Книга: Wordsworth W. «Ecclesiastical Sonnets»

Ecclesiastical Sonnets

Содержание:

Part 1...... 170432 1. Introduction...... 170432 2. Conjectures...... 170433 3. Trepidation of the Druids...... 170434 4. Druidical Excommunication...... 170435 5. Uncertainty...... 170436 6. Persecution...... 170437 7. Recovery...... 170438 8. Temptations from Roman Refinements...... 170439 9. Dissensions...... 170440 10. Struggle of the Britons Against the Barbarians...... 170441 11. Saxon Conquest...... 170442 12. Monastery of Old Bangor...... 170443 13. Casual Incitement...... 170444 14. Glad Tidings...... 170445 15. Paulinus...... 170446 16. Persuasion...... 170447 17. Conversion...... 170448 18. Apology...... 170449 19. Primitive Saxon Clergy...... 170450 20. Other Influences...... 170451 21. Seclusion...... 170452 22. Continued...... 170453 23. Reproof...... 170454 24. Saxon Monasteries, and Lights and Shades of the Religion...... 170455 25. Missions and Travels...... 170456 26. Alfred...... 170457 27. His Descendants...... 170458 28. Influence Abused...... 170459 29. Danish Conquests...... 170460 30. Canute...... 170461 31. The Norman Conquest...... 170462 32. [Coldly we spake. The Saxons, overpowered]...... 170463 33. The Council of Clermont...... 170464 34. Crusades...... 170465 35. Richard I....... 170466 36. An Interdict...... 170467 37. Papal Abuses...... 170468 38. Scene in Venice...... 170469 39. Papal Dominion...... 170470 Part 2...... 170471 1. [How soon - alas! did Man, created pure -]...... 170471 2. [From false assumption rose, and fondly hail'd]...... 170472 3. Cistertian Monastery...... 170473 4. [Deplorable his lot who tills the ground]...... 170474 5. Monks and Schoolmen...... 170475 6. Other Benefits...... 170476 7. Continued...... 170477 8. Crusaders...... 170478 9. [As faith thus sanctified the warrior's crest]...... 170479 10. [Where long and deeply hath been fixed the root]...... 170480 11. Transubstantiation...... 170481 12. The Vaudois...... 170482 13. [Praised be the Rivers, from their mountain springs]...... 170483 14. Waldenses...... 170484 15. Archbishop Chicheley to Henry V....... 170485 16. Wars of York and Lancaster...... 170486 17. Wicliffe...... 170487 18. Corruptions of the Higher Clergy...... 170488 19. Abuse of Monastic Power...... 170489 20. Monastic Voluptuousness...... 170490 21. Dissolution of the Monasteries...... 170491 22. The Same Subject...... 170492 23. Continued...... 170493 24. Saints...... 170494 25. The Virgin...... 170495 26. Apology...... 170496 27. Imaginative Regrets...... 170497 28. Reflections...... 170498 29. Translation of the Bible...... 170499 30. The Point at Issue...... 170500 31. Edward VI....... 170501 32. Edward Signing the Warrant for the Execution of Joan of Kent...... 170502 33. Revival of Popery...... 170503 34. Latimer and Ridley...... 170504 35. Cranmer...... 170505 36. General View of the Troubles of the Reformation...... 170506 37. English Reformers in Exile...... 170507 38. Elizabeth...... 170508 39. Eminent Reformers...... 170509 40. The Same...... 170510 41. Distractions...... 170511 42. Gunpowder Plot...... 170512 43. Illustration the Jung-Frau and the Fall of the Rhine Near Schaffhausen...... 170513 44. Troubles of Charles the First...... 170514 45. Laud...... 170515 46. Afflictions of England...... 170516 Part 3...... 170517 1. [I saw the figure of a lovely Maid]...... 170517 2. Patriotic Sympathies...... 170518 3. Charles the Second...... 170519 4. Latitudinarianism...... 170520 5. Walton's Book of Lives...... 170521 6. Clerical Integrity...... 170522 7. Persecution of the Scottish Covenanters...... 170523 8. Acquittal of the Bishops...... 170524 9. William the Third...... 170525 10. Obligations of Civil to Religious Liberty...... 170526 11. Sacheverel...... 170527 12. [Down a swift Stream, thus far, a bold design]...... 170528 13. Aspects of Christianity in America, I....... 170529 14. Aspects of Christianity in America, II....... 170530 15. Aspects of Christianity in America, III....... 170531 16. [Bishops and Priests, blessиd are ye, if deep]...... 170532 17. Places of Worship...... 170533 18. Pastoral Character...... 170534 19. The Liturgy...... 170535 20. Baptism...... 170536 21. Sponsors...... 170537 22. Catechising...... 170538 23. Confirmation...... 170539 24. Confirmation Continued...... 170540 25. Sacrament...... 170541 26. The Marriage Ceremony...... 170542 27. Thanksgiving after Childbirth...... 170543 28. Visitation of the Sick...... 170544 29. The Commination Service...... 170545 30. Forms of Prayer at Sea...... 170546 31. Funeral Service...... 170547 32. Rural Ceremony...... 170548 33. Regrets...... 170549 34. Mutability...... 170550 35. Old Abbeys...... 170551 36. Emigrant French Clergy...... 170552 37. Congratulation...... 170553 38. New Churches...... 170554 39. Church to Be Erected...... 170555 40. Church to Be Erected, Continued...... 170556 41. New Church-Yard...... 170557 42. Cathedrals, etc....... 170558 43. Inside of King's College Chapel, Cambridge...... 170559 44. The Same...... 170560 45. Continued...... 170561 46. Ejaculation...... 170562 47. Conclusion...... 170563

