Книга: Ромен Гари «Большая барахолка»

Большая барахолка

“Большая барахолка” — один из первых зрелых романов самого читаемого французского классика ХХ столетия. Ромен Гари (настоящая фамилия — Кацев) всю жизнь печатался под псевдонимами и даже знаменитую Гонкуровскую премию получил дважды под разными именами: в 1956 году как Гари, а в 1975-м — как начинающий литератор Эмиль Ажар. Награду, присужденную Ажару, он, однако, принять отказался. Военный летчик, герой Второй мировой, Гари написал “Большую барахолку” вскоре после освобождения Франции отоккупантов. Пятнадцатилетний Люк Мартен, сын погибшего участника Сопротивления, оказывается один в Париже среди послевоенной неразберихи, коррупции, разгула черного рынка и жестоких расправ над теми, кого подозревают в сотрудничестве с немцами. Мальчика берет под свою опеку странный, вечно опасающийся чего-то старик, уже усыновивший несколько беспризорных подростков. В этой новой семье Люка ждут неожиданные открытия, первая любовь и “взрослая” жизнь, которую он строит по образу и подобию гангстеров...

Издательство: "АСТ" (2013)

Формат: 76x108/32, 416 стр.

ISBN: 978-5-17-079636-6

Купить за 300 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Большая барахолка“Большая барахолка” — один из первых зрелых романов самого читаемого французского классика ХХ столетия… — АСТ, Corpus, (формат: 76x108/32, 416 стр.) Подробнее...2013260бумажная книга
Повинная головаАвантюрист Кон со своей возлюбленной, сладострастной Меевой, наслаждаются жизнью на Таити, зарабатывая… — Азбука-Аттикус, Азбука, (формат: 76x100/32, 320 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее...201377бумажная книга
Головы Стефани (Прямой рейс к Аллаху)"Прямой рейс к Аллаху" Рене Девиля и "Головы Стефани" Шатана Богата - кто эти люди и что общего между этими… — Симпозиум, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Подробнее...2010341бумажная книга
Спасите наши душиИсполнился завет Мао Цзэдуна - "Духовная энергия должна быть преобразована в энергию материальную" … — Симпозиум, (формат: 84x108/32, 288 стр.) Подробнее...2010311бумажная книга
Ромен Гари. ИзбранноеРомен Гари (1914-1980) - выдающийся французский писатель русского происхождения, человек необычной и трагической… — Полярис, (формат: 60x84/16, 656 стр.) Подробнее...19941820бумажная книга
Обещание на рассветеВ этой книге Ромен Гари представлен как автор одной из самых увлекательных литературных биографий… — Симпозиум, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Подробнее...2015486бумажная книга
Вино мертвецов“Вино мертвецов” – юношеский роман самого популярного французского классика ХХ столетия. Ромен Гари… — Corpus (АСТ), электронная книга Подробнее...1937199электронная книга
Вино мертвецовПубликация "Вина мертвецов", юношеского произведения самого популярного французского классика, стала… — (формат: 76x108/32 (135x205мм), 256стр. стр.) Подробнее...2015227бумажная книга
Коріння небесОт издателя:Роман «Коріння неба» - найбільш відомий твір видатного французького письменника російського… — (формат: 70х108/32 (~130х165 мм), 603стр. стр.) Карта світу Подробнее...201289бумажная книга
Життя попередуОт издателя:Момо народився у Бельвілі, передмісті Парижу, де мешкають переважно "нефранцузи" :араби, негри та… — (формат: 84x108/32 (~130x210мм), 168стр. стр.) Європейська проза Подробнее...200970бумажная книга
Обещание на рассветеВ этой книге Ромен Гари представлен как автор одной из самых увлекательных литературных биографий… — (формат: 84х108/32 (~130x210 мм), 352стр. стр.) Подробнее...2015394бумажная книга
Головы Стефани. Прямой рейс к АллахуОт издателя:«Прямой рейс к Аллаху» Рене Девиля и «Головы Стефани» Шатана Богата – кто эти люди и что общего… — (формат: 84x108/32 (~130x210мм), 352стр. стр.) Подробнее...2010343бумажная книга
ГолубчикОт издателя:Книга никому не известного автора Эмиля Ажара ГОЛУБЧИК оказалась для французской литературы… — (формат: 84x108/32 (~130x210мм), 272стр. стр.) Подробнее...2013241бумажная книга
Головы Стефани (Прямой рейс к Аллаху)Прямой рейс к Аллаху Рене Девиля и Головы Стефани Шатана Богата - кто эти люди и что общего между этими… — СИМПОЗИУМ, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Подробнее...2010308бумажная книга
Корни небаГерой романа Морель приехал в Чад, чтобы остановить массовое истребление слонов. Каждого, кто ему… — Эксмо, Проза Ромена Гари Подробнее...2018322бумажная книга

