Книга: Лоуренс Дэвид Герберт, Форстер Эдвард Морган, Джером Клапка Джером, Рид Пирс Пол «Шедевры английской прозы. Комплект из 4-х книг»

Дэвид Герберт Лоуренс (англ. David Herbert Lawrence; 11 сентября 1885, Иствуд, графство Ноттингемпшир — 2 марта 1930, Ванс) — один из ключевых английских писателей начала XX века. В психологических романах «Сыновья и любовники» (1913), «Радуга» (1915), «Влюблённые женщины» (1920) призывал современников открыть себя «тёмным богам» инстинктивного восприятия природы, эмоциональности и сексуальности. Зрелость и мудрость, по Лоуренсу, означают отказ от столь характерного для XIX века рационализма. Помимо романов, Лоуренс также писал эссе, стихи, пьесы, записки о своих путешествиях и рассказы. Некоторые книги Лоуренса, включая роман «Любовник леди Чаттерлей», были долгое время запрещены к публикации по причине непристойности.

Юные годы

Дэвид Герберт Лоуренс был четвёртым ребёнком в семье малограмотного шахтёра и бывшей школьной учительницы. Натянутые отношения между родителями легли в основу многих его ранних работ.

В 1898 году Лоуренс получил стипендию в Ноттингемскую высшую школу, а в 1906 году завершил свое образование на педагогическом факультете Ноттингемского университета. Преподавал в начальной школе Кройдона, где и начал писать стихи и рассказы. В 1907 году он выиграл конкурс рассказов газеты Nottingham Guardian.

Творчество

Его первый роман, «Белый павлин» (The White Peacock), был опубликован в 1911 году, несколько недель спустя смерти его матери, после которой он серьёзно заболел. Лоуренс оставил преподавание и написал «Нарушитель границ» (The Trespasser, 1912). За ним последовал роман «Сыновья и любовники» (Sons and Lovers, 1913) — его первая серьёзная работа, являвшаяся полуавтобиографическим отчётом о юности и двусмысленных отношениях с родителями.

В январе 1912 года Лоуренс встретил Фриду фон Рихтхофен (Frieda von Richthofen) — жену своего бывшего преподавателя и мать троих детей. Они сразу же полюбили друг друга и в мае вместе уехали в Германию. После двухлетнего путешествия по Германии и Италии они вернулись в Англию и поженились в июле 1914 года. С самого начала это был бурный брак, и он вдохновил Лоуренса на написание сборника стихов «Смотри! Мы справились!» (Look! We Have Come Through, 1917).

Лоуренс пробовал свои силы как поэт с самой юности. Начинал он с вполне традиционных «георгианских» стихов, но его творческий поиск привел к тому, что он разработал собственную, неповторимую поэтику, близкую к той, что использовали поэты из группы имажистов. Лоуренс печатался в антологиях поэтов-имажистов. Яркая, чувственная поэзия Лоуренса далеко не сразу завоевала признание читателей и критиков. При его жизни его поэзию ценили лишь специалисты. Однако сейчас Лоуренс считается одним из признанных классиков поэзии двадцатого века.

Ещё за границей Лоуренс начал работать над объёмным проектом «Сёстры». Со временем этот проект включил в себя два его самых знаменитых романа: «Радуга» (The Rainbow, опубликован в сентябре 1915 года, но запрещён в ноябре) и «Влюбленные женщины» (Women in Love, завершён в 1917 году, но издан частным образом только в 1920 году в Нью-Йорке).

Надгробие Лоуренса в Таосе, Нью-Мексико, США

Разочарованный Англией и английским обществом, непринявшими его творчество, Лоуренс в 1919 году вместе с Фридой навсегда покинул родину. «Пропавшая девушка» (The Lost Girl, 1920) принесла ему премию имени Джэймса Тайта Блэка (англ. James Tait Black Memorial Prize); за ней последовала «Флейта Аарона» (Aaron’s Rod, 1922). После длительных путешествий Лоуренс опубликовал четыре описания своих странствий, «Кенгуру» (Kangaroo, 1923), роман, написанный в Австралии, и литературно-критический труд «Классическая американская литература» (Studies in Classic American Literature).

Во время своего пребывания на Вилле Миренда во Флоренции в 1928 году он написал и опубликовал свой последний роман «Любовник леди Чаттерлей» (Lady Chatterley’s Lover). В Великобритании роман был опубликован лишь в 1960 году. Он находился под запретом из-за использованной в тексте ненормативной лексики, откровенных сексуальных сцен, а также непристойности сюжетной линии: любовной связи парня из рабочего класса и аристократки.

