Книга: Поттер Беатрис «История о бельчонке Орешкинсе»

История о бельчонке Орешкинсе

Серия: "Ретроклассика для детей"

Хотите узнать, почему так важно быть вежливыми и благодарными? Послушайте сказку о бельчонке Орешкинсе и разных беличьих делах. Для белок главное - сделать запасы на зиму. А лучшие орехи - на острове старого мудрого сыча. Принесёшь ему подарок - и собирай орешки сколько хочешь. Но уж будь добр, не дразнись и не вредничай. Орешкинсоб этом или не знал, или забыл... В общем, невоспитанный был бельчонок и за это поплатился кусочком хвоста. Как это случилось? Читай в книжке.

Издательство: "Вектор-Детство" (2015)

ISBN: 978-5-9684-2556-0

Купить за 336 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Ухти-ТухтиАнглийская детская писательница Беатриса Поттер с детства любила животных и изучала их всю свою жизнь. В ее… — Мелик-Пашаев, Подробнее...2017285бумажная книга
Сказка про Кролика ПитераВпервые на русском языке Беатрикс Поттер выходит с иллюстрациями Майкла Хейга, одного из талантливейших… — Карьера Пресс, Подробнее...2018439бумажная книга
История городского мышонка ДжонниГородской мышонок Джонни был очень удивлен, когда нежданно-негаданно к нему в дом, прямо на праздничный стол… — Вектор, (формат: 60x90/16, 32 стр.) Ретроклассика для детей Подробнее...2015227бумажная книга
Сказка про кролика ПитераВпервые на русском языке Беатрикс Поттер выходит с иллюстрациями Майкла Хейга, одного из талантливейших… — Карьера Пресс, (формат: 84x108/16, 32 стр.) Подробнее...2015277бумажная книга
История о кролике ПитереЗнаменитая книга Беатрис Поттер в новых изумительных иллюстрациях Галины Егоренковой! Двадцать три… — Качели, Сказки-нескучайки Подробнее...2018416бумажная книга
История о кролике ПитереЗнаменитая книга Беатрис Поттер в новых изумительных иллюстрациях Галины Егоренковой! Двадцать… — Качели, Сказки-нескучайки Подробнее...2018321бумажная книга
Ухти-ТухтиАнглийская детская писательница Беатриса Поттер с детства любила животных и изучала их всю свою жизнь. В ее… — Мелик-Пашаев, Подробнее...2017305бумажная книга

Поттер, Беатрис

Беатрис Поттер
Beatrix Potter
Beatrix Potter.jpg
Имя при рождении:

Элен Битрикс Поттер
Helen Beatrix Potter

Дата рождения:

28 июля 1866(1866-07-28)

Место рождения:

Кенсингтон, Лондон, Великобритания

Дата смерти:

22 декабря 1943(1943-12-22) (77 лет)

Место смерти:

Нир-Сорей, Камбрия, Англия

Гражданство:

 Великобритания

Род деятельности:

прозаик

Жанр:

сказка

Язык произведений:

english

Дебют:

«The Tale of Peter Rabbit» (Сказка о Кролике Питере) (1902)

peterrabbit.co.uk

Беатрис Поттер (Элен Битрикс Поттер, англ. Beatrix Potter; 28 июля 1866, Кенсингтон, Лондон — 22 декабря 1943, Нир-Сорей, Камбрия) — английская детская писательница и художник.

Биография

Беатрис Поттер было шестнадцать лет, когда она впервые увидела Озёрный край, влюбилась в его красоты и решила когда-нибудь там поселиться. Став взрослой, она осуществила юношескую мечту и из Лондона переехала на ферму «Хилл-Топ». К своим сказкам Беатрис рисовала подробные иллюстрации, на которых легко узнать её дом с садом.

Соседи писательницы проявляли большой интерес к её творчеству и радовались, когда на картинках узнавали собственные дома. Они часто видели Беатрис с этюдником, на природе, в деревне и в ближнем рыночном городке Хоксхед. Местные сценки легли в основу сказок про зверюшек, и были выполнены так замечательно, что со всех концов света и ныне приезжают люди — посмотреть места, изображенные в её книгах.

Беатрис очень любила животных и изучала их всю жизнь. Когда была маленькой, у неё в детской жили лягушки, мыши, ежик, тритон Исаак Ньютон и даже летучая мышь. Беатрис наблюдала за ними и рисовала. И рисунки её становились все лучше и лучше. К тому времени, когда она стала изображать своих героев одетыми в платья, сюртуки и кафтаны, зверюшки на картинках словно ожили. У Беатрис было два домашних кролика, которым она посвятила много иллюстраций. Одного из них, Питера Пуша (англ. Peter Rabbit), она водила на поводке и брала с собой повсюду, даже в поезд. Она облачила его в голубую курточку и написала о нем свою первую сказку с собственными иллюстрациями — самую известную во всем мире.

Путь Беатрис Поттер как писательницы и художницы начался в 1902 году, когда издатель Фредерик Уорн напечатал «Сказку про Кролика Питера» — The Tale of Peter Rabbit. Ранее несколько издательств отказались от маленькой книжки. Вплоть до 1910 года Беатрис сочиняла, рисовала и публиковала в среднем по две книжки в год. Гонорары дали ей некоторую независимость, хотя она все ещё жила вместе с родителями. В 1905 году издатель Беатрис Норман Уорн сделал ей предложение. Беатрис согласилась выйти замуж, но через несколько недель Уорн умер от рака крови. В том же году она купила ферму Хилл Топ в деревне Сорей. После смерти Норманна она старалась проводить там как можно больше времени. Виды фермы и окружающей природы стали появляться в виде иллюстраций к её книжкам. В 1913 году, в сорок семь лет, Беатрис вышла замуж за нотариуса Вильяма Хилиса и стала жить в деревне Сорей постоянно.

