Книга: John Cleland «Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure»

John Cleland

John Cleland ("baptised" 24 September 1709 – 23 January 1789) was an English novelist most famous and infamous as the author of "".

John Cleland was the oldest son of William Cleland (1673/4 – 1741) and Lucy Cleland. He was born in Kingston upon Thames in Surrey but grew up in London, where his father was first an officer in the British Army and then a civil servant. William Cleland was a friend to Alexander Pope, and Lucy Cleland was a friend or acquaintance of both Pope, Viscount Bolingbroke, Chesterfield, and Horace Walpole. The family possessed good finances and moved among the finest literary and artistic circles of London.

John Cleland entered Westminster School in 1721, but he left or was expelled in 1723. His departure was not for financial reasons, but whatever misbehavior or allegation had led to his departure is unknown. Historian J. H. Plumb speculates that Cleland's puckish and quarrelsome nature was to blame, but, whatever caused Cleland to leave, he entered the British East India Company after leaving school. He began as a soldier and worked his way up into the civil service of the company and lived in Bombay from 1728 to 1740. He returned to London when recalled by his father, who was dying. Upon William's death, the estate went to Lucy for administration. She, in turn, did not choose to support John (and Cleland's two brothers had finished at Westminster and gone on to support themselves).

Publication of "Fanny Hill"

John Cleland began courting the Portuguese to found a Portuguese East India Company, but he never got a commitment from them. In 1748, Cleland was arrested for an £840 debt (equivalent to a purchasing power of about £100,000 in 2005) and put in Fleet Prison, where he remained for over a year. It was while in prison that Cleland wrote and had published "Memoirs of a Woman of Pleasure," which was published in two installments, in November of 1748 and February of 1749. In March of that year, he was released from prison.

In November of 1749, Cleland was arrested, along with the publishers and printer of "Fanny Hill." In court, Cleland disavowed the novel and said that he could only "wish, from my Soul," that the book be "buried and forgot" (Sabor). The book was officially withdrawn at that point. It was, therefore, never "legally" published again for over a hundred years. However, it continued to sell well and to be published in pirate editions. The official withdrawal meant that there was little authority over the text, so, when a pirate edition inserted a new, celebratory episode of male homosexuality, there was little to be done by the author. In March of 1750, Cleland produced a highly bowdlerized version of the book, but it, too, was prosecuted. The prosecution may have been, as Plumb suggests, for the pirated edition with sodomy in it, for the prosecution against Cleland was dropped, and the expurgated edition continued to sell legally.

Later writing

Cleland's obituary in the "Monthly Review" said that he had been granted a government annuity of one hundred pounds to prevent his writing further obscenity for pay. However, no record of this has been found, and it is frankly doubtful. It is more likely that the report was invented by his eulogist. However, Cleland was celebrated for the quality of "Fanny Hill," even if the work was no longer for sale in a legal edition in its entirety. Cleland became friends with David Garrick, and James Boswell sought out his company.

Regardless of the power and stylistic accomplishment of "Fanny Hill," Cleland's other works were poor or journeyman in comparison. After his release from prison and the prosecutions over "Fanny Hill," Cleland became a hired author. He attempted two more novels, "Memoirs of a Coxcomb" (1751), which contains a parody of Mary Wortley Montagu as "Lady Bell Travers" that was much discussed, and "The Woman of Honour" (1768), as well as a collection of romance tales in "The Surprises of Love" (1764). None of these was particularly successful, either in literary or popular terms.

He attempted a tragedy, "Titus Vespasian", in 1755 and two comedies, "The Ladies Subscription" (1755) and "Tombo-Chiqui, or, The American Savage" (1758), for the stage, but neither was ever produced. Cleland publicly accused David Garrick of sabotage. Although the men were reconciled, Cleland was savage in his disappointment.

Cleland also engaged in an idiosyncratic effort to prove that Celtic languages were the Edenic tongue from which all other languages were derived. He was himself of Scottish extraction and was fluent in multiple languages, but his philological works were nearly devoid of worth. He attempted to show that Hebrew, Greek, and Latin were all derived from Celtic roots. He pursued this endeavor through three books.

His only popular work after "Fanny Hill" was an adaptation of a French original for "Dictionary of Love" in 1753. However, he wrote a verse satire entitled "The Times!" (1760 and 1761), a burlesque of Robert Dodsley's "The Oeconomy of Human Life" in the form of "The Oeconomy of a Winter's Day" (1750), a biography of Madame de Pompadour, the mistress of Louis XV of France in 1760, and a great deal of translation and review work. He contributed thirty reviews for the "Monthly Review" and over two hundred letters for the "Public Advertiser" between 1749 and 1787. In his later years, he also wrote two highly idiosyncratic and overly positive medical works and told Boswell that he knew more about nerves than any doctor in Europe.

