Книга: Мирбо О. «Дневник горничной»

Мирбо О.

Октав Мирбо
Octave Mirbeau
Дата рождения:	16 февраля 1848
Место рождения:	Тревьер, Кальвадос, Франция
Дата смерти:	16 февраля 1917
Место смерти:	Париж, Франция
Гражданство:	Франция
Род деятельности:	писатель, драматург, искусствовед
Направление:	импрессионизм, декаданс, экспрессионизм
Жанр:	роман, комедия

Октав Мирбо (фр. Octave Mirbeau, 1848, Тревьер, департамент Кальвадос — 1917, Париж) — французский писатель, романист, драматург, публицист и художественный критик, член Академии Гонкуров.

Биография

Октав Мирбо родился 16 февраля 1848, в семье врача. С 1859 по 1863 год Октав учился в иезуитском коллеже св. Франциска-Ксавьера в Ванне (департамент Морбиан). В автобиографическом романе Себастьян Рок (Фр. Sébastien Roch), романист рассказал о незаживающей душевной ране, причинённой ему в школьные годы. Во время франко-прусской войны 1870 - 1871 г. вступает в национальную гвардию. Завоевав известность как журналист, начинает писать статьи на литературные и политические темы. Мирбо был страстным полемистом, его перо было безжалостно и он всерьёз и надолго сближается с анархистами.

В 1886 году выходят сразу две его книги: сборник рассказов Письма из моей хижины и автобиографичный роман Голгофа (Фр. Le Calvaire). Вместе с Э.Золя он выступил в защиту А.Дрейфуса ; он говорил речи на митингах (1898-1899). Через год после Сада пыток (Фр. Le Jardin des supplices) (1899), Мирбо публикует новый роман – Дневник горничной (Фр. Le Journal d'une femme de chambre) (1900). Из пьес Мирбо наибольшей известностью пользовалась драма Власть денег (Фр. Les affaires sont les affaires) (1903), отличающаяся социальным критицизмом и напряженностью сценического действия.

Мирбо умер 16 февраля 1917 года в Париже, в разгар первой мировой войны.

Мирбо в России

Творчество Октава Мирбо было очень популярно в России (в России тогда выпустили полное собрание его сочинений в 10 томах). Чаще всего его произведения переводились именно на русский язык: известно около 160 переводов и неоднократно предпринимались попытки издания собрания сочинений и полного собрания сочинений^[1]

Ангажированный писатель

В своей критике буржуазного общества Мирбо является анархиствующим мелкобуржуазным интеллигентом, близким индивидуалистическим идеалам современного ему модернизма и декадентства. Испытал влияние анархических идей и эстетики декадентства. С середины 90-х гг. Мирбо сблизился с демократической интеллигенцией.

В своих романах и драмах выступает как непримиримый противник современного цивилизованного общества, обезличивающего и извращающего человеческую индивидуальность.

По словам Льва Толстого, « Октав Мирбо — величайший из современных французских писателей, наилучшим образом выражающий дух Франции этого столетия. »

Творчество

• Lettres de ma chaumière (Письма из моей хижины) (1885).
• Le Calvaire (Голгофа, рус. пер. 1908), Роман (1886).
• L’Abbé Jules, Роман (1888). Аббат Жюль, перев. С. А. Иванчиной-Писаревой. Гиз, М. — Л., 1926.
• Sébastien Roch, Роман (1890). Себастьян Рок, перев. В. Д. Сорокоумовского, предисл. П. С. Когана, изд. «Безбожник», М., 1929.

Себастьян Рок, 1908

• Dans le ciel, Роман (1892—1893).
• Les Mauvais bergers, Драма в 5 д. (1897). Жан и Мадлена, перев. М. В. Ватсон, П., 1918 ; Дурные пастыри, перев. В. Тучанской, изд. «Красная новь», М., 1923.
• Le Jardin des supplices (Сад пыток — Сад мучений), Роман (1899).
• Le Journal d’une femme de chambre (Дневник горничной), Роман (1900).
• Les 21 jours d’un neurasthénique (Двадцать один день неврастеника), Роман (1901).
• Les affaires sont les affaires (Дела есть дела, Власть денег, 1903), комедия в 3 д (1903).
• Farces et moralités (Аллегории и фарсы) (1904).

La 628-E8, Автомобиль, 1909. Перевод Гальберштадта

• La 628-E8 (Автомобиль 628-Е8, 1907, два рус. пер., 1908, один под названием «Путешествие на автомобиле»), Роман (1907).
• Le Foyer (Очаг, рус. пер. 1908), комедия в 3 д (1908).
• Dingo (Динго), Роман (1913). перев. Е. Г. Шатуновской, изд. «Мысль», П., 1925.
• Contes cruels (Избранные рассказы) (1990).
• Combats esthétiques (Искусство) (1993).
• Œuvre romanesque (15 романа) (2000—2001).
• Correspondance générale (I, 2003, II, 2005, III, 2009).
• Combats littéraires (2006).

цитата

Если сорвать вуаль и раскрыть человеческую душу во всей ее наготе, она испускает весьма едкий запах разложения. cquote

Избранная библиография

• Reginald Carr, Anarchism in France — The Case Octave Mirbeau, Manchester, 1977.
• Pierre Michel — Jean-François Nivet, Octave Mirbeau, l’imprécateur au cœur fidèle, Librairie Séguier, Paris, 1990.
• Pierre Michel, Octave Mirbeau, Presses Universitaires d’Angers, 1992.
• Pierre Michel, Les Combats d’Octave Mirbeau, Annales littéraires de l’Universté de Besançon, 1995.
• Christopher Lloyd, Mirbeau’s fictions, Durham University Press, 1996.
• Samuel Lair, Mirbeau et le mythe de la nature, Presses Universitaires de Rennes, 2004.
• Cahiers Octave Mirbeau (Сборники Октава Мирбо), n° 1-16, 1994—2009.

Примечания

Ссылки

• Октав Мирбо, Сад мучений.
• Октав Мирбо, « Фауна дорогъ », 1909.
• Общество им. Октава Мирбо.
• Éditions du Boucher, 15 романа (Фр.).
• Société Octave Mirbeau (Фр.)
• Блог Октава Мирбо (Фр.).
• Pierre Michel, Octave Mirbeau et le roman (Фр.).
• Pierre Michel, Bibliographie d’Octave Mirbeau (Библиография Октава Мирбо (Фр.).
• Виктор Ермаков,« Октав Мирбо – писатель и анархист ».

Источник: Мирбо О.