Book: Превер Жак «Стихотворения»

Стихотворения

Серия: "Билингва"

Наиболее полное в России двуязычное издание стихов выдающегося французского поэта Жака Превера (1900-1977), одной из знаковых фигур во французской литературе. Превер был современником всех главных событий в культуре Франции двадцатого столетия, и они отразились в его поэзии, возникшей как синтез основных жанров этой культуры, прежде всего, театра, кино и песни. Превер говорил: "Язык улиц показывает язык языку гостиных" . В сборник вошли стихотворения из всех значимых книг Превера от 40-х до 70-х годов. Жака Превера называли по-разному. Одни говорили:" Рабочий слов" . Другие добавляли:" Садовник слов" . Третьи замечали:" Алхимик слов" . Четвертые утверждали:" Возлюбленный слов" . И какие бы еще эпитеты и сравнения ни придумывали для его поэтики, в сознании многих читателей имя Превера утвердилось именно как синоним" Поэзии Слова", слова как такового. При этом нередко слова желчного, пародийного, а то и издевательского. Писатель Клод Руа, оставивший серию превосходных эссе о выдающихся собеседниках, с которыми ему посчастливилось общаться, сказал о Превере, что тот -"анти-всё":" В его распоряжении находится всего одна армия - слова. Из обычных слов он создает адские машины, которые располагаются между губ" . Превер не писал статей, не выступал с манифестами, не любил давать интервью; комментарий к его стихам - за исключением разве что некоторых реалий - можно найти непосредственно в тексте: поэтическая речь в прихотливых приемах словесной игры убедительно комментирует сама себя. Правда, уже на склоне лет он выпустил небольшую книгубесед с журналистом Андре Познером. Книга эта в духе преверовской игры в слова называлась" Hebdromadaires" ;в одном слове соединились два:" hebdomadaire"-еженедельник и" dromadaire"-одногорбый верблюд. В переводе на русский это может звучать так:" Ежеверблюжник" . Так вот, в" Ежеверблюжниках" (во множественном числе!) Превер, подводя некоторые итоги, вспоминая о молодости, о друзьях, разделивших с ним его творческую судьбу, больше всего внимания уделяет поэтическому слову и его месту в собственном творчестве." Превер, - пишет Познер, - безусловно мог бы про себя сказать: я - писатель" langage" (то есть по ассоциации с" ecrivain engage"-ангажированным писателем," ecrivain langage"-писатель, занимающий определенную позицию в" художественной и общественной жизни" языка). А сам Превер уточнял эту позицию, добавляя:" Язык улиц показывает язык языку гостиных" .

Издательство: "Текст" (2016)

ISBN: 978-5-7516-1371-6

Купить за 578 руб в Лабиринте

Превер Жак

Превер (Prévert) Жак (р. 4.2.1900, Нёйи-сюр-Сен), французский поэт. Первые крупные поэмы «Семейные воспоминания, или Ангел-охранник» (1930) и «Попытка изобразить обед голов в Париже, во Франции» (1931) отмечены печатью сюрреализма, подчёркивают абсурдность бытия; но в них сильна антибуржуазная и антиклерикальная сатира. В годы Народного фронта П. создал антифашистские поэмы «Штык в землю» (1936) и «События» (1937). Автор сборников «Слова» (1946), «Истории» (1946), «Сказки» (1947), «Зрелище» (1951), «Дождь и вёдро» (1955). Особенно популярна во Франции лирика П. — интимная, философская, шуточная. Многие его стихи, положенные на музыку, стали популярными песнями. Пишет и для детей. П. — один из представителей направления «поэтического реализма» во французском кино. Лучшие сценарии П. созданы для режиссера М. Карне — «Забавная драма» (1937), «Набережная туманов» (1938), «День начинается» (1939), «Вечерние посетители» (1942), «Дети райка» (1945), Ж. Гремийона — «Буксиры» (1941), «Летний свет» (1942) и др.


Соч.: Imaginaires, [Gen., 1970]; в рус. пер. — Стихи. Пер. М. Кудинова, предисл. М. Светлова, М., 1960; Избр. стихи, М., 1967.


Лит.: История французской литературы, т. 4, М., 1963; Ваксмахер М., французская литература наших дней, М., 1967; Baker W. Е., J. Prevert, N. Y., [1967] (лит.); Bergens Andrée, J. Prévert, P., [1969].

М. Н. Ваксмахер.

