Книга: Базиле Джамбаттиста «Сказка сказок или Забава для малых ребят»

Сказка сказок или Забава для малых ребят

Серия: "Мировая классика"

Сказки про Золушку, Кота в сапогах и Спящую красавицу известны всем и каждому. Преодолев политические и языковые барьеры, они вошли в европейскую культуру так же, как поэмы Гомера, "Божественная комедия" Данте и драмы Шекспира. Сказки, прочно связанные с именами Шарля Перро, Карло Гоцци и братьев Гримм, берут начало в пяти томах" Сказки сказок"-книге, вышедшей в 1636 году в Неаполе. Сочинения поэта и писателя Джамбаттисты Базиле (1566-1632) повлияли на всех крупных писателей-сказочников нашего континента, их следы обнаруживаются в сказках Пушкина, в" Коньке-Горбунке" Ершова и в" Уральских сказах" Бажова. Теперь, по прошествии без малого четырех веков," Сказка сказок" переведена на русский язык. Базиле преломляет вечные человеческие чувства в прихотливой призме сказки, одновременно рисуя поразительную по широте охвата картинусвоей эпохи и среды." Сказка сказок" является богатейшим источником по южноитальянскому быту начала XVII века. По ней можно составить объемистую коллекцию пословиц и поговорок, список танцев (как придворных, так и народных), каталог детских и карточных игр, словарь городского и солдатского сленга. Из яркого и грубого материала окружающей жизни Базиле с нежностью илюбовью создает причудливый и суровый мир, где горести и опасности пребывают бок о бок с чудесами и магией. Джамбаттиста Базиле, поначалу наемный солдат, а затем офицер в войске Венецианской республики, был придворным стихотворцем, устроителем маскарадов князя Луиджи Карафа ди Стильяно. Оставленная в рукописи книга сказок обеспечила ему бессмертие, стала ярким, поистине символическим явлением в культурной истории Неаполя, едва лине впервые открыв миру - точно, сильно и достоверно - его неповторимый и не стареющий в веках облик. Петр Епифанов переводил с древнегреческого памятники византийской гимнографии (Роман Сладкопевец, Иоанн Дамаскин, Козма Маюмский), с французского - философские труды Симоны Вейль, с итальянского - стихотворения Джузеппе Унгаретти, Дино Кампаны, Антонии Поцци, Витторио Серени, Пьера Паоло Пазолини. 2-е издание, исправленное.

Издательство: "ИД Ивана Лимбаха" (2017)

ISBN: 978-5-89059-243-9, 978-5-89059-278-1, 978-5-89059-338-2

Купить за 1293 руб в Лабиринте

Базиле, Джамбаттиста

Джамбаттиста Базиле

Джамбаттиста Базиле (итал. Giambattista Basile; 1566 или 1575, Неаполь — 23 февраля 1632, Джульяно-ин-Кампанья) — итальянский поэт и писатель-сказочник, первым записавший многие сказки, ставшие впоследствии хрестоматийными в обработках Шарля Перро и братьев Гримм (в частности, «Спящую красавицу», «Золушку», «Кота в сапогах»).

Содержание

Биография

Родился в Неаполе в небогатой дворянской семье; был военным (служил в венецианской армии), придворным (у князя Авеллино, у вице-короля Неаполя герцога Альбы, у Винченцо I Гонзага, от которого получил титул палатинского графа), управляющим имениями. Братья писателя тоже служили испанцам и итальянским князьям.

Неаполитанский сказочник был человеком бескорыстным. Друзья корили его за «неуменье жить», составить себе состояние, находясь на службе знатных господ. Долгие годы Базиле управлял крупными имениями, в том числе государственными имениями испанской короны, через его руки прошли огромные деньги — но писатель вернулся в Неаполь таким же бедняком, как и раньше.

Карьере Базиле немало способствовала слава его сестры Адрианы, признанной первой певицей Италии. Талантами певицы восхищался Джон Мильтон, живший в Риме в конце 30-х годов, поэты посвящали ей сборники стихов. Базиле сочинял тексты для музыки, многие из которых предназначались для исполнения Адрианой и её дочерью, тоже певицей.

Творчество

Базиле писал стихи, восхвалявшие аристократов, у которых он служил. Его длинная поэма в октавах «Феаген» и пасторальная драма «Злоключения с приключениями» являются образцами маринистского стиля, модного в то время. Но наибольший успех имел поэтический сборник «Неаполитанские музы» («La Musa Napoletana», 1635), в девяти эклогах-диалогах которого даны красочные и причудливые картины города Неаполя. Читатель слышит и живо представляет себе, как ссорятся, сплетничают и беседуют уличные торговки, авантюристы, проститутки, воры, городские кумушки, наивные юноши, пришедшие из окрестных деревень в столицу в поисках развлечений и заработка.

