Книга: A. A. Milne «The House at Pooh Corner»

Alan Alexander Milne  /ˈmɪln/ (18 January 1882 – 31 January 1956) was an English author, best known for his books about the teddy bear Winnie-the-Pooh and for various children's poems. Milne was a noted writer, primarily as a playwright, before the huge success of Pooh overshadowed all his previous work.

Biography

A. A. Milne was born in Kilburn, London, to parents Vince Milne and Sarah Marie Milne (née Heginbotham) and grew up at Henley House School, 6/7 Mortimer Road (now Crescent), Kilburn, a small public school run by his father.^[1] One of his teachers was H. G. Wells who taught there in 1889–90.^[2] Milne attended Westminster School and Trinity College, Cambridge,^[3] where he studied on a mathematics scholarship. While there, he edited and wrote for Granta, a student magazine.^[1] He collaborated with his brother Kenneth and their articles appeared over the initials AKM. Milne's work came to the attention of the leading British humour magazine Punch, where Milne was to become a contributor and later an assistant editor.

Milne joined the British Army in World War I and served as an officer in the Royal Warwickshire Regiment and later, after a debilitating illness, the Royal Corps of Signals. He was discharged on February 14, 1919.^[4]

Milne's son Christopher Robin Milne with bear.

After the war, he wrote a denunciation of war titled Peace with Honour (1934), which he retracted somewhat with 1940's War with Honour.^[1][5] During World War II, Milne was one of the most prominent critics of English writer P. G. Wodehouse, who was captured at his country home in France by the Nazis and imprisoned for a year. Wodehouse made radio broadcasts about his internment, which were broadcast from Berlin. Although the light-hearted broadcasts made fun of the Germans, Milne accused Wodehouse of committing an act of near treason by cooperating with his country's enemy. Wodehouse got some revenge on his former friend by creating fatuous parodies of the Christopher Robin poems in some of his later stories, and claiming that Milne "was probably jealous of all other writers.... But I loved his stuff."^[6]

He married Dorothy "Daphne" de Sélincourt in 1913, and their only son, Christopher Robin Milne, was born in 1920. In 1925, A. A. Milne bought a country home, Cotchford Farm, in Hartfield, East Sussex.^[7] During World War II, A. A. Milne was Captain of the Home Guard in Hartfield & Forest Row, insisting on being plain 'Mr. Milne' to the members of his platoon. He retired to the farm after a stroke and brain surgery in 1952 left him an invalid, and by August 1953 "he seemed very old and disenchanted".^[8] Milne died in January 1956, aged 74.

Literary career

1903 to 1925

After graduating from Cambridge in 1903, A. A. Milne contributed humorous verse and whimsical essays to Punch,^[9][10] joining the staff in 1906 and becoming an assistant editor.^[11]

During this period he published 18 plays and 3 novels, including the murder mystery The Red House Mystery (1922). His son was born in August 1920 and in 1924 Milne produced a collection of children's poems When We Were Very Young, which were illustrated by Punch staff cartoonist E. H. Shepard. A collection of short stories for children Gallery of Children, and other stories that became part of the Winnie-the-Pooh books, were first published in 1925.

Milne was an early screenwriter for the nascent British film industry, writing four stories filmed in 1920 for the company Minerva Films (founded in 1920 by the actor Leslie Howard and his friend and story editor Adrian Brunel). These were The Bump, starring Aubrey Smith; Twice Two; Five Pound Reward; and Bookworms^[12] Some of these films survive in the archives of the British Film Institute. Milne had met Howard when the actor starred in Milne’s play Mr Pim Passes By in London.^[13]

Looking back on this period (in 1926) Milne observed that when he told his agent that he was going to write a detective story, he was told that what the country wanted from a "Punch humorist" was a humorous story; when two years later he said he was writing nursery rhymes, his agent and publisher were convinced he should write another detective story; and after another two years he was being told that writing a detective story would be in the worst of taste given the demand for children's books. He concluded that "the only excuse which I have yet discovered for writing anything is that I want to write it; and I should be as proud to be delivered of a Telephone Directory con amore as I should be ashamed to create a Blank Verse Tragedy at the bidding of others."^[14]

1926 to 1928

The real stuffed toys owned by Christopher Robin Milne and featured in the Winnie-the-Pooh stories. They are on display in the Stephen A. Schwarzman Building (formerly the New York Public Library Main Branch) in New York.

