Книга: «Кодекс торгового мореплавания Российской федерации / Merchant Shipping Code of the Russian Federation»

Кодекс торгового мореплавания Российской федерации / Merchant Shipping Code of the Russian Federation

Настоящее издание "Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации" (КТМ) на русском и английском языках подготовлено Центральным научно-исследовательским ипроектно-конструкторским институтом морского флота (ЗАО "ЦНИИМФ" ) по настоятельной просьбе ряда компаний, активно работающих на внешнеторговых перевозках с использованием морского флота России. Принимая во внимание, что многие нормы КТМ отражают положения международных конвенций, при переводе на английский язык особое внимание было обращено на его соответствие официальным текстам этих конвенций. При переводе других норм КТМ была использована юридическая терминология, обычно принятая в англо-говорящих странах с тем, чтобы иностранные юристы могли уяснить содержание соответствующих норм КТМ в сравнении с их правовыми системами, международными обычаями и проформами договоров. Тем не менее, следует иметь ввиду, что при возникновении разногласий в толковании отдельных положений Кодекса, подлинным является текст,...

Издательство: "ЗАО "ЦНИИМФ"" (1999)

Формат: 60x90/16, 336 стр.

ISBN: 5-8072-0022-5

Купить за 833 руб на Озоне


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»