Ромен Гари

Ромен Гари
Romain Gary
Имя при рождении:

Роман Кацев

Псевдонимы:

Эмиль Ажар, Шатан Бога, Фоско Синибальди

Дата рождения:

8 мая 1914(1914-05-08)

Место рождения:

Вильно, Российская империя

Дата смерти:

2 декабря 1980(1980-12-02) (66 лет)

Место смерти:

Париж, Франция

Гражданство:

 Франция

Род деятельности:

прозаик,
эссеист

Годы творчества:

19451980

Направление:

постмодернизм

Дебют:

Европейское воспитание

Премии:

Гонкуровская премия (1956, 1975)

Aux amis de Romain Gary
Произведения на сайте Lib.ru

Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, настоящее имя Рома́н Ка́цевпольск. Roman Kacew;[1][2][3] 19141980) — французский писатель еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат.

Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956 под именем Ромена Гари и 1975 под именем Эмиля Ажара).

Содержание

Псевдонимы

Выбор обоих псевдонимов связан с русским языком: Гари — от глагола «гореть» и «Ажар» — от «жар».[источник не указан 35 дней]

Биография

Роман Кацев родился 8 мая 1914 года в Вильно, на территории Российской империи (ныне Вильнюс, Литва), в доме номер 6а по Сиротской улице. Мать будущего писателя — еврейская провинциальная актриса Мина Иоселевна Овчинская из Свенцян (польск. Mina Owczynska,[4][5], в первом браке — Брегштейн, 1879—1941; выведена под именем Нина Борисовская в романе «Обещание на рассвете»); отец — коммерсант из Тракая А́рье-Лейб (по-русски Лейб Фа́йвушевич) Ка́цев (польск. Arieh-Leib Kacew, 1883—1942).[6][7] Дом, в котором родился будущий писатель, принадлежал его деду, Фа́йвушу-До́виду Мо́телевичу (Мо́рдуховичу) Ка́цеву и его жене Ри́вке-Зла́те Трабу́н.[6] Лейб Кацев и Мина Брегштейн (во втором браке — Кацева) поженились там же, в Вильне, 28 августа 1912 года, — за два года до рождения сына.

В 1925 году родители расстались (развод был оформлен в 1929 году) и Мина Овчинская вместе с сыном вернулась к родителям (Иослу и Гитл Овчинским) в местечко Свенцяны, а в следующем году перебралась к старшему брату — адвокату Абраму-Боруху Овчинскому — в Варшаву.[8][9] В Варшаве Роман Кацев на протяжении двух лет учился в школе Михала Кречмара (Michal Kreczmar, ul. Wylcza).

В 1928 году мать с сыном переехали во Францию, в Ниццу, куда ранее перебрался другой её брат. Роман изучал право в Экс-ан-Провансе и в Париже. Кроме того, он обучался лётному делу, готовясь стать военным пилотом. Уже во Франции, в силу внешнего сходства, возникла легенда (известная и Роману), что его настоящим отцом является Иван Мозжухин, звезда российского немого кино.

Во время Второй мировой войны Роману пришлось эмигрировать в Великобританию, где он вступил во французские войска, формируемые де Голлем. Воевал в качестве пилота в Европе и Африке. После войны вернулся во Францию и поступил на дипломатическую службу.

В 1945 году была опубликована первая новелла Ромена Гари. Вскоре он стал одним из самых популярных и плодовитых писателей Франции.

