Книга: Эндре Ади «Эндре Ади. Стихи»

Эндре Ади

Э́ндре А́ди (венг. Ady Endre, 22 ноября 1877, Эрминдсент, Трансильвания — 27 января 1919, Будапешт) — венгерский поэт, публицист и общественный деятель, представлявший радикальную революционную демократию. Из обедневшего трансильванского дворянства. Отец Эндре Ади, Лёринц Ади, был мелким землевладельцем, мать, Мария Пастор, происходила из семьи протестантского проповедника.

Образование Ади получал сначала в реформатской школе, которую окончил с отличием, имея только две оценки «хорошо» (по математике и древнегреческому языку), а затем — на юридическом факультете Дебреценского университета. С 1899 работал журналистом, сотрудничал в местной газете Debreceni Hírlap до своего переезда в Орад (Арадю).

Первый сборник Эндре Ади — «Стихи» (1899) — продемонстрировал литературные возможности поэта. В дальнейшем именно благодаря ему венгерская литереатура пережила тематическое и лексическое обновление. Гражданская лирика Ади начинает выходить на передний план в сборнике «Ещё раз» (1903) — протесте против гнетущей буржуазной действительности. Ади приветствовал революционные события 1905—1907, посвятив Декабрьскому вооружённому восстанию 1905 в Москве статью «Землетрясение» (1906). Дальнейшее развитие освободительной борьбы в Венгрии накануне Первой мировой войны нашло своё отражение в лирике Ади, посвящённой призывам к революции в Венгрии (сборник «На колеснице Ильи-пророка», 1908; стихотворение «Несёмся в революцию», 1913). Первая мировая война окончательно сломила душевные силы Ади: все его знакомые с энтузиазмом выступали за агрессивную войну и вступали добровольцами в австро-венгерскую армию. Во время написания своего последнего стиха, «Приветствие победителю» (Üdvözlet a győzőnek), он уже был серьёзно болен.

Значение Эндре Ади не ограничивается его литературным наследием. Ади был выразителем настроений радикальной венгерской интеллигенции и даже вступил в радикальную организацию «Двадцатый век» (Huszadik Század), часть членов которой участвовала в Венгерской социал-демократической партии. Вокруг него (и в частности, журнала «Ньюгат» («Запад»)) сплачивались представители всей демократической интеллигенции — от умеренных либералов-идеалистов до левых социалистов: Жигмонд Мориц, Дёжё Костолани, Арпад Тот, Фридьеш Каринти и даже Дьёрдь Лукач.

В России Ади переводили Леонид Мартынов, Давид Самойлов, Юнна Мориц, Олег Чухонцев, Борис Дубин; некоторые его стихотворения (например, «Князь тишины» — Csönd-herceg) стали песнями группы «Наутилус Помпилиус».

Сборники

• Versek («Стихи») (1899)
• Még egyszer («Ещё раз») (1903)
• Új versek («Новые стихи») (1906)
• Vér és arany («Кровь и золото») (1907)
• Illés szekerén («На колеснице Ильи-пророка») (1909)
• Szeretném, ha szeretnének («Хочется быть любимым») (1909—1910)
• Minden-Titkok versei («Стихи всех тайн») (1911)
• A Menekülő Élet («Спасающаяся жизнь») (1912)
• A magunk szerelme («Наша любовь») (1913)
• Ki látott engem? («Кто видел меня?») (1914)
• Utolsó hajók («Последние корабли») (1915, 1923)
• A halottak élén («Во главе мертвецов») (1918)

Публикации на русском языке

• Стихи. М. Художественная литература, 1976
• Стихи// Иностранная литература, 1977, №12
• Избранное. Будапешт: Корвина, 1981
• Стихи// Иностранная литература, 2002, №11

Библиография

• Россиянов О. К. Творчество Эндре Ади. М., 1967
• Ady Endre. Osszes versei, 1—2 kot. Bdpst, 1955 (в рус. пер. — Ади Э. Стихи. М., 1958)

Источник: Эндре Ади