Книга: В. Б. Крысько «Старославянский канон Кириллу Философу. Источники и реконструкция»

Старославянский канон Кириллу Философу. Источники и реконструкция

Монография представляет собой первый опыт параллельной реконструкции старославянского поэтического текста и его греческого оригинала. В книге установлены греческие гимнографические сочинения, служившие источниками парафразирования при составлении древнейшего канона Кириллу Философу, определены исходные ирмосы каждойпесни канона и их соотношение с греческими образцами. Путем сравнения славянских и византийских тропарей реконструирован оригинальный греческий текст канона, идентичный ирмосам и пословно соответствующий славянскому переводу, выявлен греческий акростих, что доказывает переводной характер канона, по акростиху определено имя создателя канона - Василий. Установлено, что автор канона свободно ориентировался в византийской гимнографии, удачно применяя ее ресурсы к реалиям кирилло-мефодиевской эпопеи и на всем протяжении текста сохраняя определенное содержательное и формальное единство канона. На основе верифицированного отбора многочисленныхвариантов, представленных в 25...

Издательство: "Азбуковник" (2014)

Формат: 60x90/16, 720 стр.

ISBN: 978-5-91171-091-9

Купить за 1503 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Исторический синтаксис русского языка. Объект и переходностьМонография посвящена историческому описанию двух синтаксических категорий - объекта и переходности. На большом фактическом материале, в массе своей впервые введенном в научный оборот, автор… — Азбуковник, (формат: 60x90/16, 488 стр.) Подробнее...2006521бумажная книга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»