Книга: Жерар де Нерваль « "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-2013 гг.)»

 "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-2013 гг.)

Замысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля. Среди представленных переводчиков - В. Брюсов, М. Кудинов, А. Гелескул, Э. Линецкая, А. Ревич, Н. Стрижевская, М. Яснов и др. Книгаподводит своеобразный итог столетия "русского Нерваля" : первые стихотворные переводы, принадлежащие Брюсову, появились в 1913 году, последние на сегодняшний день, Антона Чернова, датируются 2013 годом.

Издательство: "Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино" (2014)

Формат: 84x90/32, 192 стр.

ISBN: 978-5-00087-017-4

Купить за 181 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Конец Великолепного века, или Загадки последних невольниц ВостокаЖерар де Нерваль - культовый французский автор XIX века, для его произведений характерны чувственная… — Алгоритм, (формат: 60x84/16, 272 стр.) Гарем Подробнее...2013190бумажная книга
Конец Великолепного века, или Загадки последних невольниц ВостокаЖерар де Нерваль - культовый французский автор XIX века, для его произведений характерны чувственная… — Алгоритм, (формат: 60x84/16, 272 стр.) Гарем Подробнее...2013408бумажная книга
Исповедь НиколаБиографический роман «Исповедь Никола» принадлежит перу Жерара де Нерваля – одного из самых загадочных… — ИД «Флюид ФриФлай», электронная книга Подробнее...129электронная книга
Конец Великолепного века, или Загадки последних невольниц ВостокаЖерар де Нерваль – культовый французский автор XIX века, для его произведений характерны чувственная… — Алгоритм, электронная книга Подробнее...1851164.9электронная книга
Король шутовНравы французского двора во время правления безумного короля Карла VI и Изабеллы Баварской — Public Domain, электронная книга Подробнее...1845электронная книга

Жерар де Нерваль

(Gérard de Nerval, собственно G. Labrunie, 1808-1855) — французский писатель. Очень рано обнаружил недюжинный поэтический талант и, не имея еще 18-ти лет от роду, дал перевод Гетевского "Фауста" (1828), о котором сам Гете отозвался с величайшей похвалой. Свою бурную и полную приключений жизнь Ж. окончил самоубийством, в припадке умственного расстройства. Приверженец романтической школы, он вел, вместе с Т. Готье, драматический фельетон в "Presse". Из его богатых фантазией стихотворений выдаются "Elégies nationales et Satires politiques" (1827), из драматических произведений: "Tartuffe chez Molière", "L'alchimiste" (с Ал. Дюма), "L'imagier de Harlem", "Misanthropie et repentir" (по Коцебу) и др. Из других его сочинений более известны: "Scènesde la vie orientale" (1848-50), "Contes et facéties" (1852), "La Bohême galante" (1856). Его "Oeuvres complètes" вышли в 1865 г. (новое изд., 1868).
Ср. Th. Gautier, "Histoire du romantisme" (9 изд., 1884).

Источник: Жерар де Нерваль

См. также в других словарях:

  • Жерар де Нерваль — Жерар де Нерваль, фотография Надара Жерар де Нерваль (фр. Gérard de Nerval псевдоним; настоящее имя и фамилия Жерар Лабрюни, Labrunie; 22 мая 1808, Париж 26 января 1855, там же) французский поэт романтик. Содержание …   Википедия

  • Жерар де Нерваль — (Жерар Лабрюни) (1808 1855 гг.) поэт Гений так же невозможен без вкуса, как характер без нравственности. (Источник: «Афоризмы. Золотой фонд мудрости.» Еремишин О. М.: Просвещение; 2006.) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Жерар де Нерваль — (Gérard de Nerval, собственно G. Labrunie, 1808 1855) французский писатель. Очень рано обнаружил недюжинный поэтический талант и, не имея еще 18 ти лет от роду, дал перевод Гетевского Фауста (1828), о котором сам Гете отозвался с величайшей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нерваль, Жерар де — Жерар де Нерваль Gérard de Nerval …   Википедия

  • Нерваль — Нерваль, Жерар де Жерар де Нерваль, фотография Надара Жерар де Нерваль (фр. Gérard de Nerval псевдоним; настоящее имя и фамилия Жерар Лабрюни, Labrunie; 22 мая 1808, Париж …   Википедия

  • Жерар Нерваль — Жерар де Нерваль, фотография Надара Жерар де Нерваль (фр. Gérard de Nerval псевдоним; настоящее имя и фамилия Жерар Лабрюни, Labrunie; 22 мая 1808, Париж 26 января 1855, там же) французский поэт романтик. Содержание …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»