Джером любит морализировать и часто сентиментален: его пьеса «с моралью» «The Passing of the third Floor Back» (1907) имела большой успех на английской сцене.

Лучшие его повести — «Они и я» (They and I, 1909), где выведены дети, «Наброски для романа» (Novel Notes, 1893) и некоторые другие — свободны от грубого шаржа. Кроме юмористических повестей, Джером написал несколько книг, не возвышающихся над уровнем среднего английского романа (например, «Энтони Джон», 1922), а в 1926 издал пространную автобиографию: «Моя жизнь и эпоха» (My Life and Times).

Книги Джерома выходили на русском языке неоднократно.

Русские переводы Джерома появляются уже в 1890-х годах. Позже изданы и переизданы следующее: Энтони Джон, Роман, изд. «Прибой», 1926; Скряга из Саардама, Рассказы; Человек, который не верил в счастье, Рассказы (оба в изд. Гиза, 1927); Трое в одной лодке, с предисловием В. Узина, изд. «Мол. гвардия», 1927 и другие.

Ссылки

• Джером, Джером Клапка в библиотеке Максима Мошкова

Источник: Джером, Клапка Джером

Эдвард Морган Форстер

Дора Каррингтон. Портрет Э.М.Форстера, 1924-1925

Эдвард Морган Форстер, чаще Э.М.Форстер (англ. Edward Morgan Forster, 1 января 1879, Лондон – 7 июня 1970, Ковентри) — английский романист и эссеист.

Биография и творчество

Сын архитектора. Закончил Кембридж. Получил значительное наследство, позволившее ему свободно заниматься литературой. Был близок к группе Блумсбери. Путешествовал по Европе и Востоку (Египет, Индия). Именно Форстер открыл для Европы сочинения Кавафиса, опубликовав в 1919 переводы его лирики в журнале Атенеум. Он же открыл для Запада "александрийскую" тему, развитую затем в Александрийском квартете Лоренса Даррелла (1957-1960) и подхваченную Иосифом Бродским. В 1930-е годы отошел от литературы. Вел передачи на Би-би-си, занимался общественной деятельностью, выступал как антифашист.

Cписок произведений

Романы

• «Куда боятся ступить ангелы» (Where Angels Fear to Tread) (1905)
• «Самое долгое путешествие» (The Longest Journey) (1907)
• «Комната с видом» (A Room with a View) (1908)
• «Говардс-Энд» (Howards End) (1910)
• «Поездка в Индию» (A Passage to India) (1924)
• «Морис» (Maurice) (1913-1914, согласно воле автора опубликовано посмертно в 1971);
• Arctic Summer (1980) (опубликовано посмертно, незакончен)

Рассказы

• Машина останавливается (1909)

Эссе

• Aspects of the novel (1927)

Другие сочинения

• Alexandria: A History and Guide (1922)
• Pharos and Pharillon (A Novelist's Sketchbook of Alexandria Through the Ages) (1923)
• Billy Budd (1951, либретто оперы Б.Бриттена по повести Г.Мелвилла)

Экранизации

• Поездка в Индию (1984). Реж. Дэвид Лин. В ролях - Джуди Дэвис. 2 Оскара, 9 номинаций.
• Комната с видом (1985). Реж. Джеймс Айвори. В гл. роли Хэлен Бонем-Картер. 3 Оскара, 5 номинаций.
• Морис (1987). Реж. Джеймс Айвори. В гл. роли Хью Грант. 1 номинация на Оскар
• Там где боятся ступить ангелы (1991). В ролях - Джуди Дэвис, Хэлен Миррен, Хэлен Бонем-Картер
• Говардс Энд (1992). Реж. Джеймс Айвори. В гл. ролях - Энтони Хопкинс, Эмма Томпсон, Хэлен Бонем-Картер. 3 Оскара, 6 номинаций.

Признание

Орден Кавалеров Чести, Орден заслуг.

Публикации на русском языке

• Поездка в Индию. М.: Художественная литература, 1937
• Избранное. М.: Художественная литература, 1977
• Машина останавливается// О дивный новый мир. М., 1990, с.35-76
• Морис. М.: Глагол, 2000
• Куда боятся ступить ангелы. М.: Радуга, 2000

Ссылки

• Проза on line (рус.)
• Александрия Эдварда Моргана Форстера (рус.)

Источник: Эдвард Морган Форстер

Дэвид Герберт Лоуренс

Лоуренс в 21 год

Дэвид Герберт Лоуренс (англ. David Herbert Lawrence; 11 сентября 1885, Иствуд, графство Ноттингемпшир — 2 марта 1930, Ванс) — английский писатель.

Один из самых известных писателей начала двадцатого столетия. Знаменитый благодаря своим психологическим романам, он также писал эссе, стихи, пьесы, записки о своих путешествиях и рассказы.

Юные годы

Дэвид Герберт Лоуренс был четвертым ребенком в семье шахтёра и бывшей школьной учительницы. Его бурные взаимоотношения со склонным к насилию отцом и страстная привязанность к утончённой, социально амбициозной матери во много повлияли на его последующую работу.

