Книга: Абдуррахман Джами «Абдуррахман Джами. Лирика. Поэмы. Весенний сад»
|
В предлагаемом сборнике (1414-1492) - поэта, писателя и мыслителя, помещены лирические произведения малых форм из его диванов, три его поэмы - "Саламан и Абсаль", "Юсуф и Зулейха", "Книга мудрости Искандара", а также "Весенний сад", написанный прозой в переплетении с поэзией. Переводы выполнены известными переводчиками - С. Липкиным, В. Державиным, А. Адалис, Т. Стрешневой, В, Звягинцевой, Н. Гребневым и другими. Сборник выпущен к 575-летию со дня рождения Абдуррахмана Джами, которое отмечалось в конце 1989 года. Издательство: "Адиб" (1989) Формат: 84x108/32, 624 стр.
ISBN: 5-8362-0032-7 Купить за 320 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Джами. Избранное | Великий персидско-таджикский поэт Абдуррахман Джами (1414-1492) по праву вошел в число классиков мировой… — Издательство ЦК КП Узбекистана, (формат: 70x90/32, 128 стр.) Избранная лирика Востока Подробнее... | бумажная книга | ||
| Абдуррахман Джами. Избранное из книги поэм | Вашему вниманию предлагается издание "Абдуррахман Джами. Избранное из книги поэм" — Художественная литература. Москва, (формат: 70x108/32, 380 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Джами. Избранное | Абдуррахман Джами принадлежит к числу крупнейших персидско-таджикских деятелей культуры классического… — Художественная литература, (формат: 70x108/32, 384 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Абдуррахман Джами. Стихи | Вашему вниманию предлагается сборник стихотворений выдающегося таджикско-персидского поэта Джами. Лучшие… — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 70x92/32, 212 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Абдуррахман Джами
Абдуррахман Джами
Тот сам падет, сражен мечом бесчеловечным. В победе зла — падение твое.
В добре твоем — спасение твое. Дела мои — любовь, труды — любовь.
О, жизнь моя! Твои плоды — любовь. Достоинству нас не научит тот,
Кто недостойно сам себя ведет. Ешь столько, чтобы тела зданье
не гибло от перееданья. Зависть для ума — что боль для глаза.
От зависти ослепнуть может разум. Как ни грохочет эхо громких дел,
У эха и у славы есть предел. Коль черен сердцем старый человек, —
Какая польза, что он прожил век? Лучший среди людей тот, кто больше приносит пользы другим. Невыносимой мукою томим
Тот, кто во всем завидует другим.
Всю жизнь тоской и злобою дыша,
Затянута узлом его душа. Не должностью облагораживается и возвышается человек, но должность благодаря человеку становится благородной и высокой. Не золотом, не серебром прославлен человек.
Своим талантом, мастерством прославлен человек. Не мучь безмерно душу каждый час
Исканьем в мире власти и богатств. Один язык у нас, а уха — два,
Чтоб слышать много, но беречь слова. Признание в самом себе порока — Вот что его скрывает от врагов. Терпенье той волшебнице подобно,
Что воду в жемчуг превратить способна. Ты никому не можешь быть судьей,
Пока к добру не обращен душой. Когда в грязи стираешь платье ты,
Не жди от этой стирки чистоты.
Источник: Абдуррахман Джами
См. также в других словарях:
Абдуррахман Джами — (1414 1492 гг.) персидский и таджикский поэт и философ суфий Беспечность есть причина всяких бедствий. Бесчеловечия кто обнажает меч, Тот сам падет, сражен мечом бесчеловечным. В победе зла падение твое. В добре твоем спасение твое. Дела мои… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДЖАМИ Абдуррахман — (1414 92), персидский и таджикский поэт и философ суфий (см. СУФИЗМ). Прозаические суфийские трактаты, цикл поэм «Семь корон» (1480 87), 3 лирических дивана (1479 91) утверждают достоинство человека, идеалы добра, справедливости и любовь как… … Энциклопедический словарь
Джами Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад — (7.11.1414, Джам, близ Нишапура, Хорасан, ‒ 9.11.1492, Герат), персидский и таджикский философ и писатель. Считается завершителем классического периода поэзии на языке фарси. Родился в семье влиятельного духовного лица. Получив образование в… … Большая советская энциклопедия
ДЖАМИ Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад — (1414—1492), персидский и таджикский поэт, философ суфий. Цикл поэм «Семь корон, или Созвездие Большой Медведицы»: «Саламан и Абсаль» (мистич. аллегория; 1480), «Дар благородным» (1481—82), «Четки праведников» (1482—83), «Юсуф и… … Литературный энциклопедический словарь
ДЖАМИ Абдуррахман — (1414 92) персидский и таджикский поэт и философ суфий (см. Суфизм). Прозаические суфийские трактаты, цикл поэм Семь корон (1480 87), 3 лирических дивана (1479 91) утверждают достоинство человека, идеалы добра, справедливости и любовь как… … Большой Энциклопедический словарь
Джами Нураддин Абдуррахман — (1414 1492), персидский и таджикский поэт и философ суфий (см. Суфизм). Прозаические суфийские трактаты, цикл поэм «Семь престолов» (1480 87), в том числе «Юсуф и Зулейха», «Лейли и Меджнун», «Книга мудрости Искандера» (ответ на «Искандер наме»… … Энциклопедический словарь