История отношений Гари с матерью описана в его автобиографическом романе «Обещание на рассвете». Мать Гари мечтала: «Мой сын станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актером драмы, Ибсеном, Габриеле Д’Аннунцио. Он будет одеваться по-лондонски!» Все эти мечты-заветы сбылись — Гари стал генеральным консулом Франции, кавалером ордена Почетного легиона. Он вращался в высшем свете, был элегантным денди и литературной знаменитостью, в 1956 году за роман «Корни неба» получил Гонкуровскую премию. По злой иронии судьбы — именно в день награждения Р. Гари получил письмо очевидца о том, как умер его отец Арье-Лейб Кацев (у входа в крематорий в Освенциме).

В результате мистификации Гари стал единственным литератором, получившим Гонкуровскую премию дважды — в 1956 под именем Ромена Гари и в 1975 под именем Эмиля Ажара (за роман «Вся жизнь впереди»). Писатель выдал неизвестного начинающего автора Эмиля Ажара за своего племянника, внука младшего брата матери Ильи Осиповича Овчинского.

Ромен Гари застрелился, выстрелив себе в рот, 2 декабря 1980 года, написав в предсмертной записке: «Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом».

Мемориальная таблица на доме в Вильнюсе, где будущий писатель жил в 19171923 (1999)

Библиография

Произведения, выпущенные под псевдонимом Ромен Гари:

  • Европейское воспитание / Education européenne (1945, рус. перевод 2004)
  • Тюльпан / Tulipe (1946, рус. перевод 2004)
  • Большая раздевалка / Le grand vestiaire (1949)
  • Цвета дня / Les couleurs du jour (1952, рус. перевод 2000)
  • Корни неба / Les racines du ciel (1956, рус. перевод 1999) (Гонкуровская премия)
  • Обещание на рассвете / La promesse de l’aube (1960, рус. перевод 1993)
  • Джонни Кёр / Johnie Coeur (1961)
  • Слава нашим выдающимся пионерам / Gloire à nos illustres pionniers (1962) (рассказы)
  • Леди Л. / Lady L. (1963, рус. перевод 1993)
  • Лыжный бум / The ski bum (1965)
  • Для Сганареля / Pour Sganarelle (1965) (эссе)
  • Пожиратели звёзд / Les mangeurs d’étoiles (1966, рус. перевод 1999)
  • Пляска Чингиз-Хаима / La danse de Gengis Cohn (1967, рус. перевод 2000)
  • Повинная голова / La tête coupable (1968, рус. перевод 2001)
  • Прощай, Гари Купер! / Adieu Gary Cooper (1969, рус. перевод 2002)
  • Белая собака / Chien blanc (1970, рус. перевод 1998)
  • Сокровища Красного моря / Les trésors de la Mer Rouge (1971)
  • Европа / Europa (1972, рус. перевод 2004)
  • Чародеи / Les enchanteurs (1973, рус. перевод 2002)
  • Ночь будет спокойной / La nuit sera calme (1974) (интервью)
  • Дальше ваш билет недействителен / Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable (1975, рус. перевод 2001)
  • Свет женщины / Clair de femme (1977, рус. перевод 2001)
  • Спасите наши души / Charge d’âme (1977, рус. перевод 2010)
  • Добрая половина / La bonne moitié (1979)
  • Грустные клоуны / Les clowns lyriques (1979, рус. перевод 2002)
  • Воздушные змеи / Les cerfs-volants (1980, рус. перевод 1994)
  • Жизнь и смерть Эмиля Ажара / Vie et mort d’Émile Ajar (1981, рус. перевод 2000) (эссе)
  • Человек с голубем / L’homme à la colombe (1984) (полная версия)

Произведения, выпущенные под псевдонимом Эмиль Ажар:

  • Голубчик / Gros calin (1974, рус. перевод 1995)
  • Вся жизнь впереди / La vie devant soi (1975, рус. перевод 1988) (Гонкуровская премия)
  • Псевдо / Pseudo (1976, рус. перевод 2000)
  • Страхи царя Соломона / L’Angoisse du roi Salomon (1979, рус. перевод 1997)

Произведения, выпущенные под псевдонимом Фоско Синибальди:

  • Человек с голубем / L’homme à la colombe (1958)

