Книга: Стрелков Станислав Юрьевич «Искусство озвучивать фильмы»

Стрелков Станислав Юрьевич — советский и российский актёр театра и кино.

Биография

Родился в Москве 6 ноября 1967 года.

В 1985 году поступил, а в 1989 году окончил актёрский факультет ВГИКа им. С. А. Герасимова, мастерскую народного артиста СССР С. Ф. Бондарчука.

Актёр кино с 1989 года (первый фильм в кинобиографии — «Спутник планеты Уран», Узбекфильм)

Работал с режиссёрами: С. Ф. Бондарчуком, Л.Гайдаем, В.Чеботарёвым, В.Хотиненко, М.Хуциевым, В.Абдрашитовым, В.Плоткиным, Т.Кеосаяном, Ю.Грымовым, А.Татарским, М.Туманишвили, В.Басовым-мл., А.Кончаловским, Е.Звездаковым, В.Соколовским, С.Урсуляком (в 3-х проектах) и другими.

Является ведущим актёром (с 1989г.- более 500 ролей), режиссёром дубляжа (м/ф Отряд супергероев -52 серии и др.)и закадрового озвучания фильмов и программ (с 2002 г. - более 2000 фильмов). Принимает участие в создании компьютерных игр (более 200), мультфильмов, аудиокниг, кинокапустников и др.

С 2002 года на базе одной из столичных студий ведёт преподавательскую работу по теме: "Закадр, липсинг, дубляж", автор экспресс-метода, суть которого в уникальном сочетании подачи материала "от простого - к сложному" - за несколько интенсивных практических занятий неопытный актёр приобретает необходимые знания и навыки работы у микрофона.

Творчество

Актёр кино

• 2013 — Весёлые истории (реж.В.Панжев), калейдоскоп персонажей
• 2013 — Долгий путь домой (реж.О.Доброва-Куликова), роль: чиновник мэрии
• 2013 — Сталин (НТВ, реж. П.Кротенко), роль: Маленков
• 2013 — Последнее лето (реж. Е.Звездаков), роль: Барсик
• 2012 — Хомячки Дарвина, (скетч-шоу, реж.В.Соколовский), калейдоскоп персонажей
• 2012 — Бегство на Марс (диплом, реж. Н.Кириллов) — Философ
• 2012 — Операция «Кукловод» (реж. К.Захаров) — Экономист Борис
• 2012 — Карпов (реж. И.Щёголев) — Нач. УГРО
• 2012 — Собачья работа (реж. А.Рудаков) — Администратор Альберт
• 2012 — Право на правду (Охота на сурков), (реж. С.Назиров) — Насонов
• 2012 — Легенда о Кузнецове (реж. С.Кожевников) — Ханке
• 2011 — Земля людей (реж. С.Говорухин) — Психолог
• 2010 — МАсквичи (реж. Д.Даковик) — Лох
• 2010 — Каменская-6 (Чёрный список) (реж. М.Ким,Е.Анашкин) — Галиновский
• 2009 — Зверобой (реж. А.Степанов) — Босс из Москвы
• 2009 — Исаев (реж. С.Урсуляк) — Газарян^[1]
• 2007 — Ликвидация (реж. С.Урсуляк) — Следователь Наимов^[2]
• 2005 — Долгое прощание (реж. С.Урсуляк) — Звезда театра
• 2005 — Королевство кривых…(реж. А.Якимчук) — Некто
• 2005 — Лола и маркиз (реж. В.Донсков) — Председатель правления
• 2004 — Время жестоких (реж. В.Плоткин) — Представитель властей
• 2004 — Надежда уходит последней (реж. Е.Соколов) — Сергей
• 2004 — Любовь.ru (реж. В.Басов-мл.) — Сергей
• 2004 — 4 таксиста и собака (реж. Ф.Попов) -Пассажир без штанов
• 2003 — Спасти и выжить (реж. А.Щурихин) — Малыгин^[3]
• 2003 — Оперативный псевдоним (реж. И.Талпа) — Дознаватель
• 2003 — Полосатое лето (реж. Е.Циплакова) — Титоренко
• 2003 — Магнитные бури (реж. В.Абдрашитов) — Савчук
• 2002 — Красный змей (реж. Д.Танасеску) — Нечаев^[4]
• 2002 — Марш Турецкого-2 (реж. М.Туманишвили) — Владелец обменника
• 2001 — Маросейка, 12 (реж. С.Белошников) — Виктор
• 2000 — Вместо меня (реж. В.Басов-мл.) — Славик^[5]
• 2000 — Президент и его внучка (реж. Т.Кеосаян) — Телохранитель президента
• 2000 — Марш Турецкого (реж. М.Туманишвили) — Поставщик
• 1995 — Шизофрения (реж. В.Сергеев) — Сотрудник охраны
• 1995 — Одинокий игрок (реж. В.Басов-мл) — Славик
• 1995 — Прибытие поезда (реж. В.Хотиненко) — Телохранитель шефа
• 1993 — Шаг вправо, шаг влево (реж. Ю.Сабитов) — Лейтенант
• 1992 — Воспитание жестокости у кошек и собак (реж. И.Селезнёва) — Сержант
• 1992 — Сталин (реж. И.Пассер) — Василий Сталин
• 1992 — Три дня вне закона (реж. Т.Спивак) — Олег^[6]
• 1991 — На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди(реж. Л.Гайдай) — Камикадзев^[7]
• 1991 — Влюблённый манекен (реж. В.Макаров) — Сержант Ковалёв^[8]
• 1991 — Щен из созвездия Гончих Псов (реж. Э.Гаврилов) — Ося
• 1990 — Неизвестные страницы из жизни разведчика (реж. В.Чеботарёв) — Ханц
• 1990 — На что стоите?, к/с ВГИК (реж. В. Токарская) — Странный человек
• 1990 — Ванька-встанька (реж. А.Кокорин) — Митька Ходников
• 1989 — Спутник планеты Уран (реж. Х.Ахмар) — Джон Париш

