Книга: «Псалтирь с параллельным переводом на русский язык»
|
В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая молитвы по кафизмам и молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаютсяс параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка. Перевод осуществлен Е. Н. Бируковой (1987) и И. Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири иуразумения ее смысла в духе церковной традиции. Издание с параллельным текстом на русском языке. Издательство: "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет" (2007) Формат: 70x100/32, 672 стр.
ISBN: 978-5-7429-0253-9 Купить за 560 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Псалтирь с параллельным переводом на русский язык | В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным… — Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, (формат: 70x90/64, 512 стр.) Подробнее... | 2012 | 480 | бумажная книга | |
| Псалтирь с параллельным переводом на русский язык | В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам… — Подворье ТСЛавры, Подробнее... | 2011 | 363 | бумажная книга | |
| Отсутствует | Псалтирь с параллельным переводом на русский язык | Веками поколения русского народа осваивали родной язык по церковнославянской грамоте – церковному… — Московское Троицкое Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры Русской Православной Церкви, электронная книга Подробнее... | 199 | электронная книга | |
| Псалтирь Давида пророка и Царя с параллельным переводом на русский язык | В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным… — Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Подробнее... | 2018 | 375 | бумажная книга | |
| Бирукова Е., Бируков И. (пер.) | Псалтирь на церковнославянском языке с параллельным переводом на русский язык | В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным… — (формат: Твердая бумажная, 512 стр.) Подробнее... | 2018 | 399 | бумажная книга |
| Псалтирь Давида пророка и Царя с параллельным переводом на русский язык | В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным… — Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Подробнее... | 2018 | 402 | бумажная книга | |
| Соколова О., Тусина Т. (ред.) | Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык | Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык — (формат: Твердая бумажная, 800 стр.) Подробнее... | 2015 | 413 | бумажная книга |
| Зубова Е.А. | Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкованием псалмов | Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. В… — Духовное преображение, - Подробнее... | 2017 | 824 | бумажная книга |
| Зубова Е.А. | Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкованием псалмов | Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. В… — Духовное преображение, Подробнее... | 2017 | 766 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК — Большинство П.Б. на р. я. было сделано в 19–20 вв., поскольку именно в это время потребность в таких переводах возросла в связи с увеличением дистанции между церк. слав. и рус. языками. 1. От древних переводов 15–16 вв. до переводов Росс. библ.… … Библиологический словарь
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коран — Ислам · Священные Писания … Википедия
Заменгоф, Людвик Лазарь — Людвик Лазарь Заменгоф Элиэзер Леви Саменгоф … Википедия
ИОАНН ПЕКАМ — [лат. Ioannes (Johannes) Pecham (Peckham)] († 8.12. 1292, манор Мортлейк, графство Суррей, Англия), архиеп. Кентерберийский (с 1279), католич. церковный деятель, богослов, ученый и философ, член монашеского ордена францисканцев. Жизнь Точные дата … Православная энциклопедия
