Электронная книга: Отсутствует «Коран: Стихотворный перевод»

Коран: Стихотворный перевод

«…Перевод, предлагаемый в данной книге, выполнен с учетом возможностей и ограничений трех основных подходов – религиозного, художественного и научного. Я также учитывал традицию русских и западных переводов. Вместе с тем данный перевод не основан ни на одном из них, являясь независимой интерпретацией.Моей исходной предпосылкой было стремление передать смысл, а не букву оригинала, сохраняя близость к тексту и целостность его структуры как религиозного, литературного и исторического памятника. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедной традицией. С художественной точки зренияэто перевод поэтический, ибо, по моему мнению, именно стихотворная форма наиболее точно передает оригинал, изложенный в виде рифмованной прозы…»Т.А.Шумовский, 2009 г.

Издательство: "СОЮЗ"

ISBN: 978-5-904118-05-1

электронная книга

Купить за 199 руб и скачать на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Консервированные салатыВ нашей книге вы найдете традиционные, а также оригинальные рецепты консервированных салатов. Жанна… — Эксмо, Готовят все! электронная книга Подробнее...2014119.9электронная книга
Звезда в хвосте ЛьваCамый ненасытный порок – это тщеславие. Сколько его ни корми, оно все равно остается голодным. Казалось бы… — Автор, электронная книга Подробнее...2014129электронная книга
Кованые изделия в оформлении домаИздательство «Аделант» продолжает популяризировать творчество мастеров кузнечного дела. В данном каталоге… — ИЗДАТЕЛЬСТВО АДЕЛАНТ, электронная книга Подробнее...2009199электронная книга
Энергетика и промышленность России №15-16 2013Газета «Энергетика и промышленность России» – ведущее общероссийское издание об электроэнергетике… — ЭПР, Газета «Энергетика и промышленность России» 2013 электронная книга Подробнее...201359.9электронная книга
Региональная экономика: теория и практика № 38 (317) 2013В журнале освещаются проблемы экономики и развития административно-территориальных образований, отраслей… — ФИНАНСЫ и КРЕДИТ, Журнал «Региональная экономика: теория и практика» 2013 электронная книга Подробнее...2013750электронная книга
Россия и ее «колонии». Как Грузия, Украина, Молдавия, Прибалтика и Средняя Азия вошли в состав РоссииВ последние годы многие бывшие республики, входившие в состав СССР, став независимыми государствами, начали… — ТД"Белый город", электронная книга Подробнее...200799.9электронная книга
Умные развлечения для девочек, для мальчиковСпециально для самых любознательных и сообразительных – лучшие головоломки, кроссворды, сканворды… — Эксмо, электронная книга Подробнее...201159.9электронная книга
Святитель Николай ЧудотворецДанное издание является одной из самых содержательных книг о Николае Чудотворце. Биография святого… — Эксмо, Великие православные святые электронная книга Подробнее...2011109.95электронная книга
Великие русские первооткрыватели и их путешествияНа картах обоих полушарий нашей планеты можно встретить немало русских названий. Это память о тех временах… — Эксмо, электронная книга Подробнее...2011249электронная книга
Краткий словарь танцевВ словаре содержится около 1250 словарных статей, кратко описывающих танцы многих народов мира и… — ФЛИНТА, электронная книга Подробнее...2016150электронная книга
Коллекция Караван историй №10/2018«Коллекция Караван историй» – это самые громкие материалы из архива журнала «Караван историй» и лучшие… — ИД «Семь Дней», Журнал «Коллекция Караван историй» 2018 электронная книга Подробнее...201857электронная книга
The Art Newspaper Russia№08 / октябрь 2018Газета The Art Newspaper Russia – российская версия авторитетного международного издания об изобразительном… — ДЕФИ, The Art Newspaper Russia 2018 электронная книга Подробнее...2018199электронная книга
Star Trek.Том 7. Столкновение у КитомираФлагманский корабль Федерации «Энтерпрайз» заканчивает последние приготовления к путешествию в… — Эксмо, Звездный Путь (Star Trek) электронная книга Подробнее...2018249электронная книга
Энергетика и промышленность России №18 2018Газета «Энергетика и промышленность России» – ведущее общероссийское издание об электроэнергетике… — ЭПР, Газета «Энергетика и промышленность России» 2018 электронная книга Подробнее...2018129электронная книга
Болезнь и смерть. По трудам святителя Феофана ЗатворникаКак христианину следует относиться к своему здоровью и к своей болезни, как принять страшный диагноз, как… — Сибирская Благозвонница, электронная книга Подробнее...201114.99электронная книга

отсутствует

отсутствует
слыхом не слыхать, нет как нет, не имеется, нет, слыхом не слыхано, таки да нет, бог миловал, слыхом не слыхивать, нетути, и помину нет, и в заводе нет, и звания нет, и не пахнет, не водится, и следа нет, ни слуху ни духу, нету, и в помине нет

Словарь русских синонимов.

отсутствует
гл. несов.
• нет

Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик. 2012.

отсутствует
нареч, кол-во синонимов: 23
несть (5)
нет (128)
нету (22)
нетути (19)

Словарь синонимов ASIS. . 2013.

Источник: отсутствует

См. также в других словарях:

  • КОРАН — (от араб. аль кур ан чтение ), священная книга мусульман. Согласно богословской традиции, Коран считается несотворенной божественной речью, переданной людям через пророка Мухаммеда; Коран предвечно существовал на арабском языке в неизменном виде… …   Энциклопедия Кольера

  • Коран — (правильнее: коръан) священная книга мохаммедан, играющая уних такую же роль, как у христиан Библия и Св. Евангелие. Это сборникрассказов, поучений, правил, законов и т. п., сообщенных МохаммедуАллахом через архангела Гавриила. Слово К. означает… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Коран — (правильнее: коръан) священная книга магометан, играющая у них такую же роль, как у христиан Библия и Св. Евангелие. Это сборник рассказов, поучений, правил, законов и т. п., сообщенных Мухаммеду Аллахом через архангела Гавриила. Слово К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шумовский, Теодор Адамович — Теодор Адамович Шумовский …   Википедия

  • Шумовский Теодор Адамович — Теодор Шумовский Имя при рождении: Теодор Адамович Шумовский Дата рождения: 2 февраля 1913 Место рождения …   Википедия

  • Шумовский, Теодор — Теодор Шумовский Имя при рождении: Теодор Адамович Шумовский Дата рождения: 2 февраля 1913 Место рождения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»