Произведения, выпущенные под псевдонимом Шатан Бога:

  • Головы Стефании / Les têtes de Stéphanie (1974)

Память

  • В 1999 году в Вильнюсе на доме по улице Басанавичяус, 18 (бывшая Большая Погулянка), в котором жил писатель с матерью, была открыта мемориальная таблица с текстом на литовском и французском языках.
  • 22 июня 2007 года в Вильнюсе на перекрёстке улиц Басанавичяус и Миндауго был открыт памятник работы литовского скульптора Ромаса Квинтаса. Бронзовая скульптура (созданная ещё в 2003) изображает автобиографического героя романа «Обещание на рассвете» — мальчика с галошей в руках. Памятник установлен по инициативе вильнюсского Клуба Ромена Гари при поддержке железнодорожной компании «Летувос гележинкеляй» („Lietuvos geležinkeliai“) и Фонда литваков (Litvakų fondas)[10][11].

Переводчики на русский язык

Экранизации

  • Фильм «Корни неба» — экранизация одноимённого романа писателя (1958).
  • Фильм „La Promesse de l'Aube“ („Promise at Dawn“, 1970) режиссёра Жюля Дассена — экранизация одноимённой автобиографической книги Гари «Обещание на рассвете» с Мелиной Меркури в роли Нины Кацевой (матери Ромена Гари) и Жюлем Дассеном в роли Ивана Мозжухина.
  • Фильм „Vie devant soi, La“ («Вся жизнь впереди», 1977) режиссёра Моше Мизрахи — экранизация одноимённого романа с Симоной Синьоре и Сами бен-Юб в главных ролях.

Примечания

  1. Ефим Эткинд «Две смерти Ромена Гари»
  2. Myriam Anissimov. Romain Gary, le Caméléon. Paris: Les éditions Folio Gallimard, 2004. ISBN 978-2-207-24835-5
  3. Benjamin Ivry «A Chameleon on Show»: В фундаментальной биографии Ромена Гари Мириам Анисимовой приводится свидетельство о рождении Романа Кацева, выданное виленским городским раввинатом; родители — Арье-Лейб Кацев и Мина Овчинская, обрезание проводил оператор Ицик Беркатман.
  4. Encyclopedie sur la mort «Romain Gary»
  5. Analyse du livre: Grôs-Calin de Romain Gary (Emile Ajar)
  6. 1 2 Romain Gary et la Lituanie
  7. David Bellos «Romain Gary: A Tall Story» (стр. 413): Согласно переписи населения «Вся Вильна» за 1915 год, отец писателя Лейб Файвушевич Кацев занимался торговлей меховыми изделиями (контора и склад располагались на улице Немецкой, д. 31).
  8. Encyclopedia sur la mort
  9. Myriam Anissimov. Romain Gary, le caméléon (2004). Адвокат и университетский преподаватель Борух-Абрам Овчинский, известный также как Болеслав Овчинский и Борис Осипович Овчинский, был женат на своей кузене Мириам (Марии Соломоновне) Овчинской, — его сестра Мина с мужем Арье-Лейбом Кацевым были свидетелями на их свадьбе в Свенцянах в 1912 году.
  10. Un monument au romancier Romain Gary inauguré à Vilnius (фр.)
  11. Vilniuje atidengiamas paminklas rašytojui Romain Gary (лит.)

Ссылки

Источник: Ромен Гари

См. также в других словарях:

  • Черкизовский рынок — Вид в сторону Черкизовского рынка из гостиницы «Измайлово» …   Википедия

  • Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма — (РГУФКСМиТ (ГЦОЛИФК)) Логотип Международное название …   Википедия

  • Франкфурт-на-Майне — (Frankfurt am Main) Франкфурт на Майне это крупнейший город земли Гессен в Германии Франкфурт на Майне: информация об аэропоре, достопримечательностях, авиабилетах, отелях, транспортной инфраструктуре города Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Марк (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марк. Координаты: 55°54′14″ с. ш. 37°32′18″ в. д. / 55.903889° с. ш. 37.538333° в. д.  …   Википедия

  • Новосибирский автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Новосибирск — Город Новосибирск Флаг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»