Дубляж

Начал работу по дублированию фильмов в 1989 году, будучи в штате Актёрского отдела Центральной детской киностудии им. М.Горького. Принимал участие в дублировании более чем 500 иностранных фильмов, среди которых:

• Карнавал (2012) Carnivale, HBO (премьера т/к «Домашний», 26 серий), Samson….Самсон
• Белоснежка и охотник / Snow White and the Huntsman (2012)
• Заражение (2011) Contagion … Джон Хоукс — Roger
• Жизнь, как она есть (2010) Life as We Know It … Билл Брочтруп — Gary
• Ужин с придурками (2010) Dinner for Schmucks … Стив Карелл — Barry
• Секс в большом городе 2 (2010) Sex and the City 2 … Уилли Гарсон — Stanford Blatch
• Лузеры (2010) The Losers … Питер Макдисси — Vikram
• Центурион (2010) Centurion … Джей Джей Филд — Thax
• Шерлок Холмс (2009), Top250: 145Sherlock Holmes … Уильям Хоуп — Ambassador Standish
• Непокоренный (2009) Invictus … Мэтт Штерн — Hendrick Booyens
• Ниндзя-убийца (2009) Ninja Assassin … Торстон Мандерлей — Agent Zabranski
• Отряд супергероев (сериал) (2009) The Super Hero Squad Show … Чарльз Адлер — Dr. Doom
• Секс в большом городе (2008) Sex and the City … Уилли Гарсон — Stanford Blatch
• Блондинка и блондинка (2008) Blonde and Blonder
• Заложница (2007), Top250: 175Taken … Горан Костич — Gregor
• Смерть на похоронах (2007) Death at a Funeral … Энди Найман — Howard
• Знать бы, что я гений (2007) If I Had Known I Was a Genius … Джимми Брэдли — Official #1
• Экс-любовник (2006) Fast Track … Джейсон Бейтман — Chip Sanders
• Дублер (2006) La doublure … Даниель Отой — Levasseur
• Война миров (2005) War of the Worlds … Джон Эддинс — News Van Driver
• Нападение на 13-й участок (2004) Assault on Precinct 13 … Роман Подхора — Cop #3, Хью Диллон — Tony, Арнольд Пиннок — Carlyle
• Давайте потанцуем (2004) Shall We Dance … Ник Кэннон — Scott
• Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса (2004) Les rivières pourpres II — Les anges de l’apocalypse … Тьерри Лиагр — Barman
• Эффект бабочки (2004), The Butterfly Effect … Этан Сапли — Thumper
• Бандитский Петербург 4: Арестант (мини-сериал) (2003) … Геннадий Залогин — Виктор Ильич
• Пуленепробиваемый (2003) Bulletproof Monk
• Пункт назначения 2 (2002) Final Destination 2 … Дарси Лори — Man in Elevator
• Шпионские игры (2001) Spy Game … Мэттью Марш (дубляж Первого канала) — Dr. William Byars
• Трафик (2000) Traffic
• Американский пирог (1999) American Pie … Шонн Уильям Скотт — Steve Stifler
• Взрыв из прошлого (1999) Blast from the Past … Джаззман — Streetwalker
• Секретные материалы: Борьба за будущее (1998) The X Files … Джоэль Трэйвик — Young Naval Guard, Дин Хэглунд — Richard 'Ringo' Langly
• Подъем с глубины (1998) Deep Rising … Клинт Кертис — Billy
• Охотники за привидениями (сериал) (1997) Extreme Ghostbusters … Рино Романо — Eduardo Rivera, Дейв Кулир (дубляж ОРТ) — Peter Venkman
• Матильда (1996) Matilda … Дэнни ДеВито — Harry Wormwood / рассказчик
• Чёрный Плащ (сериал) (1991—1995) Darkwing Duck
• Достигая невозможного (1989) Gleaming the Cube … Тони Хоук — Buddy
• Всплеск (1989) Splash

Радио

В разные годы, с 1994 по 2009 гг., — диктор, редактор, режиссёр, ведущий прямого эфира, автор и ведущий программ на государственных радиостанциях «РАДИО РОССИИ» и «ГОЛОС РОССИИ». Член Союза журналистов России и Международной федерации журналистов

Комьютерные игры

Принимал участие в озвучивании более чем 200 компьютерных игр, среди которых Witcher 2 Demo, Divinity 2, Drakensang 2, Driver 5, Whispered World, Drakensang 2 pickup 01, Divinity 2 FoV, Witcher 2, HPDH Part 2, Resistance 3, Call Of Juares 3,Uncharted 3, Scooby First Frights, TES5 Skyrim, RO2 Stalingrad, Carnival Island, Game Of Thrones, Carnival Island, Confrontation, TW2 Pirates, Aliens Colonial, Marines, Sly4 и другие.

Примечания

Ссылки

• Аудиозаписи Станислава Стрелкова на сайте Аудио Студии РМЦ