Электронная книга: Отсутствует «Коран: Стихотворный перевод»
|
«…Перевод, предлагаемый в данной книге, выполнен с учетом возможностей и ограничений трех основных подходов – религиозного, художественного и научного. Я также учитывал традицию русских и западных переводов. Вместе с тем данный перевод не основан ни на одном из них, являясь независимой интерпретацией.Моей исходной предпосылкой было стремление передать смысл, а не букву оригинала, сохраняя близость к тексту и целостность его структуры как религиозного, литературного и исторического памятника. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедной традицией. С художественной точки зренияэто перевод поэтический, ибо, по моему мнению, именно стихотворная форма наиболее точно передает оригинал, изложенный в виде рифмованной прозы…»Т.А.Шумовский, 2009 г. Издательство: "СОЮЗ"
ISBN: 978-5-904118-05-1 электронная книга Купить за 199 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Консервированные салаты | В нашей книге вы найдете традиционные, а также оригинальные рецепты консервированных салатов. Жанна… — Эксмо, Готовят все! электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Звезда в хвосте Льва | Cамый ненасытный порок – это тщеславие. Сколько его ни корми, оно все равно остается голодным. Казалось бы… — Автор, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Кованые изделия в оформлении дома | Издательство «Аделант» продолжает популяризировать творчество мастеров кузнечного дела. В данном каталоге… — ИЗДАТЕЛЬСТВО АДЕЛАНТ, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Энергетика и промышленность России №15-16 2013 | Газета «Энергетика и промышленность России» – ведущее общероссийское издание об электроэнергетике… — ЭПР, Газета «Энергетика и промышленность России» 2013 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Региональная экономика: теория и практика № 38 (317) 2013 | В журнале освещаются проблемы экономики и развития административно-территориальных образований, отраслей… — ФИНАНСЫ и КРЕДИТ, Журнал «Региональная экономика: теория и практика» 2013 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Россия и ее «колонии». Как Грузия, Украина, Молдавия, Прибалтика и Средняя Азия вошли в состав России | В последние годы многие бывшие республики, входившие в состав СССР, став независимыми государствами, начали… — ТД"Белый город", электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Умные развлечения для девочек, для мальчиков | Специально для самых любознательных и сообразительных – лучшие головоломки, кроссворды, сканворды… — Эксмо, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Святитель Николай Чудотворец | Данное издание является одной из самых содержательных книг о Николае Чудотворце. Биография святого… — Эксмо, Великие православные святые электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Великие русские первооткрыватели и их путешествия | На картах обоих полушарий нашей планеты можно встретить немало русских названий. Это память о тех временах… — Эксмо, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Краткий словарь танцев | В словаре содержится около 1250 словарных статей, кратко описывающих танцы многих народов мира и… — ФЛИНТА, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Коллекция Караван историй №10/2018 | «Коллекция Караван историй» – это самые громкие материалы из архива журнала «Караван историй» и лучшие… — ИД «Семь Дней», Журнал «Коллекция Караван историй» 2018 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| The Art Newspaper Russia№08 / октябрь 2018 | Газета The Art Newspaper Russia – российская версия авторитетного международного издания об изобразительном… — ДЕФИ, The Art Newspaper Russia 2018 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Star Trek.Том 7. Столкновение у Китомира | Флагманский корабль Федерации «Энтерпрайз» заканчивает последние приготовления к путешествию в… — Эксмо, Звездный Путь (Star Trek) электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Энергетика и промышленность России №18 2018 | Газета «Энергетика и промышленность России» – ведущее общероссийское издание об электроэнергетике… — ЭПР, Газета «Энергетика и промышленность России» 2018 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Болезнь и смерть. По трудам святителя Феофана Затворника | Как христианину следует относиться к своему здоровью и к своей болезни, как принять страшный диагноз, как… — Сибирская Благозвонница, электронная книга Подробнее... | электронная книга |
отсутствует
- отсутствует
-
слыхом не слыхать, нет как нет, не имеется, нет, слыхом не слыхано, таки да нет, бог миловал, слыхом не слыхивать, нетути, и помину нет, и в заводе нет, и звания нет, и не пахнет, не водится, и следа нет, ни слуху ни духу, нету, и в помине нет
Словарь русских синонимов.
- отсутствует
-
гл. несов.• нет
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик. 2012.
- отсутствует
-
нареч, кол-во синонимов: 23• бог миловал (8)• и в заводе нет (17)• и в помине нет (18)• и звания нет (5)• и не пахнет (16)• и помину нет (20)• и следа нет (14)• не водится (17)• не имеется (21)• не имеется в наличии (5)• не существует (5)• недостает (3)• несть (5)• нет (128)• нет как нет (35)• нету (22)• нетути (19)• ни капли (20)• ни слуху, ни духу (36)• слыхом не слыхано (15)• слыхом не слыхать (15)• слыхом не слыхивать (15)• таки да нет (12)
Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.
Источник: отсутствует
См. также в других словарях:
КОРАН — (от араб. аль кур ан чтение ), священная книга мусульман. Согласно богословской традиции, Коран считается несотворенной божественной речью, переданной людям через пророка Мухаммеда; Коран предвечно существовал на арабском языке в неизменном виде… … Энциклопедия Кольера
Коран — (правильнее: коръан) священная книга мохаммедан, играющая уних такую же роль, как у христиан Библия и Св. Евангелие. Это сборникрассказов, поучений, правил, законов и т. п., сообщенных МохаммедуАллахом через архангела Гавриила. Слово К. означает… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Коран — (правильнее: коръан) священная книга магометан, играющая у них такую же роль, как у христиан Библия и Св. Евангелие. Это сборник рассказов, поучений, правил, законов и т. п., сообщенных Мухаммеду Аллахом через архангела Гавриила. Слово К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шумовский, Теодор Адамович — Теодор Адамович Шумовский … Википедия
Шумовский Теодор Адамович — Теодор Шумовский Имя при рождении: Теодор Адамович Шумовский Дата рождения: 2 февраля 1913 Место рождения … Википедия
Шумовский, Теодор — Теодор Шумовский Имя при рождении: Теодор Адамович Шумовский Дата рождения: 2 февраля 1913 Место рождения … Википедия