Later life

None of Cleland's literary works provided him with a comfortable living, and he was typically bitter about this. He publicly denounced his mother before her death in 1763 for not supporting him. Additionally, he exhibited a religious tendency toward Deism that branded him as a heretic. He also accused Laurence Sterne of "pornography" for "Tristram Shandy".

In 1772, he told Boswell that he had written "Fanny Hill" while in Bombay, that he had written it on a dare, to show a friend of his that it was possible to write about prostitution without using any "vulgar" terms. At the time, Boswell reported that Cleland was a "fine sly malcontent." Later, he would visit Cleland again and discover him living alone, shunned by all, with only an ancient and ugly woman as his sole servant. Josiah Beckwith in 1781 said, after meeting him, that it was "no wonder" that he was supposed a "sodomite." Cleland died unmarried in 1789 and was buried in St. Margaret's churchyard in London.

Composition of "Fanny Hill" and later history

Cleland's account of when "Fanny Hill" was written is somewhat difficult. For one thing, the novel has allusions to other novels that were written and published the same year (including "Shamela"). Further, it takes part in the general Henry Fielding/Samuel Richardson battle (with "" on one side and "Joseph Andrews" on the other). Furthermore, the novel's geography and topicality make a Bombay composition less likely than a Fleet Prison one. It is possible, of course, that a pornographic novel without vulgarity was written by Cleland in Bombay and then rewritten in Fleet Prison as a newly engaged and politically sophisticated novel.

Officially, "Fanny Hill" remained suppressed in an unexpurgated form until 1970 in the United Kingdom. However, in 1966 it became the subject of a famous U.S. Supreme Court judgment 383 U.S. 413 "A Book Named "John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure" v. Attorney General of Massachusetts", holding that under the U.S. Constitution a modicum of merit precluded its condemnation as obscene. In fact, the novel is now regarded as a "stylistic tour de force" (Sabor) and as a participant in the "making legible the bourgeois remapping of certain categories constitutive of 'woman,' and then exposing that remapping as ludicrous" (Gautier x). It has exceptionally lively style, profoundly playful and ironic questions about womanhood, and a satirical exposition of love as commerce and pleasure as wealth.

"Fanny Hill" and homosexuality

The fact that the passionate descriptions of copulatory acts in "Fanny Hill" are written by a man from the point of view of a woman, and the fact that Fanny is obsessed by phallic size, have led some critics to suggest it is a homoerotic work. This aspect of the novel, plus Cleland's presumed offence at Westminster School, lack of intimate friends, and his unmarried status have aided conjecture that he was homosexual, as has his bitter falling out with friend Thomas Cannon, author of the pamphlet "Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplify'd "(1749), the earliest surviving published defence of homosexuality in English (Gladfelder). The authorized edition of "Fanny Hill" also contains a scene, (added later and not thought to be written by Cleland), where Fanny comes across two men fornicating.

References

*Gautier, Gary. "Introduction". "Fanny Hill or, Memoirs of a Woman of Pleasure." New York: Modern Library, 2001.
*Gladfelder, Hal. "In Search of Lost Texts: Thomas Cannon's 'Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplified." "Eighteenth-Century Life" 31(1). Winter 2007.
*Plumb, J. H. "Introduction". "Fanny Hill, or, Memoirs of a Woman of Pleasure." New York: Signet Classics, 1965.
*Sabor, Peter. "John Cleland" in H. C. G. Matthew and Brian Harrison, eds. "The Dictionary of National Biography." Vol. 12. London: Oxford University Press, 2004.

Bibliography

*"Memoirs of a Woman of Pleasure, or, Fanny Hill" (1749)
*"Memoirs of a Woman of Pleasure, or, Fanny Hill" (1750) (expurgated, legal version)
*"Memoirs of a Coxcomb" (1751)
*"Titus Vespasian" (1755) (unproduced play)
*"The Ladies Subscription" (1755) (unproduced play)
*"Tombo-Chiqui, or, The American Savage" (1758) (unproduced play)
*"The Surprises of Love" (1764)
*"The Woman of Honour" (1768)
* other philological works, poetry, translations, periodical reviews and letters.

External links

* [http://www.johncleland.com/ A Brief Life History] of an Peculiar Author John Cleland
* [http://en.wikisource.org/wiki/Fanny_Hill Complete text of "Fanny Hill"]

Источник: John Cleland