Книга: Ремарк Э. М. «Возвращение»

Ремарк Э. М.

Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
немецкий писатель
Имя при рождении:	Эрих Пауль Ремарк
Псевдонимы:	Эрих Мария Ремарк
Дата рождения:	22 июня 1898
Место рождения:	Оснабрюк
Дата смерти:	25 сентября 1970
Место смерти:	Локарно
Род деятельности:	прозаик
Произведения на сайте Lib.ru

Э́рих Мари́я Рема́рк, урожденный Эрих Пауль Ремарк (нем. Erich Maria Remarque, Erich Paul Remark, 22 июня 1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей двадцатого века.

Биография

Ремарк родился 22 июня 1898 года в Оснабрюке, Германия, в католической рабочей семье. Имел французские корни. Отец, Петер Франц Ремарк, был переплётчиком. Увлекался творчеством Цвейга, Томаса Манна, Достоевского, Пруста и Гёте.

В 1904 поступил в церковную школу, а в 1915 — в католическую учительскую семинарию.

В 1916 году, был призван в армию, 17 июня направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 года был ранен в левую ногу, правую руку и шею и провел остаток войны в военном госпитале в Германии. После войны он работал библиотекарем, корреспондентом, учителем, журналистом, редактором, бухгалтером.

В октябре 1925 года женился на Ильзе Ютте Замбона, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь произведений Ремарка, в том числе и Пат (Патриция Хольман) из «Трёх товарищей». Брак продлился чуть более 4 лет, после чего они развелись. Впрочем, в 1938 году Ремарк снова заключил с Юттой брак — чтобы помочь ей выбраться из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время жил он сам, а позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957 году. Писатель до конца жизни выплачивал Ютте денежное пособие, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

В 1929 году опубликовал наиболее известное из его произведений, «На западном фронте без перемен» под псевдонимом Эрих Мария Ремарк (он изменил второе имя в честь своей матери, которая умерла в 1918 году), описывающее жестокость войны с точки зрения 19-летнего солдата. Затем последовали ещё несколько антивоенных сочинений; простым, эмоциональным языком в них реалистично описывалась война и послевоенный период.

В 1933 году нацисты запретили и сожгли произведения Ремарка, и объявили (хотя это было ложью), что Ремарк якобы потомок французских евреев и его настоящая фамилия Крамер (слово Ремарк, записанное наоборот). Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на полное отсутствие каких-либо подтверждающих его свидетельств.

Сам Ремарк избежал нацистских преследований, поскольку с 1933 года жил в Швейцарии. Его старшая сестра, портниха Элфрида Шольц, остававшаяся в Германии, была арестована и казнена за антивоенные и антигитлеровские высказывания в 1943 году. 25 лет спустя её именем назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

В 1937 году писатель познакомился с Марлен Дитрих^[1], с которой у него завязался бурный и мучительный роман — знаменитая кинозвезда отличалась крайней неверностью и деспотизмом. Этим отношениям посвящен роман "Триумфальная арка".

В 1939 году Ремарк отправился в США, где в 1947 году получил американское гражданство.

В 1951 году Ремарк познакомился с голливудской актрисой Полетт Годар (Paulette Goddard), бывшей женой Чарли Чаплина, которая помогла ему прийти в себя после связи с Дитрих, излечила от депрессии и вообще, как говорил сам Ремарк, «действовала на него положительно». Благодаря улучшению душевного здоровья писатель смог закончить роман «Искра жизни», посвященный памяти его покойной сестры Элфриды и продолжать творческую деятельность до конца жизни. В 1957 году Ремарк наконец развелся с Юттой, а в 1958 году он и Полетт поженились. В тот же год Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни. Они оставались вместе с Полетт вплоть до его смерти (1970).

В 1964 году делегация из родного города писателя вручила ему почётную медаль. Три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ (ирония заключается в том, что несмотря на присвоение этих наград, немецкое гражданство ему так и не вернули). В 1968 году, к семидесятилетнему юбилею писателя, город Аскона (в котором он жил) сделал его своим почётным гражданином.

Умер Ремарк 25 сентября 1970 года в возрасте 72-х лет в городе Локарно, и похоронен на швейцарском кладбище Ронко в кантоне Тичино. Полетт Годар, скончавшаяся двадцать лет спустя, похоронена рядом с ним.

Произведения

Первое издание «На западном фронте без перемен» 1929 года

• Ранние произведения (1916—1929)
• Приют Грёз (нем. Die Traumbude) (1920)
• Гэм (нем. Gam) (1924)
• Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1927/28)
• На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1928/29)
• Враг (нем. Der Feind) (1930/31)
• Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1930/31)
• Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936/37)
• Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1939/41)
• Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
• Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
• Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
• Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955)
• Будьте бдительны!! (нем. Seid wachsam!!) (1956)
• Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956)
• Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
• Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1959/61)
• Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1961/62)
• Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (1970)
• Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)

Публикации о Ремарке

• Mariana Parvanova, «… das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis.» Eine Untersuchung der Motive in den Romanen von Erich Maria Remarque. Tenea, Berlin 2003, ISBN 3-86504-028-4
• Mariana Parvanova: E.M.Remarque in der kommunistischen Literaturkritik in der Sowjetunion und in Bulgarien. ReDiRoma Verlag, Remscheid 2009, ISBN 978-3-86870-056-5

Интересные факты

• Когда появились первые его романы, некоторые высказали предположение, что Ремарк — это псевдоним, а настоящая фамилия писателя — Крамер (обратное прочтение слова «Ремарк»), значительно более распространённая в Германии, чем Ремарк. Впоследствии легенду о том, что на самом деле Ремарк является потомком французских евреев по фамилии Крамер, распространяли нацисты.

• Существует версия, что Эрих Ремарк и Адольф Гитлер неоднократно встречались во время войны (оба служили на одном направлении, хотя и в разных полках) и возможно были знакомы. В подтерждение этой версии часто приводится фотография на которой изображены молодой Гитлер в еще двое мужчин в военной форме, один из которых имеет некоторое сходство с Ремарком.^[2] Тем не менее у этой версии нет иных подтверждений. Таким образом знакомство писателя с Гитлером недоказано.

• Известная советская рок-группа «Чёрный обелиск» позаимствовала свое название из романа Ремарка.

• На момент середины 2009 года произведения Ремарка были экранизированы 19 раз. Из них чаще всего «На западном фронте без перемен» - трижды. Также Ремарк консультировал авторов сценария военного эпика «Самый длинный день» повествующего о высадке войск союзников в Нормандии.

• Ремарк сыграл роль доктора Полльмана в одноименной кинопостановке собственного романа «Время жить и время умирать» (1958).

Примечания

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Эрих Мария Ремарк
• Remarque Zentrum (немецкий)
• Эрих Мария Ремарк
• Ремарк, Эрих Мария в библиотеке Максима Мошкова
• Эрих Мария Ремарк
• Эрих Мария Ремарк. Биография, книги в оригинале и в переводе.

Источник: Ремарк Э. М.