Издательство: "Директ-Медиа" (2003)

ISBN: 9785998936272

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
The C о llected Poems of William WordsworthКнига на иностранном языке — (формат: Мягкая бумажная, 1082 стр.) Подробнее...2006325бумажная книга
Selected PoemsOne of the major poets of Romanticism, Wordsworth epitomized the spirit of his age with his celebration of the natural world and the spontanous expression of feeling. This volume contains a rich… — Penguin Group, - Подробнее...2005746бумажная книга

WORDSWORTH (W.)

WORDSWORTH (W.)

Dans la perspective de deux siècles, le génie de Wordsworth a surmonté hostilité et dérision et atteint, par-delà sa période «militante» (1820-1830), pour citer De Quincey, la consécration «triomphante», qui le place aux côtés de Shakespeare et de Milton. S’il lui a manqué l’auréole du poète romantique mort jeune, ce qui lui eût épargné un déclin trop exploité contre lui, il a eu le temps de «se construire», de réaliser un idéal de «vie simple et [de] pensée élevée», conciliant des ardeurs violentes et un sens intransigeant des valeurs intellectuelles, en une personnalité qui sacrifiait toujours l’attrait à la grandeur morale et se glorifiait de ce que John Keats a si bien dénommé «égotisme sublime». Quand il se définit, se sacre, en quelque sorte, a dedicated Spirit , il faut accepter cette déclaration comme la conscience d’une mission spirituelle.