В 1898 году Лоуренс получил стипендию в Ноттингемскую Высшую Школу, а в 1906 году завершил свое образование на педагогическом факультете Ноттингемского университета. Преподавал в начальной школе Кройдона, где и начал писать стихи и рассказы.

Творчество

Его первый роман, «Белый павлин» (The White Peacock), был опубликован в 1911 году, несколько недель спустя смерти его матери, после которой он серьёзно заболел. Лоуренс оставил преподавание и написал «Нарушитель границ» (The Trespasser, 1912). За ним последовал роман «Сыновья и любовники» (Sons and Lovers, 1913) — его первая серьёзная работа, являвшаяся полуавтобиографическим отчётом о юности и двусмысленных отношениях с родителями.

В январе 1912 года Лоуренс встретил Фриду фон Рихтхофен (Frieda von Richthofen) — жену его бывшего преподавателя и мать троих детей. Они сразу же полюбили друг в друга и в мае вместе уехали в Германию. После двухлетнего путешествия по Германии и Италии они вернулись в Англию и поженились в июле 1914 года. С самого начала это был бурный брак, и он вдохновил Лоуренса на написание сборника стихов «Смотри! Мы справились!» (Look! We Have Come Through, 1917).

Лоуренс пробовал свои силы как поэт с самой юности. Начинал он с вполне традиционных «георгианских» стихов, но его творческий поиск привел к тому, что он разработал собственную, неповторимую поэтику, близкую к той, что использовали поэты из группы имажистов. Лоуренс печатался в антологиях имажизма. Яркая, чувственная поэзия Лоуренса далеко не сразу завоевала признание читателей и критиков. При его жизни его поэзию ценили лишь специалисты. Однако ныне Лоуренс считается одним из ведущих мастеров стиха двадцатого века.

Ещё за границей Лоуренс начал работать над объёмным проектом «Сёстры». Со временем этот проект включил в себя два его самых знаменитых романа: «Радуга» (The Rainbow, опубликован в сентябре 1915 года, но запрещён в ноябре) и «Влюбленные женщины» (Women in Love, завершён в 1917 году, но издан частным образом только в 1920 году в Нью-Йорке).

Разочарованный в Англии и нежелании принять его творчество, Лоуренс в 1919 году вместе с Фридой навсегда покинул родину. «Пропавшая девушка» (The Lost Girl, 1920) принесла ему награду памяти Дж. Т. Блэка; за ней последовал «Посох Аарона» (Aaron’s Rod, 1922). После длительных путешествий Лоуренс опубликовал четыре описания своих странствий, «Кенгуру» (Kangaroo, 1923), роман, написанный в Австралии (место действия — там же), и литературно-критический труд «Классическая американская литература» (Studies in Classic American Literature). Во время своего пребывания на Вилле Миренда во Флоренции он написал свой последний роман «Любовник леди Чаттерлей» (Lady Chatterley’s Lover), который был опубликован в частном издательстве в 1928 году. Этот роман, однако, полностью был опубликован в Англии и США лишь через тридцать лет после позорной попытки запретить его на основании непристойности.

Слабое здоровье Лоуренса резко пошатнулось в 1930 году, и в мае того же года он умер от туберкулёза в городе Венс во Франции.

Ссылки

• «Сыновья и любовники» на fictionbook.ru
• «Любовник леди Чаттерлей» на lib.aldebaran.ru
• Биография Д. Г. Лоуренса
• О Д. Г. Лоуренсе и о других поэтах-имажистах

Источник: Дэвид Герберт Лоуренс

Пирс Пол Рид

Пирс Пол Рид (англ. Piers Paul Read; род. 7 марта 1941, Беконсфилд, графство Бакингемшир) — британский писатель. Сын поэта Герберта Рида.

Окончил Кембриджский университет (1962).

Рид является вице-президентом Гильдии писателей-католиков Англии и Уэльса, и во многих его произведениях заметно сильное влияние католической мысли — в частности, зачастую главными героями Рида являются закоренелые злодеи, в итоге раскаивающиеся и обращающиеся к Богу. Рид испытывает устойчивый интерес и симпатию к Германии, помещая там действие многих своих книг начиная со второго романа «Юнкера» (1968).

Значительная часть творчества Рида — документальные романы и исследования. Наиболее известная его книга — «Живые: История спасшихся в Андах» (англ. Alive: The Story of the Andes Survivors; 1974) — подробно рассказывает историю авиакатастрофы в Андах, после которой 16 выживших на протяжении более чем двух месяцев пытались выбраться к людям. Риду принадлежат также книги «В огне: История Чернобыля» (англ. Ablaze: The Story of Chernobyl; 1993), «Тамплиеры: Драматическая история Рыцарей замка, самого могущественного военного ордена эпохи крестовых походов» (англ. The Templars: The Dramatic History of the Knights Templar, the Most Powerful Military Order of the Crusades; 1999), а также авторизованная биография актёра Алека Гиннесса (2003).

Ссылки

• О будущем церкви (интервью 1999 года) (англ.)

Источник: Пирс Пол Рид