Milne is most famous for his two Pooh books about a boy named Christopher Robin after his son, Christopher Robin Milne, and various characters inspired by his son's stuffed animals, most notably the bear named Winnie-the-Pooh. Christopher Robin Milne's stuffed bear, originally named "Edward",^[15] was renamed "Winnie-the-Pooh" after a Canadian black bear named Winnie (after Winnipeg), which was used as a military mascot in World War I, and left to London Zoo during the war. "The pooh" comes from a swan called "Pooh". E. H. Shepard illustrated the original Pooh books, using his own son's teddy, Growler ("a magnificent bear"), as the model. Other notable characters created by Milne include the bouncy Tigger and gloomy Eeyore.^[16] Christopher Robin Milne's own toys are now under glass in New York.

The fictional Hundred Acre Wood of the Pooh stories derives from Five Hundred Acre Wood in Ashdown Forest in East Sussex, South East England, where the Pooh stories were set. Milne lived on the northern edge of the Forest and took his son walking there. E. H. Shepard drew on the landscapes of Ashdown Forest as inspiration for many of the illustrations he provided for the Pooh books. The adult Christopher Robin commented: "Pooh's Forest and Ashdown Forest are identical".^[16] The wooden Pooh Bridge in Ashdown Forest, where Pooh and Piglet invented Poohsticks, is a tourist attraction.^[17]

Winnie-the-Pooh was published in 1926, followed by The House at Pooh Corner in 1928. A second collection of nursery rhymes, Now We Are Six, was published in 1927. All three books were illustrated by E. H. Shepard. Milne also published four plays in this period. He also "gallantly stepped forward" to contribute a quarter of the costs of dramatising P. G. Wodehouse's A Damsel in Distress.^[18] His book The World of Pooh won the Lewis Carroll Shelf Award in 1958.

1929 onwards

The success of his children's books was to become a source of considerable annoyance to Milne, whose self-avowed aim was to write whatever he pleased and who had, until then, found a ready audience for each change of direction: he had freed pre-war Punch from its ponderous facetiousness; he had made a considerable reputation as a playwright (like his idol J. M. Barrie) on both sides of the Atlantic; he had produced a witty piece of detective writing in The Red House Mystery (although this was severely criticised by Raymond Chandler for the implausibility of its plot). But once Milne had, in his own words, "said goodbye to all that in 70,000 words" (the approximate length of his four principal children's books), he had no intention of producing any reworkings lacking in originality, given that one of the sources of inspiration, his son, was growing older.

His reception remained warmer in America than Britain, and he continued to publish novels and short stories, but by the late 1930s the audience for Milne's grown-up writing had largely vanished: he observed bitterly in his autobiography that a critic had said that the hero of his latest play ("God help it") was simply "Christopher Robin grown up...what an obsession with me children are become!".

Even his old literary home, Punch, where the When We Were Very Young verses had first appeared, was ultimately to reject him, as Christopher Milne details in his autobiography The Enchanted Places, although Methuen continued to publish whatever Milne wrote, including the long poem 'The Norman Church' and an assembly of articles entitled Year In, Year Out (which Milne likened to a benefit night for the author).

A. A. Milne memorial plaque at Ashdown Forest, East Sussex, England, the setting for Winnie the Pooh

He also adapted Kenneth Grahame's novel The Wind in the Willows for the stage as Toad of Toad Hall. The title was an implicit admission that such chapters as Chapter 7, "The Piper at the Gates of Dawn", could not survive translation to the theatre. A special introduction written by Milne is included in some editions of Grahame's novel.

Several of Milne's children's poems were set to music by the composer Harold Fraser-Simson. His poems have been parodied many times, including with the books When We Were Rather Older and Now We Are Sixty.

After Milne's death in 1956, his widow sold the rights to the Pooh characters to the Walt Disney Company, which has made many Pooh cartoon movies, a Disney Channel television show, as well as Pooh-related merchandise.

Royalties from the Pooh characters paid by Disney to the Royal Literary Fund, part-owner of the Pooh copyright, provide the income used to run the Fund's Fellowship Scheme, placing professional writers in U.K. universities.