Un poète enraciné

«Il y avait un dandinement, une nonchalance dans sa démarche [...] ses tempes étaient marquées par une tension austère et lassée de la pensée, et ses yeux par une flamme (comme s’il voyait dans les objets quelque chose de plus que leur apparence extérieure); il avait un front haut, tendu et étroit, un nez aquilin, des joues creusées par la force de la volonté et des sensations...» C’est ainsi que le critique Hazlitt voyait le poète William Wordsworth à vingt-huit ans. De tous les poètes anglais, Wordsworth est le plus terrien, le plus enraciné. Né à Cockermouth, en bordure du pays des Lacs, il reçut une formation très libre à l’école rurale de Hawkstead, en communion avec la nature, sa véritable éducatrice en qui il transféra l’affection dont le priva, à sept ans, la mort de sa mère, cause de la dispersion de la famille: ses trois frères et sa sœur Dorothy. Quatre ans après la mort soudaine de son père (1783), il entra, avec l’aide d’un oncle, à l’université de Cambridge, indifférent aux études routinières et réservant son ardeur aux deux voyages qu’il fit en France (1790; 1791-1792). Le second souleva son enthousiasme pour la Révolution, pour le parti girondin, avec le capitaine Michel Beaupuy comme mentor, et enflamma ses sens; sa passion pour Annette Vallon et la naissance de leur fille Caroline en décembre 1792 constituent un événement sur lequel continuent d’achopper les critiques. Le chaos politique et les difficultés financières suffisent à expliquer une séparation forcée de neuf années, dont la cause première fut la déclaration de guerre, en février 1793, de l’Angleterre à la France. Cette liaison, qui ne fut un mystère ni pour ses proches ni pour ses intimes, fut dénouée par le temps. Quand la paix d’Amiens (1802) lui permit de revoir la mère et l’enfant – qui portait son nom –, toute passion était éteinte, muée en remords, non pas en désespoir. Annette se maria et William trouva en une amie d’enfance, Mary Hutchinson, une compagne dénuée d’attraits, mais qui fut une mère tendre pour leurs cinq enfants et aussi une secrétaire et une confidente aussi dévouée que Dorothy, en qui certains s’obstinent à voir une rivale jalouse parce qu’incestueuse. La Terreur, en lui révélant «ce que l’homme a fait de l’homme», atteignit Wordsworth au plus profond de sa foi révolutionnaire, en pleine crise intellectuelle. C’est sa sœur qui le guérit des abstractions rationalistes de Godwin en l’aidant à redécouvrir les joies simples mais intenses de la nature («elle m’a donné des oreilles et des yeux», dira-t-il) et les eaux vives de la poésie régénératrice. À cette re-naissance, Coleridge apporta son amitié et une admiration d’autant plus désintéressée qu’elle est le don d’un grand poète manqué. Deux ans avant leur rencontre (1795), Coleridge avait apprécié The Evening Walk et Descriptive Sketches (publiés en 1793), poèmes topographiques, truffés d’influences anglaises et françaises, exploitant le «pittoresque» alors à la mode, mais il n’a pas connu The Vale of Esthwaite , véritable cocon où l’on voit se former le génie de Wordsworth.

L’œuvre commune de Coleridge et de Wordsworth, non signée, les célèbres Lyrical Ballads (1798), a eu des visées alimentaires avant de se présenter comme un manifeste de portée européenne, marquant une rupture avec la tradition, par le choix délibéré du «langage réel qu’emploient les hommes sous l’influence de sensations intenses» et de sujets d’un caractère expérimental, portant sur la vie des humbles en leur milieu rustique, vie exemplaire parce que liée «aux formes permanentes et belles de la nature». Ce programme a produit quelques chefs-d’œuvre dont Michael , pastorale moderne (1800), d’une admirable nudité, mais est responsable de maints «anti-poèmes», tel The Idiot Boy , par lesquels Wordsworth a voulu comme se désintellectualiser. Sa grande poésie se situe dans le compromis génial qu’est The Leech-Gatherer , où le dépouillement est la récompense d’une parfaite empathie, et dans la composition de poèmes libérés de toute théorie, comme les Lucy Poems , d’une si mystérieuse naïveté, l’Ode to Duty , surtout l’ode Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood , la plus ample symphonie de la poésie anglaise, et Tintern Abbey , joyau des Lyrical Ballads et prélude du Prelude . Après son séjour dans le Somerset, auprès de Coleridge, et en Allemagne avec celui-ci et Dorothy (1799), Wordsworth revient se fixer dans le «cher vallon de son enfance» dont il ne s’éloignera que pour quelques voyages en France (il y rencontrera, en 1819, sa fille devenue mère de famille), en Italie, en Écosse. The Prelude est le poème de l’enracinement, avant d’être le «poème de Coleridge», ainsi appelé parce qu’il en est le dédicataire et l’inspirateur, mais pas dans le sens où le portaient ses ambitions pour Wordsworth. En 1832, il déclare: «Je ne puis m’empêcher de regretter que Wordsworth n’ait pas publié d’abord les treize livres sur la croissance d’un esprit individuel , supérieurs dans l’ensemble à l’Excursion [...] le plan tracé et en partie suggéré par moi était que Wordsworth y assumât le rôle d’un homme d’esprit serein, dont les principes seraient arrêtés et orientés pour transmettre avec autorité un système philosophique.»

