Книга: Лев Барский «Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык»
|
Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык - позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами. Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, иправильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Автор приводит основные "кирпичики" живого английского языка - идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни. Вслед за книгой "Анатомия юмора" (2006) того же автора, где дан системный анализ русскоязычного юмора, в данной книге систематизирован англоязычный юмор. Эта книга для тех, кто хочет попытаться проникнуть не в букву, а в дух английского языка,... Издательство: "Ленанд" (2016) Формат: 62x90/16, 256 стр.
ISBN: 978-5-9710-3346-2 Купить за 795 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Человек! Это звучит горько | Вниманию читателей предлагаются образцы народного и авторского юмора: анекдоты, шутки, афоризмы, пародии… — Х.Г.С., (формат: 84x108/32, 352 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Корни и лики террора | Терроризм - извечная болезнь человечества, рожденная борьбой за власть в религиозных, национальных… — ЛКИ, (формат: 60x90/16, 332 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык / Anatomy of English Humor: English Jokes and Their Russian Translation-Equivalents | Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных… — Ленанд, (формат: 62x90/16, 256 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рукописи не горят. Научно-фантастическая повесть | Герой повести, гипотетический физик, решил воспользоваться для прочтения сожженных рукописей Эйнштейна… — КомКнига, (формат: 60x90/16, 120 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Письма внуку. Эссе, воспоминания, стихи, песни, пьесы | Воспоминания и размышления писателя, поэта, ученого, журналиста о жизни и судьбах людей, тернистых путях к… — Тирекс, (формат: 60x90/8мм, 216 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Уроки оптимизма | Вниманию читателя предлагаются иронично-юмористические искренние размышления писателя и ученого о самых… — ЛКИ, (формат: 60x90/16мм, 232 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Лев Барский
Лев Миро́нович Ба́рский (рум. Lev Barskii; 12 (25) ноября 1909, Старая Кульна Одесского уезда Херсонской губернии — 11 декабря 1974, Кишинёв) — молдавский прозаик и драматург.
Биография
Лев Барский родился в 1909 году в приднестровском селе Старая Кульна (с 1924 года — Бирзульского района Молдавской АССР, ныне — Котовского района Одесской области Украины) в бедной еврейской семье; учился в сельской школе. Окончил педагогические курсы в Балте (тогда столице Молдавской АССР) и работал учителем в сельских школах. В 1931—1938 годах сотрудничал в газетах Молдавской АССР, где помимо публицистики начал публиковать рассказы. Первый сборник рассказов «Спре вяца ноуэ» (К новой жизни) появился в 1933 году в Тирасполе.
В 1940 году Барский окончил Литературный институт имени А. М. Горького в Москве и стал ответственным секретарём новообразованного Союза Писателей Молдавской ССР. В годы Великой Отечественной войны — на фронте; после демобилизации вернулся в Кишинёв. В конце 1950—1960-x годах Барский был председателем Союза писателей Молдавской ССР.
Написал повести «Поворот» (1935), «На берегу Днестра» (1939), «Ла Флорень» (Во Флоренах, 1952), «Бужоряне» (1959), многочисленные рассказы, романы «Факултатя ноастрэ» (Наш факультет, 1959), «Се ынторк рындунелеле» (Возвращаются ласточки, 1964), «Ла ынчепутурь» (У истоков, 1972), воспоминания о литературной жизни Молдавии, а также пьесы «Штефан Быткэ» (1940), «Жинереле» (Зять, 1956), «Де зиуа та» (Твой день рождения, 1960). Отдельными книгами на молдавском языке вышли пьесы (1957), «Опере» (Сочинения, 1959), роман «Се ынторк рындунелеле» (1964), сборник рассказов «Извоаре» (Источники, 1965).
Книги на русском языке
- Во Флоренах (повесть). Шкоала советикэ: Кишинёв, 1955.
- Штефан Быткэ, пьеса в трёх действиях, семи картинах. Искусство: Москва, 1959.
- Бужоряне (повесть). Советский писатель: Москва, 1959.
- Марица из Вэрен (повесть). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1959.
- Наш факультет (роман). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1962.
- Дорогами жизни (повести и рассказы). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1962.
- Дорогами жизни (роман «Наш факультет» и рассказы). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1963.
- Молдавская новелла (составитель). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1963.
- Край дойны: рассказы молдавских писателей (составитель). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1964.
- Извилины реки (роман и повести). Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1968.
- У истоков (роман). Литература артистикэ: Кишинёв, 1979.
Книги на молдавском языке
- Опере, (Сочинения), Картя Молдовеняскэ: Кишинёв, 1959.
- Ла ынчепутурь (У истоков), Картя Молдовеняскэ: Кишинёв, 1972.
Источник: Лев Барский
См. также в других словарях:
Лев Барский — Лев Миронович Барский (рум. Lev Barskii; 12 (25) ноября 1909, Старая Кульна Одесского уезда Херсонской губернии 11 декабря 1974, Кишинёв) молдавский прозаик и драматург. Биография Лев Барский родился в 1909 году в приднестровском селе Старая… … Википедия
Барский, Лев — Барский, Лев: Барский, Лев Миронович (1909 1974) молдавский прозаик и драматург. Барский, Лев Абрамович (род. 1932) российский ученый геолог и писатель историк … Википедия
Лев Миронович Барский — (рум. Lev Barskii; 12 (25) ноября 1909, Старая Кульна Одесского уезда Херсонской губернии 11 декабря 1974, Кишинёв) молдавский прозаик и драматург. Биография Лев Барский родился в 1909 году в приднестровском селе Старая Кульна (с 1924 г … Википедия
Барский, Лев Миронович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барский. Лев Миронович Барский Дата рождения: 12 (25) ноября 1909(1909 11 25) … Википедия
Барский, Лев Абрамович — Лев Абрамович Барский (13 сентября 1932 13 ноября 2009) российский учёный геолог. Заведующий лабораторией методов переработки техногенного сырья Института проблем комплексного освоения недр РАН. Доктор технических наук по… … Википедия
Барский Лев Миронович — [р. 12(25).11.1909, с. Старая Кульная, ныне Одесской области], молдавский советский писатель. Член КПСС с 1941. В 1940 окончил Литературный институт имени М. Горького. Начал печататься в 1931. Опубликовал сборник рассказов «К новой жизни» (1933) … Большая советская энциклопедия