Слабое здоровье Лоуренса резко пошатнулось в 1930 году. В последние месяцы своей жизни он много писал стихи, статьи и эссе. После лечения в санатории, в мае 1930 года он умер от туберкулёза в городе Вансе во Франции. После его смерти Фрида вышла замуж за Анжело Равальи (англ. Angelo Ravagli). После того, как они перебрались на ранчо в Таос, новый муж Фриды перевёз прах Лоуренса для захоронения в небольшой часовне в горах Нью-Мексико.

Интересные факты

• В фильме "Солдат Джейн" Чиф Джон Джеймс Аргайл на построении читает новобранцам стихотворение Лоуренса "Жалость к себе" (Self-Pitty)

Список произведений

Романы

• «Белый павлин», The White Peacock - 1911
• «Нарушитель», The Trespasser - 1912
• «Сыновья и любовники», Sons and Lovers - 1913, (рус.пер. Раисы Облонской)
• «Радуга», The Rainbow - 1915, (рус.пер. Елены Осеневой)
• «Влюблённые женщины», Women in Love - 1920, (рус.пер. Валерии Бернацкой)
• «Пропавшая девушка», The Lost Girl - 1920
• «Флейта Аарона», Aaron’s Rod - 1922
• «Кенгуру», Kangaroo - 1923
• «Джек в Австралии», The Boy in the Bush -1924
• «Пернатый змей», The Plumed Serpent - 1926, (рус.пер. Г. Минушина)
• «Любовник леди Чаттерлей», Lady Chatterley’s Lover - 1928, (рус.пер. Татьяны Лещенко-Сухомлиной)
• The Escaped Cock (позднее опубликована под наименованием The Man Who Died) - 1929
• «Дева и цыган», The Virgin and the Gypsy - 1926, впервые опубликована в 1930, (рус.пер. И. Багрова)

Сборники рассказов

• «Прусский офицер», The Prussian Officer and Other Stories - 1914
• «Англия, моя Англия», England, My England and Other Stories - 1922
• «Сент-Мор», St Mawr and other stories - 1925, (рус.пер. Марины Литвиновой и Татьяны Шабаевой)
• «Победитель на деревянной лошадке», The Rocking-Horse Winner - 1926

Путевые заметки

• «Сумерки Италии», Twilight in Italy and Other Essays - 1916, (рус.пер. Аллы Николаевской)
• «Утро в Мексике», Mornings in Mexico - 1927, (рус.пер. Аллы Николаевской)
• «По следам этрусков», Sketches of Etruscan Places and other Italian essays - 1932, (рус.пер. Аллы Николаевской)

См. также

• Солнце (рассказ)

Ссылки

• «Сыновья и любовники» на fictionbook.ru
• «Любовник леди Чаттерлей» на lib.aldebaran.ru
• Биография Д. Г. Лоуренса
• О Д. Г. Лоуренсе и о других поэтах-имажистах

Дора Каррингтон. Портрет Э.М.Форстера, 1924-1925

Эдвард Морган Форстер, чаще Э. М. Форстер (англ. Edward Morgan Forster, 1 января 1879, Лондон — 7 июня 1970, Ковентри) — английский романист и эссеист, которого занимала неспособность людей различных социальных (классовых, этнических) групп понять и принять друг друга.

Биография и творчество

Сын архитектора. Закончил Кембридж, где посещал заседания кружка «кембриджских апостолов». Впоследствии был близок к группе Блумсбери, дружил с композитором Б. Бриттеном. Получил значительное наследство, позволившее ему свободно заниматься литературой.

Первые пять романов Форстер написал, не имея опыта сексуальных отношений^[1]. По традиции писателей XIX века он искал свободы от условностей поствикторианской Англии на Востоке. В 1919-21 гг. его любимым человеком был кондуктор египетского трамвая, после переезда в Индию его сменил местный брадобрей^[1].

Во время проживания в Александрии Форстер свёл дружбу с Кавафисом. Именно он открыл греческого поэта для Европы, опубликовав в 1919 переводы его лирики в журнале Атенеум. Он же открыл для Запада «александрийскую» тему, развитую затем в Александрийском квартете Лоренса Даррелла (1957—1960) и подхваченную Иосифом Бродским.

В 1920-е годы Форстер влюбился в Индию, при этом несколько идеализировав её. Большой успех имел его роман «Поездка в Индию» (1924), впоследствии экранизированный Д. Лином. В 1930-е годы отошел от литературы. Вел передачи на Би-би-си, занимался общественной деятельностью, выступал как антифашист. Среди присуждённых ему наград — Орден Кавалеров Чести и Орден заслуг.

Посмертно была опубликована повесть Форстера «Морис», в которой откровенно рассказано о любовной связи двух молодых людей в Англии начала века^[1]. Эта повесть, наряду с романами «Говардс-Энд» и «Комната с видом», была перенесена на киноэкран известным почитателем творчества Форстера — режиссёром Джеймсом Айвори.

