Электронная книга: Отсутствует «Слово о полку Игореве. Перевод с древнерусского, статьи, комментарии»
|
Особенность новой переводческой версии «Слова о полку Игореве» состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концепцию аутентичного перевода – такой интерпретации подлинника, при которой сохраняется как семантика, так возможно более полно и звукопись оригинала. Таким образом, аутентичный перевод, будучи ясным по смыслу современному читателю, позволяет ему услышать музыку подлинника, что чрезвычайно важно, поскольку в поэзии первородный звук равнозначен первородному смыслу. Работа сопровождается подробными комментариями трудных мест оригинала; статьями, вводящими в историческую ситуацию древней Руси, в историю открытия памятника, егоавторство и датировку, в принципы перевода древнего текста. Книга предназначена для широкого круга читателей. Издательство: "Языки Славянской Культуры"
ISBN: 5-9551-0185-3 электронная книга Купить за 120 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Консервированные салаты | В нашей книге вы найдете традиционные, а также оригинальные рецепты консервированных салатов. Жанна… — Эксмо, Готовят все! электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Звезда в хвосте Льва | Cамый ненасытный порок – это тщеславие. Сколько его ни корми, оно все равно остается голодным. Казалось бы… — Автор, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Кованые изделия в оформлении дома | Издательство «Аделант» продолжает популяризировать творчество мастеров кузнечного дела. В данном каталоге… — ИЗДАТЕЛЬСТВО АДЕЛАНТ, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Энергетика и промышленность России №15-16 2013 | Газета «Энергетика и промышленность России» – ведущее общероссийское издание об электроэнергетике… — ЭПР, Газета «Энергетика и промышленность России» 2013 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Региональная экономика: теория и практика № 38 (317) 2013 | В журнале освещаются проблемы экономики и развития административно-территориальных образований, отраслей… — ФИНАНСЫ и КРЕДИТ, Журнал «Региональная экономика: теория и практика» 2013 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Россия и ее «колонии». Как Грузия, Украина, Молдавия, Прибалтика и Средняя Азия вошли в состав России | В последние годы многие бывшие республики, входившие в состав СССР, став независимыми государствами, начали… — ТД"Белый город", электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Умные развлечения для девочек, для мальчиков | Специально для самых любознательных и сообразительных – лучшие головоломки, кроссворды, сканворды… — Эксмо, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Святитель Николай Чудотворец | Данное издание является одной из самых содержательных книг о Николае Чудотворце. Биография святого… — Эксмо, Великие православные святые электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Великие русские первооткрыватели и их путешествия | На картах обоих полушарий нашей планеты можно встретить немало русских названий. Это память о тех временах… — Эксмо, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Краткий словарь танцев | В словаре содержится около 1250 словарных статей, кратко описывающих танцы многих народов мира и… — ФЛИНТА, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Коллекция Караван историй №10/2018 | «Коллекция Караван историй» – это самые громкие материалы из архива журнала «Караван историй» и лучшие… — ИД «Семь Дней», Журнал «Коллекция Караван историй» 2018 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| The Art Newspaper Russia№08 / октябрь 2018 | Газета The Art Newspaper Russia – российская версия авторитетного международного издания об изобразительном… — ДЕФИ, The Art Newspaper Russia 2018 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Star Trek.Том 7. Столкновение у Китомира | Флагманский корабль Федерации «Энтерпрайз» заканчивает последние приготовления к путешествию в… — Эксмо, Звездный Путь (Star Trek) электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Энергетика и промышленность России №18 2018 | Газета «Энергетика и промышленность России» – ведущее общероссийское издание об электроэнергетике… — ЭПР, Газета «Энергетика и промышленность России» 2018 электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Болезнь и смерть. По трудам святителя Феофана Затворника | Как христианину следует относиться к своему здоровью и к своей болезни, как принять страшный диагноз, как… — Сибирская Благозвонница, электронная книга Подробнее... | электронная книга |
отсутствует
- отсутствует
-
слыхом не слыхать, нет как нет, не имеется, нет, слыхом не слыхано, таки да нет, бог миловал, слыхом не слыхивать, нетути, и помину нет, и в заводе нет, и звания нет, и не пахнет, не водится, и следа нет, ни слуху ни духу, нету, и в помине нет
Словарь русских синонимов.
- отсутствует
-
гл. несов.• нет
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик. 2012.
- отсутствует
-
нареч, кол-во синонимов: 23• бог миловал (8)• и в заводе нет (17)• и в помине нет (18)• и звания нет (5)• и не пахнет (16)• и помину нет (20)• и следа нет (14)• не водится (17)• не имеется (21)• не имеется в наличии (5)• не существует (5)• недостает (3)• несть (5)• нет (128)• нет как нет (35)• нету (22)• нетути (19)• ни капли (20)• ни слуху, ни духу (36)• слыхом не слыхано (15)• слыхом не слыхать (15)• слыхом не слыхивать (15)• таки да нет (12)
Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.
Источник: отсутствует
См. также в других словарях:
Слово о полку Игореве — Титульный лист первого издания (1 … Википедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
