Книга: Поль Элюар «Поль Елюар "Вибрані вірші"»

Поль Элюар

Надгробье Поля Элюара

Поль Элюа́р (фр. Paul Eluard, собственно фр. Eugène Émile Paul Grindel; 14 декабря 1895, Сен-Дени — 18 ноября 1952, Париж) — французский поэт.

Жизнь и творчество

В 1912 у юного Элюара был обнаружен туберкулёз, он был вынужден прервать свою учёбу в Париже и уехать лечиться в Швейцарию. Там в санатории он познакомился с Еленой Дьяконовой, которую называл Гала. Она стала его музой, именно тогда он начал писать стихи. В 1917 году Поль Элюар и Гала поженились, через год у них родилась дочь Сесиль. Поэт участвовал в Первой мировой войне как санитар в госпитале, на фронте он написал сборник стихов, впервые подписавшись именем Поль Элюар. В 1918 его «открыл» Жан Полан, он же познакомил его с Бретоном, Арагоном, Максом Эрнстом. Вместе с ними Элюар стал одним из основателей дадаизма, а затем сюрреализма. В 1923 порвал с дадаизмом, поссорился с Тристаном Тцара. В 1926 вместе с другими сюрреалистами вступил в коммунистическую партию, в 1933 был исключён за антисоветские высказывания.

Сальвадор Дали,
«Портрет Поля Элюара», 1929.

В 1929 году Поль Элюар встречает Сальвадора Дали и с ним же позднее знакомит свою жену. Гала принимает решение уйти от Элюара к Дали, который по этому случаю написал «Портрет Поля Элюара». Дали высказался об этом так:

«Я чувствовал, что на меня возложена обязанность запечатлеть лик поэта, с Олимпа которого я похитил одну из муз».

Накануне публикации сборника Mourir de ne pas mourir (Умирать оттого, что не умираешь), о котором Поль Элюар сказал, что это будет его последняя книга, он, не предупредив никого, отправился в путешествие. Гала и его друзья думали что он мёртв. Это путешествие вокруг света длилось семь месяцев. Тогда он повстречал Марию Бенц (Нуш), его новую музу, а в будущем супругу. В 1930 году Гала окончательно ушла от Элюара к Дали, а в 1934 он женился на Нуш. Во время гражданской войны в Испании Поль выступал против франкистского движения. В те годы он сблизился с Пабло Пикассо; именно картина художника «Герника» вдохновила Элюара на написание поэмы «Победа Герники». В начале Второй мировой войны Поль обосновался в Париже и начал активную борьбу против оккупировавших Францию нацистов. Он писал стихи чтобы поддержать дух партизан в годы Сопротивления. Листовки с текстом одного из самых знаменитых произведений Элюара «Свобода» были сброшены английскими самолётами над Францией. В 1942 году, уже в подполье, он был вновь принят в коммунистическую партию. После войны поэта постиг новый удар, смерть любимой жены Нуш. Поль Элюар путешествовал по всему миру участвуя в различных конгрессах посвящённых миру и как представитель движения сюрреалистов. В 1950 году, в Варшаве, он присутствовал на разработке Всемирного Совета Мира. В том же году он познакомился с Доминик Лемор, они сочетались браком в 1951. Поль написал сборник стихов «Феникс», посвящённых их отношениям и вновь обретённой радости жизни. В феврале 1952, поэт представлял французскую культуру на юбилее Виктора Гюго в Москве. 18 ноября 1952 года Поль Элюар скончался от инфаркта, похоронен на парижском кладбище Пер-Лашез.

Признание

Лауреат Международной премии мира (1952).

К произведениям Элюара писали музыку Ф.Пуленк, А.Соге, Л. Ноно, К.Саариахо, А.Волконский, Александр Градский

Произведения

• Premiers poèmes/ Первые стихотворения (1913)
• Le Devoir/ Долг (1916, первая книга, которая вышла под псевдонимом Поль Элюар)
• Le Devoir et l’Inquiétude/ Долг и тревога (1917)
• Les animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux/ Животные и их люди, люди и их животные (1920)
• Mourir de ne pas mourir/ Умирать оттого, что не умираешь (1924)
• Capitale de la Douleur/ Град скорби (1926)
• Les Dessous d’une vie ou la Pyramide humaine/ Изнанка одной жизни, или Человеческая пирамида (1926)
• L’Amour la Poésie/ Любовь поэзия (1929)
• Ralentir travaux/ Отставить работы (1930, в соавторстве с Бретоном и Р.Шаром)
• La Vie immédiate/ Сама жизнь (1932)
• La rosé publique/ Роза для всех (1934)
• Yeux fertiles/ Плодоносные глаза (1936)
• Poésie et vérité 1942/ Поэзия и правда 1942 года(1942)
• Les sept poèmes d’amour en guerre/ Семь стихотворений о любви на войне (1943)
• Poésie ininterrompue/Непрерывная поэзия (1946)
• Le dur désir de durer/ Жаркая жажда жить (1946, иллюстрации М.Шагала)
• Notre vie/ Наша жизнь (1947)
• Ode à Staline/ Ода Сталину (1950)
• Tout dire/ Всё сказать(1951)
• Le Phénix/ Феникс (1951)

Публикации на русском языке

• [Стихи]// Лившиц Б. От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. Л.: Время, 1934, с. 139—140
• Избранные стихотворения/ Пер. П.Антокольского. М., 1961
• Стихи/ Пер. М.Ваксмахера. М.: Наука, 1971 (Литературные памятники)
• [Стихи]// Западноевропейская поэзия XX века, М.: Художественная литература, 1977, с.595—604
• Стихотворения. М.: Художественная литература, 1985
• Стихи/ Пер. М.Анкудинова// http://teneta.rinet.ru/1998/transl_stihi/ankudinov/eluard.htm
• [Стихи]// Семь веков французской поэзии в русских переводах. СПб: Евразия, 1999, с.584-589
• [Стихи]// Козовой В.Антология французской поэзии. М.: Дом интеллектуальной книги, 2001, с.188-190
• Поэзия французского сюрреализма. СПб: Амфора, 2003, с.49-76

Литература

• Jean R. Paul Éluard par lui-même … Paris: Éditions du Seuil, 1968.
• Guyard M.R. Le vocabulaire politique de Paul Éluard. Paris: Klincksieck, 1974.
• Paul Eluard et ses amis peintres, 1895—1952/ Annick Lionel-Marie, ed. Paris: Le Centre, 1982
• Decaunes L. Paul Eluard: l’amour, la révolte, le rêve. Paris: Balland, 1982
• Vanoyeke V. Paul Eluard: le poète de la liberté: biographie. Paris: Editions Julliard, 1995
• Поль Элюар: Биобиблиографический указатель/ Сост. А. В. Паевская. М., 1963
• Великовский С. И. …К горизонту всех людей: Путь Поля Элюара. М.: Художественная литература, 1968
• Великовский С. И. В скрещенье лучей: Групповой портрет с Полем Элюаром. М.: Советский писатель, 1987
• Великовский С. …К горизонту всех// Великовский С. Умозрение и словесность: Очерки французской культуры. М.-СПб: Университетская книга, 1999, с.421-511
• Сануйе М. Дада в Париже. М.: Ладомир, 1999

Ссылки

• (фр.)
• Биография (фр.)
• Сообщество в livejournal(рус.)

Источник: Поль Элюар