Беатрис Поттер стала одной из первых, кто занялся сохранением природы Англии. Она постепенно скупила фермы разорившихся соседей, разрешив им продолжать вести хозяйство. Беатрис завещала 4000 акров земли и 15 ферм Национальному парку.

Первая сказка, переведённая на русский язык, была «Ухти-Тухти» — она вышла в 1961 году и потом много раз переиздавалась.

В январе 1995 года на телеканале ОРТ был показан сериал английских мультфильмов «Питер Пуш и его друзья» в переводе Михаила Гребнева (Стихи в переводе Самуила Маршака и Дины Крупской)

В 2006 году вышел художественный фильм о ней — «Мисс Поттер», где главную роль сыграла Рене Зеллвегер.

В 2009 году впервые с оригинальными иллюстрациями в переводе на русский язык вышли девять сказок в составе трех книг.

Переводы на русский язык

  • Беатриса Поттер «Ухти-Тухти», перевод с английского О. Образцовой, Москва, 1961.
  • Беатриса Поттер, «Кролик Питер и другие истории». Перевод Михаила Гребнева, М. 1994. Издательство «Семья и школа». (16 сказок). 80 с. Илл. Тираж 60 000.
  • Беатриса Поттер, «Сказка про пирог с мясом» (журнал «Семья и школа» № 10-12, 1992, с. 38-41), Сказка про Очень Нехорошего Кролика (№ 8, 1994, с.44-45), Мисс Пусси (№ 9,1994, с.44-45); Про Мистера Виллиса (№ 7, 1995), Поросенок Робинзон (№ 11-12, 1995) — Перевод Михаила Гребнева, журнал «Семья и школа».
  • Беатрис Поттер. «Кролик Питер и его друзья». Илл. Б. Поттер. Перевод Михаила Гребнева. Москва, Росмэн, 2009. 48 с. ISBN 978-5-353-03881-8. В составе: Питер Пуш (The Tale of Peter Rabbit); Сказка про миссис Мыштон (The Tale of Mrs Tittlemouse); Сказка про миссис Туфф (The Tale of Mrs Tiggy-Winkle).
  • Беатрис Поттер. «Бельчонок Тресси и его друзья». Илл. Б. Поттер. Перевод Михаила Гребнева. Стихи в переводе Дины Крупской. Москва, Росмэн, 2009. 48 с. ISBN 978-5-353-03883-2. В составе: Сказка про бельчонка Тресси и его хвост (The Tale of Squirrel Nutkin); Сказка про Клару Кряквуд (The Tale of Jemima Puddle-Duck); Пампушата (The Tale of Flopsy Bunnies).
  • Беатрис Поттер. «Мышонок Джонни и его друзья». Илл. Б. Поттер. Перевод Михаила Гребнева. Москва, Росмэн, 2009. 48 с. ISBN 978-5-353-03882-5. В составе: Сказка про Джонни Горожанина (The Tale of Johnny Town-mouse); Сказка про Олли Кроллета (The Tale of Benjamin Bunny); Сказка про мистера Мак-Квакила (The Tale of Mr Jeremy Fisher).
  • Беатрис Поттер. «Большая книга кролика Питера». Илл. Б. Поттер. Перевод Михаила Гребнева. Стихи в переводе Дины Крупской. Москва, Росмэн, 2011. 120 с. ISBN 978-5-353-0522-7.
  • Беатрис Поттер. "Котенок Том и его друзья" Илл. Б. Поттер. Перевод Михаила Гребнева. Стихи в переводе Дины Крупской. Москва, Росмэн, 2011. 48 с ISBN 978-5-353-05673-7. В составе: Сказка про котенка Тома (The Tale of Tom Kitten); Тим Коготок (The Tale of Timmy Tiptoes); Глостерский портной (The Tailor of Gloucester).
  • Беатрис Поттер. "Золотая книга кролика Питера" Илл. Б. Поттер. Перевод Михаила Гребнева. Стихи в переводе Дины Крупской. Москва, Росмэн, 2012. 176 с.ISBN 978-5-353-05810-6. В составе 12 сказок.

Ссылки

Источник: Поттер, Беатрис

См. также в других словарях:

  • Поттер, Беатрис — Беатрис Поттер Beatrix Potter Имя при рождении: Элен Битрикс Поттер Helen Beatrix Potter Дата рождения: 28 июля 1866(1866 07 28 …   Википедия

  • Поттер Беатрис — (Potter, Beatrice) см. Вебб Сидней …   Всемирная история

  • Поттер Беатрис — Беатрис Поттер Beatrix Potter Имя при рождении: Элен Битрикс Поттер ???? Beatrix Potter Дата рождения: 28 июля 1866 Место рождения: Великобритания Дата смерти: 22 декабря 1943 …   Википедия

  • Поттер — Слово Поттер (англ. Potter) может означать: Содержание 1 Фамилия 2 Персонаж 3 Место 4 …   Википедия

  • Поттер, Элен Беатрис — Беатрис Поттер Beatrix Potter Имя при рождении: Элен Битрикс Поттер ???? Beatrix Potter Дата рождения: 28 июля 1866 Место рождения: Великобритания Дата смерти: 22 декабря 1943 …   Википедия

  • Поттер Элен Беатрис — Беатрис Поттер Beatrix Potter Имя при рождении: Элен Битрикс Поттер ???? Beatrix Potter Дата рождения: 28 июля 1866 Место рождения: Великобритания Дата смерти: 22 декабря 1943 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»