Список произведений

Романы

• «Куда боятся ступить ангелы» (Where Angels Fear to Tread) (1905)
• «Самое долгое путешествие» (The Longest Journey) (1907)
• «Комната с видом» (A Room with a View) (1908)
• «Говардс Энд» (Howards End) (1910)
• «Поездка в Индию» (A Passage to India) (1924)
• «Морис» (Maurice) (1913-1914, согласно воле автора опубликовано посмертно в 1971);
• Arctic Summer (1980) (опубликовано посмертно, незакончен)

Повести

• «Машина останавливается» (1909) — фантастическая антиутопия о далеко зашедшей зависимости людей от техники. Предсказаны Интернет, видеоконференции, социальные сети и др.^[2]

Эссе

• Aspects of the novel (1927)

Другие сочинения

• Alexandria: A History and Guide (1922)
• Pharos and Pharillon (A Novelist's Sketchbook of Alexandria Through the Ages) (1923)
• Billy Budd (1951, либретто оперы Б.Бриттена по повести Г.Мелвилла)

Экранизации

• 1984 — «Поездка в Индию». Реж. Дэвид Лин. В ролях — Джуди Дэвис. 2 Оскара, 9 номинаций.
• 1985 — «Комната с видом». Реж. Джеймс Айвори. В гл. роли Хелена Бонэм Картер. 3 Оскара, 5 номинаций.
• 1987 — «Морис». Реж. Джеймс Айвори. В гл. роли Хью Грант. 1 номинация на Оскар
• 1991 — «Там, где даже ангелы боятся появиться». В ролях — Джуди Дэвис, Хелен Миррен, Хелена Бонэм Картер
• 1992 — «Говардс Энд». Реж. Джеймс Айвори. В гл. ролях — Энтони Хопкинс, Эмма Томпсон, Хелена Бонэм Картер. 3 Оскара, 6 номинаций.

Публикации на русском языке

• Поездка в Индию. М.: Художественная литература, 1937
• Избранное. М.: Художественная литература, 1977
• Машина останавливается// О дивный новый мир. М., 1990, с.35-76
• Морис. М.: Глагол, 2000
• Куда боятся ступить ангелы. М.: Радуга, 2000
• Фарос и Фариллон. Тверь: Kolonna publications, 2012

Примечания

Ссылки

• Проза on line  (рус.)
• Александрия Эдварда Моргана Форстера  (рус.)

Пирс Пол Рид (англ. Piers Paul Read; род. 7 марта 1941, Биконсфилд, графство Бакингемшир) — британский писатель. Сын поэта, литературного и художественного критика, куратора и педагога Герберта Рида. Член Королевского литературного общества.

Окончил Кембриджский университет (1962).

Рид является вице-президентом Гильдии писателей-католиков Англии и Уэльса, и во многих его произведениях заметно сильное влияние католической мысли — в частности, зачастую главными героями Рида являются закоренелые злодеи, в итоге раскаивающиеся и обращающиеся к Богу. Рид испытывает устойчивый интерес и симпатию к Германии, помещая там действие многих своих книг начиная со второго романа «Юнкера» (1968).

Значительная часть творчества Рида — документальные романы и исследования. Наиболее известная его книга — «Живые: История спасшихся в Андах» (англ. Alive: The Story of the Andes Survivors; 1974) — подробно рассказывает историю авиакатастрофы в Андах, после которой 16 выживших на протяжении более чем двух месяцев пытались выбраться к людям. Риду принадлежат также книги «В огне: История Чернобыля» (англ. Ablaze: The Story of Chernobyl; 1993), «Тамплиеры: Драматическая история Рыцарей Храма, самого могущественного военного ордена эпохи крестовых походов» (англ. The Templars: The Dramatic History of the Knights Templar, the Most Powerful Military Order of the Crusades; 1999), а также авторизованная биография актёра Алека Гиннесса (2003).

О Чернобыле

Пирс Пол Рид так представлял себе причины и последствия Чернобыльской аварии:

Думаю, Чернобыль ознаменовал собой начало конца СССР, как в символическом, так и в реальном отношении, можно сказать, что лед тронулся. Взрыв был вызван присущими советской системе противоречиями, по этому эта катастрофа является хорошей парадигмой, скажем, даже символом того, чему было суждено случиться. Думаю, что Чернобыль всегда будут помнить, как яркий пример того, что наука не может решить всех проблем. Эта катастрофа сбила спесь с Советского Союза. Нам нужно быть более терпимыми друг к другу и осознавать всю хрупкость человеческого существования на земле, люди не роботы и они не могут работать так же безошибочно.

— Британский писатель Пирс Пол Рид, интервью в фильме «Правда о Чернобыле», 2006, ТВ3

Ссылки

• О будущем церкви (интервью 1999 года)  (англ.)
• Рид, Пирс Пол  (англ.) на сайте Internet Movie Database