Книга: Ролан Барт «Фрагменты любовной речи»

Ролан Барт

Рола́н Барт (фр. Roland Barthes; 12 ноября 1915, Шербур — 25 марта 1980, Париж) — французский философ-постструктуралист и семиотик.

Жизненный путь

Ролан Барт родился 12 ноября 1915 года в городе Шербур, Нормандия. Его отец Луи Барт, морской офицер, был убит в бою в Северном море, когда Ролану не было и года. Его мать Генриетта вместе с его тётей и бабушкой перебрались в Байонну, город на юго-западе Франции. Там будущий философ впервые соприкоснулся с миром культуры, обучаясь игре на фортепиано под водительством музыкально одарённой тёти.

Ролан показал себя многообещающим студентом, обучаясь в Сорбонне с 1935 по 1939 г.г. Но его академическая карьера была испорчена тяжёлой болезнью — туберкулёзом лёгких, — приходилось много времени проводить в санаториях. Болезнь помешала ему участвовать в войне. В юношеские годы оформились две основные черты характера Барта: левые политические взгляды и любовь к театру. В 1948—1950 он преподаёт в Бухаресте, где испытал влияние лингвосемиотических идей А.-Ж. Греймаса.

Периоды творчества

Обычно исследователи делят творчество Барта на три периода: доструктуралистский (50-е гг.), структуралистский (60-е гг.) и постструктуралистский (70-е гг.).

В 1950-е годы выступает как журналист, симпатизирующий «новому роману», «театру абсурда» и сценическим идеям Б. Брехта. В 1953 публикует книгу «Нулевая степень письма».

Основные понятия

«Миф»

Одной из основных проблем, которую разрабатывал Р. Барт,  — были отношения языка и власти ^[1]. Язык, с одной стороны, является ключевым узлом для социализации, с другой, — обладая своей структурой, синтаксисом и грамматикой, несёт в себе определенный властный посыл.

В этой связи интересным оказывается осмысление понятия «миф». Для Барта — это особая коммуникативная система, сообщение: философ определяет миф как совокупность коннотативных означаемых, образующих латентный (скрытый) идеологический уровень дискурса ^[2]. Смысл и направление деятельности мифа оказывается двояким:

• с одной стороны, он направлен на изменение реальности, имеет целью создать такой образ действительности, который совпадал бы с ценностными ожиданиями носителей мифологического сознания;
• с другой — миф чрезвычайно озабочен сокрытием собственной идеологичности, то есть он стремится сделать так, чтобы его воспринимали как нечто естественное, само собой разумеющееся. Барт особо подчеркивает, что миф — это не пережиток архаического сознания, а огромная часть современной культуры. Миф сегодня реализует себя в рекламе, кино, телевидении и т. д.

Примечания

Библиография

Публикации на русском языке

• Барт, Р.Нулевая степень письма // Семиотика. М.: Радуга, 1983. С.306—349.
• Барт Р. Третий смысл: Исследовательские заметки о нескольких фотограммах С. М. Эйзенштейна // Строение фильма [: сб статей] / Сост. К.Разлогова. М.: Радуга, 1984.
• Барт Р. Драма, поэма, роман // Называть вещи своими именами . Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века. М.: Прогресс, 1986. — То же в сб.: Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер. с франц., составление и вступ. ст. Г.Косикова. М.: Прогресс, 2000. C. 312—334. — ISBN 5-01-004663-6
• Барт Р. Критика и истина / Перевод Г.Косикова // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX—ХХ вв.: Трактаты, статьи, эссе. М.: МГУ, 1987. С.349—387.
• Барт Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов / Перевод Г.Косикова // Там же. С.387-422.
• Барт Р. Лабрюйер: от мифа к письму // Памятные книжные даты. М.: Книга, 1988.
• Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика [: из книги «Мифологии», «Литература и метаязык», из книги «О Расине»; «Литература сегодня»; «Воображение знака»; «Структурализм как деятельность»; «Две критики»; «Что такое критика»; «Литература и значение»; «Риторика образа»; «Критика и истина»; «Наука и литература»; «От науки к литературе»; «Смерть автора»; «Эффект реальности»; «С чего начать?»; «От произведения к тексту»; «Текстовой анализ одной новеллы Эдгара По»; «Удовольствие от текста»; «Разделение языков»; «Война языков»; «Гул языка»; Лекция (1977) ] / Пер. с фр.; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г.Косикова. М.: Прогресс, 1989. — 616 с.
• Барт Р. Сад—I / Пер. С.Козлова // Маркиз де Сад и XX век. М: Культура, 1992 — 256 с. — ISBN 5-8334-0006-6
• Барт Р. S / Z: Бальзаковский текст: опыт прочтения / Перевод Г.Косикова и В. П. Мурат. Общая редакция, вступит. статья Г. К. Косикова. М.: Ad Marginem, 1994.  2-е изд. испр.: УРСС, 2001 — 232 с. — ISBN 5-8360-0211-8
• Барт Р. Мифологии / Перевод, вступ. ст. и коммент. С.Зенкина. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1996 — 312 с. — ISBN 5-8242-0048-3; 2-е изд., 2004 — ISBN 5-8242-0076-9
• Барт Р. Школы Роб-Грийе не существует // Роб-Грийе А. Проект революции в Нью-Йорке / Перевод Е.Мурашкинцевой. М.: Ad Marginem, 1996.
• Ролан Барт о Ролане Барте / Сост., пер. с франц. и послесл. С.Зенкина. М.: Ad Marginem; Сталкер, 2002. — 288 с. («No Fiction») — ISBN 5-93321-031-5; ISBN 5-901948-01-7 — рецезияА.Скидана
• Барт Р. Парижские вечера / Пер. с фр. А.Ильянена под ред. В.Лапицкого // Критическая масса. 2003. № 2.
• Барт Р. Хокку // Барт Р. Империя знаков [: сб. заметок по итогам путешествия по Японии] / Пер. Я. Г. Бражниковой. М.: Праксис, 2004. — 143 с. — С. 87—109. — ISBN 5-901574-31-1 — рецензия М.Сухотина
• Барт Р. Культура и трагедия [: статья, 1942] / Пер. Н.Пахасарьян // Новые переводы. Хрестоматия в помощь студентам-филологам. М.: УРАО, 2005. C. 328—330. — ISBN 5-204-00462-9
• Барт Р. Сад, Фурье, Лойола [ 1971 ] / Пер. франц. Б. М. Скуратова. М.: Праксис, 2006 — 256 с. — ISBN 978-5-901574-63-8
• Барт Р. Camera lucida : Комментарий к фотографии (архивный файл, 939 Кб) / Перевод, коммент. и послесловие М.Рыклина. М.: Ad Marginem, 1997. — ISBN 5-88059-035-6
• Барт Р. Миф сегодня (архивный файл)
• Барт Р. Система Моды. — 512 с.
• Барт Р. Эффект реальности.

Ссылки

• Труды Р. Барта в библиотеке Гумер
• Вашкевич А. В. Барт (Barthes) Ролан. // Постмодернизм. Энциклопедия.
• Ролан Барт в Библиотеке Александра М. Кобринского
• Барт, Ролан в энциклопедии «Кругосвет»

Источник: Ролан Барт