Книга: Эрих Мария Ремарк, Марлен Дитрих «Скажи мне, что ты меня любишь...»

Эрих-Мария Ремарк

Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
немецкий писатель
Имя при рождении:	Эрих Пауль Ремарк
Псевдонимы:	Эрих Мария Ремарк
Дата рождения:	22 июня 1898
Место рождения:	Оснабрюк
Дата смерти:	25 сентября 1970
Место смерти:	Локарно
Род деятельности:	прозаик
Произведения на сайте Lib.ru

Э́рих Мари́я Рема́рк, урожденный Эрих Пауль Ремарк (нем. Erich Maria Remarque, Erich Paul Remark, 22 июня 1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей двадцатого века.

Биография

Ремарк родился 22 июня 1898 года в Оснабрюке, Германия, в католической рабочей семье. Имел французские корни. Отец, Петер Франц Ремарк, был переплётчиком. Увлекался творчеством Цвейга, Томаса Манна, Достоевского, Пруста и Гёте.

В 1904 поступил в церковную школу, а в 1915 — в католическую учительскую семинарию.

В 1916 году, был призван в армию, 17 июня направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 года был ранен в левую ногу, правую руку и шею и провел остаток войны в военном госпитале в Германии. После войны он работал библиотекарем, корреспондентом, учителем, журналистом, редактором, бухгалтером.

В октябре 1925 года женился на Ильзе Ютте Замбона, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь произведений Ремарка, в том числе и Пат (Патриция Хольман) из «Трёх товарищей». Брак продлился чуть более 4 лет, после чего они развелись. Впрочем, в 1938 году Ремарк снова заключил с Юттой брак — чтобы помочь ей выбраться из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время жил он сам, а позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957 году. Писатель до конца жизни выплачивал Ютте денежное пособие, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

В 1929 году опубликовал наиболее известное из его произведений, «На западном фронте без перемен» под псевдонимом Эрих Мария Ремарк (он изменил второе имя в честь своей матери, которая умерла в 1918 году), описывающее жестокость войны с точки зрения 19-летнего солдата. Затем последовали ещё несколько антивоенных сочинений; простым, эмоциональным языком в них реалистично описывалась война и послевоенный период.

В 1933 году нацисты запретили и сожгли произведения Ремарка, и объявили (хотя это было ложью), что Ремарк якобы потомок французских евреев и его настоящая фамилия Крамер (слово Ремарк, записанное наоборот). Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на полное отсутствие каких-либо подтверждающих его свидетельств.

Сам Ремарк избежал нацистских преследований, поскольку с 1933 года жил в Швейцарии. Его старшая сестра, портниха Элфрида Шольц, остававшаяся в Германии, была арестована и казнена за антивоенные и антигитлеровские высказывания в 1943 году. 25 лет спустя её именем назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

В 1937 году писатель познакомился с Марлен Дитрих^[1], с которой у него завязался бурный и мучительный роман — знаменитая кинозвезда отличалась крайней неверностью и деспотизмом. Этим отношениям посвящен роман "Триумфальная арка".

В 1939 году Ремарк отправился в США, где в 1947 году получил американское гражданство.

В 1951 году Ремарк познакомился с голливудской актрисой Полетт Годар (Paulette Goddard), бывшей женой Чарли Чаплина, которая помогла ему прийти в себя после связи с Дитрих, излечила от депрессии и вообще, как говорил сам Ремарк, «действовала на него положительно». Благодаря улучшению душевного здоровья писатель смог закончить роман «Искра жизни», посвященный памяти его покойной сестры Элфриды и продолжать творческую деятельность до конца жизни. В 1957 году Ремарк наконец развелся с Юттой, а в 1958 году он и Полетт поженились. В тот же год Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни. Они оставались вместе с Полетт вплоть до его смерти (1970).

В 1964 году делегация из родного города писателя вручила ему почётную медаль. Три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ (ирония заключается в том, что несмотря на присвоение этих наград, немецкое гражданство ему так и не вернули). В 1968 году, к семидесятилетнему юбилею писателя, город Аскона (в котором он жил) сделал его своим почётным гражданином.