Источник: Превер Жак

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Роберт БернсСтихотворения«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначальномногие стихи создавались как… — Public Domain, Подробнее...
электронная книга
Пётр ЕршовСтихотворения«Стихотворения» – произведение русского поэта, прозаика и драматурга П. П. Ершова (1815 – 1869).*** Первый сборник избранных стихов автор подготовил в 1854 году, но при жизни поэта не было издано ни… — Public Domain, Подробнее...
электронная книга
Роберт БернсСтихотворения«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначальномногие стихи создавались как… — Public Domain, Подробнее...
электронная книга
Рене Франсуа Сюлли-ПрюдомСтихотворения«Стихотворения» – поэтический сборник гениального французского поэта и прозаика Рене Франсуа Сюлли-Прюдома (франц. René François Sully-Prudhomme, 1839-1907). *** Переживания героя онесчастной любви… — Мультимедийное издательство Стрельбицкого, Подробнее...
79.99электронная книга
Надя ЯновичСтихотворенияСтихотворения о самом разном… О любви, о жизни, о бездомных животных… Читателю будет интересно окунуться во внутренний мир писателя, прочувствовать и понять его — Издательские решения, Подробнее...
24электронная книга
Дмитрий ШешинСтихотворенияСтихотворения о нашей жизни, такой разной, такой многогранной. Очень хочу, чтобы тот, кто прочитает мою книгу, задумался над прошлым, настоящим и будущим. Это действительно важно — Издательские решения, Подробнее...
5.99электронная книга
Мандельштам Осип ЭмильевичСтихотворенияНастоящее издание почти полностью включает поэтическое наследие крупнейшего российского поэта XX века Осипа Эмильевича Мандельштама (1891-1938). Книга содержит все стихотворения из прижизненных… — Речь, Малая Классика Речи Подробнее...2018
995бумажная книга
Рождественский Роберт ИвановичСтихотворенияВеликие стихотворения большого поэта Роберта Рождественского собраны в этой книге как удивительное воплощение подлинной любви к этому прекрасному миру, к Родине, к женщине, к детям, ко всем людям… — Эксмо, Шедевры мировой классики Подробнее...2017
447бумажная книга
Борис ПастернакСтихотворенияИмя Бориса Пастернака давно перестало быть именем только поэта. Он стал совестью и творческой силой своего поколения. Творчество Б.Л.Пастернака – это постижение гармонии мира.От составителя… — ФТМ, Подробнее...
69.9электронная книга
Эдгар Аллан ПоСтихотворенияВ сборник вошли наиболее известные стихотворения и поэмы великого писателя Эдгара Аллана По – «Ворон», «Фейная страна», «К Елене», «Аннабель Ли» и другие. Эдгара По справедливо считают… — МедиаКнига, Подробнее...2011
124аудиокнига
Рождественский РобертСтихотворенияВеликие стихотворения большого поэта Роберта Рождественского собраны в этой книге как удивительное воплощение подлинной любви к этому прекрасному миру, к Родине, к женщине, к детям, ко всем людям… — Эксмо, Шедевры мировой классики Подробнее...2017
280бумажная книга
Ника Алексеевна ВарназоваСтихотворенияВ сборник вошли избранные стихотворения различных жанров, написанные в 2014—2016 годах. Стихотворения затрагивают самые разные темы: сказочные, религиозные, фантастические, повседневные, философские — Издательские решения, Подробнее...
40электронная книга
Другие книги по запросу «Стихотворения» >>

Look at other dictionaries:

  • Стихотворения Каррера — Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов «Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов» Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell …   Википедия

  • Стихотворения Пушкина 1813-1825 —   Это служебный список статей, созданны …   Википедия

  • Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов — «Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов» Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell …   Википедия

  • Стихотворения Стивена Кинга — Американский писатель Стивен Кинг, в основном известный своими романами и рассказами, также является автором стихов. Ниже приводятся все известные стихотворения Стивена Кинга. Содержание 1 Стихотворения 1.1 Хэрристон Стэйт Парк 68 …   Википедия

  • Стихотворения Пушкина 1813—1825 — Основная статья: Пушкин Содержание 1 Стихотворения Лицейского периода (1813 1817) 2 1817 1820 3 1818 …   Википедия

  • Стихотворения Пушкина 1826—1836 — Список стихотворений Пушкина 1826 1836 Александр Сергеевич Пушкин (6 июня 1799, Москва, Российская империя 10 февраля 1837, Санкт Петербург, Российская империя) русский поэт, драматург и прозаик, реформатор русского литературного языка...… …   Википедия

  • Стихотворения Пушкина 1809-1825 — …   Википедия

  • Стихотворения Пушкина 1826-1836 — …   Википедия

  • Стихотворения Грибоедова — начиная с 1815 г., печатались в Сыне Отечества , Полярной звезде , Мнемозине и Северной пчеле . При жизни Грибоедова увидели печать только немногие пьесы. Остальные появились в печати уже после кончины автора …   Словарь литературных типов

  • Стихотворения Лермонтова — Первые стихотворные попытки Л. относятся к 1828 г …   Словарь литературных типов

  • Стихотворения в прозе — Смотри также Сам Т. дал название листкам , присланным в 1882 г. в редакцию Вестника Европы , Senilia стариковские. Редакция журнала воспользовалась невзначай оброненными Т. словами из его письма и дала заглавие листкам Стих. в прозе . Пятьдесят… …   Словарь литературных типов


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.