Электронная книга: И. М. Хавкин «Эта загадочная двуязычная лексикография. Полемические заметки о том, что делать с неполнотой бумажных двуязычных словарей»
|
Достаточен ли двуязычный словарь для полного понимания исходного текста? Не пора ли хотя бы частично пересмотреть принципы составления словарей с учетом практических нужд перевода? Как восполнить неизбежные пробелы? Какие источники нужны для этого? Об этом размышляет автор, сопровождая свои рассуждения примерами на материале английского и французского языков. Книга может послужить практическим пособием для начинающих переводчиков и всех интересующихся литературой на указанных языках. Издательство: "Издательские решения"
ISBN: 9785447497668 электронная книга Купить за 196 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Занимательный специальный перевод | — Издательские решения, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Англо-русские переводные соответствия, отсутствующие в традиционных словарях | Предлагаемое пособие, рассчитанное главным образом на начинающих переводчиков, содержит порядка… — Издательские решения, электронная книга Подробнее... | электронная книга |
См. также в других словарях:
ХАВКИН Владимир Ааронович — (1860 1930) бактериолог. Родился в России, работал в Бомбее (1893 1915) и Париже (1889 93 и с 1915). Доказал инфекционную природу холеры. Разработал вакцины против холеры и чумы. Инициатор создания и первый директор (1896 1904) противочумной… … Большой Энциклопедический словарь
Хавкин Владимир Ааронович — Хавкин (Владимир Ааронович) бактериолог, родился в 1860 году в еврейской семье. По окончании курса естественного факультета в Одесском университете работал по биологии низших организмов у профессора Шиффа в Женеве и по бактериологии у Пастера в… … Биографический словарь
Хавкин Владимир Ааронович — (15.3.1860, Одесса, ≈ 26.10.1930, Лозанна), русский бактериолог и эпидемиолог. Ученик И. И. Мечникова. В 1884 окончил Новороссийский университет (в Одессе), работал в Одесском зоологическом музее. В 1888 приват доцент Женевского университета, в… … Большая советская энциклопедия
Хавкин Самуил Тевелевич — [18(30).10.1893, Рогачёв, ныне Гомельской область, ≈ 9.12.1976, Москва], участник борьбы за Советскую власть на Украине и в Белоруссии. Член КПСС с 1911. Родился в семье рабочего. Рабочий швейник. В 1911≈14 член Полесского комитета РСДРП. После… … Большая советская энциклопедия
ХАВКИН — Владимир Мордохай (1860 1930), известный бактериолог, родом из Одессы. Окончил естественный факультет Новороссийского ун та в 1883 г. С 1883 по 1888 г. работал в Одесском зоологическом музее, потом уехал в Швейцарию и в 1888 89 гг. читал лекции в … Большая медицинская энциклопедия
Хавкин, Владимир Аронович — … Википедия