A memorial plaque in Ashdown Forest, unveiled by Christopher Robin in 1979, commemorates the work of A. A. Milne and Shepard in creating the world of Pooh.^[16] Milne once wrote of Ashdown Forest: "In that enchanted place on the top of the forest a little boy and his bear will always be playing".^[16]

Religious views

Milne did not speak out much on the subject of religion, although he used religious terms to explain his decision, while remaining a pacifist, to join the army: "In fighting Hitler", he wrote, "we are truly fighting the Devil, the Anti-Christ ... Hitler was a crusader against God."^[19] His best known comment on the subject was recalled on his death:

"The Old Testament is responsible for more atheism, agnosticism, disbelief—call it what you will—than any book ever written; it has emptied more churches than all the counter-attractions of cinema, motor bicycle and golf course."^[20]

He also wrote:

Elizabeth Ann

Said to her Nan “Please will you tell me how God began? Somebody must have made Him. So

Who could it be, ‘cos I want to know?”

— A.A. Milne's poem "Explained"^[21]

Works

Novels

• Lovers in London

(1905) (Some consider this more of a short story collection; Milne didn't like it and considered The Day's Play as his first book.)

• Once on a Time (1917)
• Mr. Pim (1921) (A novelisation of his play Mr. Pim Passes By (1919))
• The Red House Mystery (1922)
• Two People (1931) (Inside jacket claims this is Milne's first attempt at a novel.)
• Four Days' Wonder (1933)
• Chloe Marr (1946)

Non-fiction

• Peace With Honour (1934)
• It's Too Late Now: The Autobiography of a Writer (1939)
• War With Honour (1940)
• Year In, Year Out (1952) (illustrated by E. H. Shepard)

Punch articles

• The Day's Play (1910)
• Once A Week (book) (1914)
• The Holiday Round (1912)
• The Sunny Side (1921)
• Those Were the Days (1929) [The four volumes above, compiled]

Newspaper articles and book introductions

• The Chronicles of Clovis by "Saki" (1911) [Introduction to]
• Not That It Matters (1920)
• By Way of Introduction (1929)

Story collections for children

• Gallery of Children (1925)
• Winnie-the-Pooh (1926) (illustrated by E. H. Shepard)
• The House at Pooh Corner (1928) (illustrated by E. H. Shepard)
• Short Stories

Poetry Collections for Children

• When We Were Very Young
• Now We Are Six

Story collections

• The Birthday Party (1948)
• A Table Near the Band (1950)

Poetry

• For the Luncheon Interval [poems from Punch]
• When We Were Very Young (1924) (illustrated by E. H. Shepard)
• Now We Are Six (1927) (illustrated by E. H. Shepard)
• Behind the Lines (1940)
• The Norman Church (1948)

Screenplays

Milne wrote 4 stories filmed in 1920 for Minerva Films:

• The Bump (starring Aubrey Smith)
• Twice Two
• Five Pound Reward
• Bookworms

Plays

Milne wrote over 30 plays, including:

• Wurzel-Flummery (1917)
• Belinda (1918)
• The Boy Comes Home (1918)
• Make-Believe (1918) (children's play)
• The Camberley Triangle (1919)
• Mr. Pim Passes By (1919)
• The Red Feathers (1920)
• The Romantic Age (1920)
• The Stepmother (1920)
• The Truth about Blayds (1920)
• The Dover Road (1921)
• The Great Broxopp (1921)
• The Lucky One (1922)
• The Artist: A Duologue (1923)
• Give Me Yesterday (1923) (a.k.a. Success in the U.K.)
• Ariadne (1924)
• The Man in the Bowler Hat: A Terribly Exciting Affair (1924)
• To Have the Honour (1924)
• Portrait of a Gentleman in Slippers (1926)
• Success (1926)
• Miss Marlow at Play (1927)
• The Fourth Wall or The Perfect Alibi (1928)
• The Ivory Door (1929)
• Toad of Toad Hall (1929) (adaptation of The Wind in the Willows)
• Michael and Mary (1930)
• Other People's Lives (1933) (a.k.a. They Don't Mean Any Harm)
• Miss Elizabeth Bennet (1936) [based on Pride and Prejudice]
• Sarah Simple (1937)
• Gentleman Unknown (1938)
• The General Takes Off His Helmet (1939) in The Queen's Book of the Red Cross
• The Ugly Duckling (1946)
• Before the Flood (1951)

Films

Michael and Mary was adapted to cinema in 1931.

The 1963 film The King's Breakfast was based on Milne's poem of the same name.

References

External links

• Works by A. A. Milne at Project Gutenberg
• Portraits of A. A. Milne in the National Portrait Gallery.
• Essays by Milne at Quotidiana.org
• Milne extract in the Guardian
• Works by or about A. A. Milne in libraries (WorldCat catalog)
• A. A. Milne's profile at Just-Pooh.com
• Obituary for Alan Alexander Milne (German)