Книга: Мартин, Сильвия «МСИ: Футуризм»

(Silvia) — церковная писательница IV века, принадлежала к знатному и богатому семейству Галлии. В 388 г. С. совершила путешествие в Палестину. Причтена римскою церковью к лику святых (память 15 декабря). Ей с большой вероятностью приписывают дошедшее до нас без имени автора описание "Паломничества по святым местам" ("Peregrinatio ad loca sancta" — предполагаемое заглавие сочинения, начало которого не сохранилось). С. пробыла в Святой Земле ровно три года, преимущественно живя в Иерусалиме, но предпринимая экскурсии во все замечательные места библейских событий. Ее "Паломничество" — один из важнейших источников для литургики и палестиноведения. Любопытен также язык его, представляющий середину между книжной латынью и начинающими образовываться из разговорной латинской речи романскими языками. Единственная рукопись "Паломничества", относимая к XII в. и хранящаяся ныне в Ареццо, не имеет ни начала, ни конца; не хватает нескольких листов и в середине. Кое-какие сведения могут быть восполнены из сочинения о святых местах монтекассинского монаха Петра Диакона, пользовавшегося описанием С. Рукопись "Паломничества" открыта в 1884 г. итальянским ученым Гамуррини, который выпустил в 1887 г. и первое издание этого сочинения. Лучшее издание "Паломничества" принадлежит И. В. Помяловскому и помещено в 20 вып. "Православного Палестинского сборника" (СПб., 1889). К латинскому тексту, проверенному по рукописи И. И. Холодняком, проф. Помяловский приложил русский перевод и объяснительные примечания. В этом издании указана и главнейшая литература о памятнике.