Книга: Валентин Герман «Валентин Герман. Избранные переводы европейской лирики»
|
"Эта книга, во-первых, сборная, т. е. пёстрая, собранная, как калейдоскоп, из самых разных поэтических потоков Европы, и, во-вторых, обзорная, т. е. пытающаяся как бы объять необъятное, представив всю европейскую поэзию сразу (через сотворчество одного переводчика), т. е. она, в каком-то смысле, являет собой хрестоматию европейской лирики за всё время существования последней. Разумеется, эта задача непосильная для одной книги и одного переводчика; поэтому эта мнимая хрестоматийность книги есть, скорее, некий стилистический приём составителя, чем реальная попытка какого-то реального обзора. На самом деле, это обзор не европейской поэзии, а моей работы переводчика европейской поэзии. Не более того" . От переводчика. Издательство: "ЭРА" (2014) Формат: 60x84/16, 192 стр.
ISBN: 5-93721-032-8 Купить за 253 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|
См. также в других словарях:
Валентин Гафт — Имя при рождении: Валентин Иосифович Гафт Дата рождения: 2 сентября 1935 (73 года)(19350902 … Википедия
Валентин Иосифович Гафт — Валентин Гафт Имя при рождении: Валентин Иосифович Гафт Дата рождения: 2 сентября 1935 (73 года)(19350902 … Википедия
Герман, Михаил Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герман (значения). Михаил Юрьевич Герман Дата рождения: 23 февраля 1933(1933 02 23) (79 лет) Место рождения: Ленинград Гражданство … Википедия
Валентин Маньян — Жак Жозеф Валантен Маньян (фр. Valentin Magnan; 16 марта 1835, Перпиньян 27 сентября 1916, Париж) французский психиатр. Краткая биография Изучал медицину в Монпелье, Лионе и Париже. C 1867 г. и до конца карьеры в 1912 г. работал в известной… … Википедия
Гот, Герман — Герман Гот … Википедия
Оппельн-Брониковски, Герман фон — Герман фон Оппельн Брониковски нем. Hermann von Oppeln Bronikowski … Википедия
