Книга: Василий Барка «Жовтий князь»

Васи́ль Ба́рка (настоящее имя Василий Константинович Планський, укр. Василь Костянтинович Очерет; 16 июля 1908, село Солоница Лубенского района Полтавской области — 11 апреля 2003, Глен Спей, штат Нью-Йорк) — украинский поэт, прозаик, переводчик, религиозный мыслитель.

Биография

Из казацкой семьи. В 1927 закончил Лубенский педагогический техникум, работал учителем в шахтёрском посёлке в Донбассе. Не сойдясь с тамошними властями, уехал на Северный Кавказ. В 1928 поступил на филологический факультет Краснодарского педагогического института, работал в Краснодарском художественном музее. Дебютировал в печати в 1929 при поддержке Павло Тычины. Публикация первой книги стихов (1930) вызвала идеологическую критику, обвинения в «буржуазном национализме» и «религиозных пережитках». Из Краснодарского пединститута перевелся в аспирантуру Московского пединститута, написал кандидатскую диссертацию о реалистическом и фантастическом в Божественной комедии Данте, в 1940 защитил её. Читал лекции на филологическом факультете Ростовского университета.

В 1941 пошел на фронт добровольцем, в 1942 был тяжело ранен, оказался в оккупации. Выздоровев, работал корректором в газете. В 1943 его отправили в Германию. После окончания войны был в лагере для перемещенных лиц в Аугсбурге. В 1947 перебрался во Францию, в 1950 — в США. Работал на радиостанции Свобода. Бедствовал, голодал, брался за любую работу (кочегар, мойщик окон). Писал статьи по истории литературы, религиозные эссе. Был близок к Нью-Йоркской группе украинских поэтов.

Статьи о нем в четырех литературных энциклопедиях: двух украинских (Киев, Торонто); российской (Москва) и американской (Принстон).

Шевченковский лауреат, лауреат всеамериканского конкурса малой прессы (о природе поэзии) и др.

В последние годы жизни тяжело болел, перенес инсульт, наполовину ослеп, был парализован.

Творчество

Автор стихов, эпических и драматических поэм, нескольких романов, литературоведческих трудов, религиозно-философских эссе. Переводил Данте, Шекспира, Апокалипсис.

Престижные издания «Жёлтого князя» в Париже (на французском), в Москве (дважды)

Произведения

• Шляхи (1930, стихи)
• Цехи (1932, стихи)
• Апостоли (1946, стихи)
• Білий світ (1947, стихи)
• Рай (1953, роман)
• Жайворонкові джерела (1956, эссе)
• Трояндовий роман (1957, стихи)
• Псалом голубиного поля (1958, стихи)
• Уваги про поезію старовинну і сучасну (1958, статьи о поэзии)
• Океан (1959, стихи)
• Хліборобський Орфей, або клярнетизм (1961, эссе о поэзии Павло Тычины)
• Правда Кобзаря (1961, о творчестве Тараса Шевченко)
• Жовтий князь uk (1963, роман о голодоморе, на Украине опубл. в 1991)
• Вершник неба (1965, религиозно-философские эссе)
• Лірник (1968, стихи)
• Творчість (1968, эссе)
• Земля садівничих, т. 1-2 (1977, эссе)
• Свідок для сонця шестикрилих (1981, роман в стихах)
• Судний степ (1992, поэма)
• Спокутеник і ключі землі (1992, роман)
• Кавказ (1993, драматическая поэма)
• Душі едемітів (1994, роман).

Посмертная судьба

Роман «Жёлтый князь» на Украине издан в серии «Школьная библиотека», он изучается в школах. По нему снят фильм Голод-33 (реж. Олесь Янчук, 1991, см.: [1]). По его мотивам режиссёр Андрей Жолдак поставил в Национальной опере Украины спектакль «Ленин love, Сталин love» (2008, (рец. см.: [2], [3]).

Публикации на русском языке

• Желтый князь: роман; Царь-Голод: воспоминания, документы. М.: Текст/Дружба народов, 2001
• Стихи в переводах Василия Бетаки

Литература

• Вірний-Француженко M. Портрет. Рівно: Діва, 1998

Ссылки

• Произведения Барки в электронной библиотеке ukrclassic.com.ua (укр.)
• [4]  (укр.)
• [5]  (укр.)
• Биография, стихи on line  (укр.)
• [6]  (рус.)
• [7]  (рус.)
• [8]  (рус.)