Книга: «Тысяча и одна ночь. Том 11, 12»
|
Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними, - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков, вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается для семейного и детского чтения. Значительную часть издания составляет дополнительный материал - сказки, повести и рассказы, не вошедшие в рукопись, с которой делалось большинство европейских переводов, в том числе русских, включая 8-томник А. Салье,- под рубрикой "Дополнение..." . Издание иллюстрировано миниатюрами из старинных восточных манускриптов, а также картинами и рисунками европейских художников. Каждый том - обособленная книга отдельных, несвязанных между собой произведений. Издательство: "ЛЕВАДА" (1995) Формат: 84x108/32, 220 стр.
ISBN: 5-7707-7010-4, 5-7707-5336-6 Купить за 420 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том IX | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга | |
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том X | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга | |
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том XI | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга | |
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том II | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга | |
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том XV | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга | |
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том VII | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга | |
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том VIII | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга | |
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том III | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга | |
| Эпосы, легенды и сказания | Тысяча и одна ночь. Том XII | Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей… — ФТМ, Тысяча и одна ночь электронная книга Подробнее... | 99.99 | электронная книга |
См. также в других словарях:
Тысяча и одна ночь — «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ» сборник сказок на арабском языке, получивший мировую известность благодаря французскому переводу А. Галлана (неполному, выходил с 1704 по 1717). Вопрос о происхождении и развитии «1001 ночи» не выяснен полностью до настоящего … Литературная энциклопедия
Тысяча и одна ночь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысяча и одна ночь (значения). Царица Шехерезада рассказывает сказки царю Шахрияру Сказки Тысячи и Одной Ночи (перс. هزار و يك شب hezār o yek šab; араб. كتاب ألف ليلة وليلة kitāb alf layla wa… … Википедия
Тысяча и одна ночь (сказка) — Царица Шехерезада рассказывает сказки царю Шахрияру Сказки Тысячи и Одной Ночи (перс. هزار و يك شب Hazār o Yak shab, араб. الف ليلة وليلة alf laila wa laila) памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов, объединённое… … Википедия
Тысяча и одна ночь — («Тысяча и одна ночь»,) памятник средневековой арабской литературы. Сборник сказок, происхождение и состав которого долгие годы были предметом научных дискуссий. Большинство исследователей признаёт, что основу сборника составляет… … Большая советская энциклопедия
Тысяча и одна ночь — знаменитый арабский сборник сказок, который, не в полном виде и в не очень удачной переделке Галлана (1704 1717) стал известен Европе. Сказки вложены в уста Шехрезады, которая рассказывает их на рассвете в течение 1001 ночи своему мужу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тысяча — и одна ночь знаменитый арабский сборник сказов, который, нев полном виде и не в очень удачной переделке Галлана (1704 1717), стализвестен Европе. Сказки вложены в уста Шехрезады, которая рассказываетих на разсвете в течение 1001 ночи своему мужу … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