Из произведений Базиле до сих пор читают и переводят на новые языки сборник «Сказка сказок» («Lo cunto de li cunti», 1634; другое название «Пентамерон» — «Pentamerone»). В него вошли 50 сказок, разделенных на пять дней и соединенных сказкой-обрамлением, написанных на неаполитанском диалекте. В основу этих сказок положен крестьянский фольклор. Это первая в истории европейской литературы книга народных волшебных сказок, обработанных в стиле барокко. У Базиле неисчерпаемая способность выдумывать, комбинировать и модулировать темы, он редко повторяется, удивляя богатством сюжетов и ситуаций.

На русском языке

Источники

  • Дзама В. Энциклопедический словарь зарубежных литераторов, или Кто есть кто в мире авторов

Источник: Базиле, Джамбаттиста

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Джамбаттиста БазилеСказка сказок, или Забава для малых ребятВсем знакомы волшебные повествования о Золушке, Спящей красавице и Коте в сапогах, но мало кто знает, что своё начало эти истории берут в сборнике «Сказка сказок». Его составил неаполитанский… — 1С-Паблишинг, (формат: Твердая бумажная, 552 стр.) Подробнее...2017
190аудиокнига
Базиле ДжамбаттистаСказка сказок или Забава для малых ребятСказки про Золушку, Кота в сапогах и Спящую красавицу известны всем и каждому. Преодолев политические и языковые барьеры, они вошли в европейскую культуру так же, как поэмы Гомера, "Божественная… — ИД Ивана Лимбаха, Мировая классика Подробнее...2017
1293бумажная книга
Джамбаттиста БазилеСказка сказок, или забава для малых ребятСказки про Золушку, Кота в сапогах и Спящую красавицу известны всем и каждому. Преодолев политические и языковые барьеры, они вошли в европейскую культуру так же, как поэмы Гомера,`Божественная… — ИД Ивана Лимбаха, (формат: Твердая бумажная, 552 стр.) Мировая классика Подробнее...2017
872бумажная книга
Базиле ДжамбаттистаСказка сказок или Забава для малых ребятСказки про Золушку, Кота в сапогах и Спящую красавицу известны всем и каждому. Преодолев политические и языковые барьеры, они вошли в европейскую культуру так же, как поэмы Гомера,`Божественная… — Издательство Ивана Лимбаха, (формат: Твердая бумажная, 552 стр.) Мировая классика Подробнее...2016
1602бумажная книга
Джамбаттиста БазилеСказка сказок, или Забава для малых ребятСборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле - один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Используя сюжетную канву народных сказок, соединяя с ними… — Издательство Ивана Лимбаха, (формат: 70x100/16, 552 стр.) Подробнее...2016
1039бумажная книга
Базиле ДжамбаттистаСказка сказок, или забава для малых ребятСборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле (1566-1632) — один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Используя сюжетную канву народных сказок, соединяя с… — Лимбах Иван, (формат: 70x100/16, 552 стр.) - Подробнее...2017
695бумажная книга
Джамбаттиста БазилеСказка сказок, или Забава для малых ребятСборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле - один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Исполь — Издательство Ивана Лимбаха, (формат: Твердая бумажная, 552 стр.) Подробнее...2016
519бумажная книга
Джамбаттиста БазилеСказка сказок, или Забава для малых ребят Уцененный товар (№ 1)Сборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле - один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Используя сюжетную канву народных сказок, соединяя с ними… — Издательство Ивана Лимбаха, (формат: 70x100/16, 552 стр.) Подробнее...2016
936бумажная книга
Джамбаттиста Базиле (Giambattista Basile)Неаполитанские сказки для взрослых. Сказка сказок, или Забава для малых ребят (цифровая версия) (Цифровая версия)Всем знакомы волшебные повествования о Золушке, Спящей красавице и Коте в сапогах, но мало кто знает, что своё начало эти истории берут в сборнике Сказка сказок, составленной неаполитанским… — 1С-Паблишинг, (формат: Твердая бумажная, 552 стр.) 1С:Аудиокниги. Зарубежная классика Подробнее...
190аудиокнига
Базиле Дж.Сказка сказокСказка сказок, или Забава для малых ребят. Сборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле (1566-1632) — один из самых ярких памятников литературыитальянского барокко. Используя… — Издательство Ивана Лимбаха, (формат: Твердая бумажная, 552 стр.) Подробнее...2017
1307бумажная книга
Базиле ДжамбаттистаНеаполитанские сказки для взрослых (CDmp3)Всем знакомы волшебные повествования о Золушке, Спящей красавице и Коте в сапогах, но мало кто знает, что свое начало эти истории берут в сборнике "Сказка сказок" . Его составил неаполитанский… — 1С, (формат: Твердая бумажная, 552 стр.) Аудиокниги Подробнее...2017
228бумажная книга
CD-ROM (MP3). Неаполитанские сказки для взрослыхВсем знакомы волшебные повествования о Золушке, Спящей красавице и Коте в сапогах, но мало кто знает, что своё начало эти истории берут в сборнике «Сказка сказок». Его составил неаполитанский… — (формат: Твердая бумажная, 552 стр.) Подробнее...
186бумажная книга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.