Аудиокнига: Эдуард Гранстрем «Приключения Лиса Патрикеевича»
|
В аудиокнигу «Приключения Лиса Патрикеевича», изданную студией АРДИС для детей, включено произведение с очень интересной и необычной историей. Герой книги появился на свет во Франции в Средние века, и звали его Ренар или Рейнеке, а само произведение известно как «Роман о Лисе». И сюжет его совсем не детский. Но в 1906 году француженка Розе-Жанна-Матильда Лерой-Алле (1853-1914), сестра известного писателя Альфонса Алле, переделала сатирический эпос в детскую повесть. Книга была выпущена с многочисленными иллюстрациями художника Бенджамина Рабье (1864-1939). А в России, в Санкт-Петербурге в это время жил и работал Эдуард Андреевич Гранстрем (1843-1918), издатель, любящий красивые детские книги. Он перевёл книгу Лерой-Алле на русский язык и издал в 1910 году с теми же иллюстрациями. Но перевёл он творчески, так, чтобы книга была интересна нашим детям. И медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, пёс – Барбосом. А Лис получил отчество Патрикеевич и поселился в Хитровке. Много лет прошло с тех пор, но книга о приключениях Лиса по-прежнему читаема и любима детьми. Издательство: "АРДИС"
ISBN: 4607031764718 аудиокнига можно скачать Купить за 189 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Два героя | Эдуард Андреевич Гранстрем (1843–1918) – издатель, писатель, переводчик; автор многих книг для юношества. В… — Public Domain, Классика приключенческого романа электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Приключения Лиса Патрикеевича | Удивительные истории о плутовских кознях хитрого лиса – со множеством веселых оригинальных иллюстраций… — Эксмо, Читаем сами (Эксмо) электронная книга Подробнее... | электронная книга |
См. также в других словарях:
Гранстрем, Эдуард Андр. — авт. книг для юнош., р. 30 ноября 1844. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Гранстрем, Эдуард-Фридрих Андреевич — р. 1879, прив. доц. Военно мед. акад. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Генри Мортон Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Стэнли. Генри Мортон Стэнли Henry Morton Stanley … Википедия
Стэнли, Генри Мортон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стэнли. Генри Мортон Стэнли Henry Morton Stanley … Википедия
