Книга: Жозе Мария де Эредиа «Жозе Мария де Эредиа. Сонеты»

Жозе Мария де Эредиа. Сонеты

Книгу выдающегося французского поэта, классика сонета Жозе Мариа де Эредиа составили сонеты его знаменитого сборника "Трофеи" (1893), а также сонеты, в него не вошедшие. Первый раздел книги - сонеты "Трофеев" в переводе Студии М. Лозинского, второй - переводы из Эредиа русских поэтов XIX-XX вв. В книге среди других представлены переводыП. Д. Бутурлина, М. А. Волошина, Эллиса, С. М. Соловьева, В. Я. Брюсова, А. А. Биска, Д. Олерона, Н. С. Гумилева, Г. В. Адамовича, Г. В. Иванова, Г. А. Шенгели, В. А. Рождественского, В. М. Василенко. Ряд переводов печатается впервые.

Издательство: ""Фирма Алеся"" (1994)

Формат: 84x108/32, 320 стр.

ISBN: 5-87163-010-3

Купить за 90 руб на Озоне

Жозе Мария де Эредиа

Портрет Ж.-М. де Эредиа, 1897 год.
О его двоюродном брате, кубинском поэте и общественном деятеле, см. статью Эредиа, Хосе Мариа

Жозе-Мариа де Эредиа (фр. José-Maria de Heredia; 22 ноября 1842, поместье Ла-Фортуна близ Сантьяго-де-Куба2 октября 1905, замок Бурдоннэ близ Удана, Иль-де-Франс) — французский поэт кубинского происхождения.

Сын крупного землевладельца Доминго Эредиа и француженки Луизы Жирар, двоюродный брат и полный тезка поэта-романтика и общественного деятеля Хосе Мариа де Эредиа. В возрасте девяти лет уехал учиться во Францию, где познакомился с творчеством Леконт де Лиля, оказавшим на него огромное влияние. В 1859 году Эредиа вернулся на Кубу, начал писать стихи (на французском языке) пытался изучать правоведение в Гаване, но из-за возникших сложностей (колониальные власти не признавали французские документы об образовании) вынужден был снова отправиться во Францию через два года, вместе с матерью. В 1862-65 учился в «Национальной Школе хартий» (одном из крупнейших центров правоведения во Франции), одновременно занимаясь литературным творчеством: познакомившись с Леконт де Лилем и Сюлли-Прюдомом, Эредиа в 1866 году принял участие в сборнике «Современный Парнас», где печатались поэты «парнасской школы». Он также публиковал свои стихотворения в популярных газетах Revue des Deux Mondes, Le Temps и Le Journal des Débats, перевёл «Подлинную историю завоевания Новой Испании» Берналя Диаса (3 тома, 1877-78).

Подлинный успех пришёл к Эредиа после выхода сборника из 118 сонетов под названием «Трофеи» (Les Trophées, 1893), посвящённого Леконт де Лилю и создававшегося в течение 30 лет. Стихотворения в книге организованы по тематическому принципу («Греция и Сицилия», «Рим и варвары», «Средние века и Возрождение») и посвящены главным образом описанию предметов или пейзажей, передающему колорит страны и эпохи. «Трофеи» поразили современников совершенством формы, красочностью описаний и изяществом языка. В том же году Эредиа получил французское гражданство, на следующий год был избран во Французскую академию. В 1896 году написал стихотворение «Приветствие императору» (Salut à l'Empereur), посвящённое визиту Николая II во Францию; оно читалось во время церемонии закладки первого камня в основание моста Александра III в присутствии царя и его супруги. В 1902 году вместе с Сюлли-Прюдомом и Леоном Дьерксом основал Общество французских поэтов, действующее до сих пор.

В конце XIX века и вплоть до середины 1930-х годов стихи Эредиа обильно переводились на русский язык; среди его переводчиков — Валерий Брюсов, Николай Гумилёв, Максимилиан Волошин, Бенедикт Лившиц, Георгий Шенгели, Михаил Лозинский, Владимир Портнов и др.

Источник: Жозе Мария де Эредиа

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Жозе Мария де ЭредиаЖозе Мария де Эредиа. СонетыКнигу выдающегося французского поэта, классика сонета Жозе Мариа де Эредиа составили сонеты его знаменитого сборника "Трофеи" (1893), а также сонеты, в него не вошедшие. Первый раздел книги - сонеты… — "Фирма Алеся", (формат: 84x108/32, 320 стр.) Подробнее...1994
90бумажная книга
Жозе-Мария де ЭредиаГреция и Сицилия (подарочное издание)Оригинально оформленное подарочное издание с ляссе. Комбинированный переплет выполнен из натуральной кожи Cabra и бархатистой ткани Lynel Tann. Переплет книги украшен золотым и цветным тиснениями… — Вита Нова, (формат: 70x100/16, 256 стр.) Фамильная библиотека. Будуар Подробнее...2010
6624бумажная книга

См. также в других словарях:

  • ЭРЕДИА Жозе Мария де — (Heredia, Jose Maria de) ЖОЗЕ МАРИЯ ДЕ ЭРЕДИА (1842 1905), французский поэт. Родился 22 ноября 1842 на Кубе, с 1851 воспитывался и жил во Франции. Любимый ученик Л. де Лиля, он может считаться самым характерным парнасцем . Стихи Эредиа собраны в… …   Энциклопедия Кольера


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.