Une philosophie poétique

Même réalisé, The Recluse n’aurait jamais répondu à ce dessein. Les fragments qu’en sont The Prelude , publié trois mois après sa mort survenue à Rydal Mount, Westmoreland, et The Excursion , paru en 1815, manquent de rigueur dans leur conception même d’épopée-confession et de narration dramatique, mais ils restent impressionnants par leur masse, quelque seize mille vers, par l’extrême tension de la pensée créatrice et surtout par les coups de sonde qui descendent jusqu’aux «données immédiates de la conscience», beauté sublime et peur panique, captent les émois et frissons de la sensibilité élémentaire mais complexe, et tentent de communiquer les moments ineffables et privilégiés d’extase mystique où l’imagination, prolongement de la perception sensorielle, met l’âme humaine en communion avec l’anima mundi . La mémoire est la collaboratrice de l’imagination: elle reste le témoin permanent qui permet au poète-philosophe de contrôler son pouvoir visionnaire, l’authenticité des secondes impressions par rapport aux premières et vice versa. «Génie de la rétrospection», selon Charles Du Bos, Wordsworth a anticipé Bergson et sa notion de «la création de soi par soi», achèvement de nos «dispositions prénatales», car «notre personnalité pousse, grandit, mûrit sans cesse». Ce sont les philosophes qui désormais doivent, pour leur profit et le nôtre, collaborer à l’interprétation d’une œuvre qui est loin d’avoir livré tous ses secrets. La phénoménologie de Merleau-Ponty et de Bachelard va dans le sens du rousseauisme, mais plus loin; la «philosophie de l’organisme», commune à Whitehead et à Jean Wahl, confirme l’intuition qu’il existe «un sentiment de conformation avec le monde extérieur». Si certains travaux mettent en évidence la profondeur de la pensée chez Wordsworth, il serait grave de négliger l’exigeante probité de l’artiste; partageant les victoires et compensant les défaillances de l’inspiration, elle témoigne de la sincérité et de l’intégrité d’une œuvre qui coïncide toujours avec son créateur.

Источник: WORDSWORTH (W.)

См. также в других словарях:

  • Wordsworth, William — (1770 1850)    Poet, s. of John W., attorney and agent to the 1st Lord Lonsdale, was b. at Cockermouth. His boyhood was full of adventure among the hills, and he says of himself that he showed a stiff, moody, and violent temper. He lost his… …   Short biographical dictionary of English literature

  • Соннет или сонет — (франц. Sonnet, от итальян. sonetto или старофранц. sonet песенка) небольшое стихотворение, состоящее из двух четверостиший (quatrains) на две рифмы и двух трехстиший (tercets) на три рифмы; к этим правилам строгая теория правильного сонета… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вордсворт — (Вильям Wordsworth) знаменитый английский поэт; родился 7 апреля 1770 года в Кокермуте, в графстве Кумберленд, в семье атторнея. Потеряв в раннем возрасте родителей, он был воспитан дядей и получил хорошее образование в Кембридже. Здесь он рано… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • William Wordsworth — Retrato de William Wordsworth en 1842, por Benjamin Robert Haydon Nacimiento 7 de abril de 1770 …   Wikipedia Español

  • Вордсворт — явился главой новой школы поэтов (В., Кольридж, Соути идр.), так называемых лэкистов (озерных, от местожительства вокругозера). Созерцательная мечтательность вот характеристическая чертаэтого нового направления английской поэзии. Казалось,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»