Умер Ремарк 25 сентября 1970 года в возрасте 72-х лет в городе Локарно, и похоронен на швейцарском кладбище Ронко в кантоне Тичино. Полетт Годар, скончавшаяся двадцать лет спустя, похоронена рядом с ним.

Произведения

Первое издание «На западном фронте без перемен» 1929 года

• Ранние произведения (1916—1929)
• Приют Грёз (нем. Die Traumbude) (1920)
• Гэм (нем. Gam) (1924)
• Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1927/28)
• На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1928/29)
• Враг (нем. Der Feind) (1930/31)
• Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1930/31)
• Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936/37)
• Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1939/41)
• Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
• Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
• Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
• Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955)
• Будьте бдительны!! (нем. Seid wachsam!!) (1956)
• Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956)
• Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
• Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1959/61)
• Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1961/62)
• Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (1970)
• Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)

Публикации о Ремарке

• Mariana Parvanova, «… das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis.» Eine Untersuchung der Motive in den Romanen von Erich Maria Remarque. Tenea, Berlin 2003, ISBN 3-86504-028-4
• Mariana Parvanova: E.M.Remarque in der kommunistischen Literaturkritik in der Sowjetunion und in Bulgarien. ReDiRoma Verlag, Remscheid 2009, ISBN 978-3-86870-056-5

Интересные факты

• Когда появились первые его романы, некоторые высказали предположение, что Ремарк — это псевдоним, а настоящая фамилия писателя — Крамер (обратное прочтение слова «Ремарк»), значительно более распространённая в Германии, чем Ремарк. Впоследствии легенду о том, что на самом деле Ремарк является потомком французских евреев по фамилии Крамер, распространяли нацисты.

• Существует версия, что Эрих Ремарк и Адольф Гитлер неоднократно встречались во время войны (оба служили на одном направлении, хотя и в разных полках) и возможно были знакомы. В подтерждение этой версии часто приводится фотография на которой изображены молодой Гитлер в еще двое мужчин в военной форме, один из которых имеет некоторое сходство с Ремарком.^[2] Тем не менее у этой версии нет иных подтверждений. Таким образом знакомство писателя с Гитлером недоказано.

• Известная советская рок-группа «Чёрный обелиск» позаимствовала свое название из романа Ремарка.

• На момент середины 2009 года произведения Ремарка были экранизированы 19 раз. Из них чаще всего «На западном фронте без перемен» - трижды. Также Ремарк консультировал авторов сценария военного эпика «Самый длинный день» повествующего о высадке войск союзников в Нормандии.

• Ремарк сыграл роль доктора Полльмана в одноименной кинопостановке собственного романа «Время жить и время умирать» (1958).

Примечания

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Эрих Мария Ремарк
• Remarque Zentrum (немецкий)
• Эрих Мария Ремарк
• Ремарк, Эрих Мария в библиотеке Максима Мошкова
• Эрих Мария Ремарк
• Эрих Мария Ремарк. Биография, книги в оригинале и в переводе.

Источник: Эрих-Мария Ремарк

Марлен ДИТРИХ

Марлен Дитрих (нем. Marlene Dietrich, настоящее имя Мария Магдалена Дитрих фон Лош, нем. Marie Magdalene Dietrich von Losch, 27 декабря 1901 — 6 мая 1992) — выдающаяся немецкая и американская киноактриса, певица.

Биография

Марлен Дитрих родилась 27 декабря 1901 года в берлинском районе Шёнеберг в семье офицера полиции Луи Эриха Отто Дитриха и его жены Иоханны Фельзинг. До 1918 года посещала среднюю школу в Берлине. Параллельно училась игре на скрипке у профессора Дессау. В 1919—1921 годах занималась музыкой в Веймаре у профессора Роберта Райца; в Берлине поступила в актерскую школу Макса Рейнхардта.

С 1922 года исполняла мелкие роли в различных берлинских театрах; в том же году впервые появилась на экране.

17 мая 1923 года вышла замуж за администратора кинопроизводства Рудольфа Зибера, в декабре 1924 года у них родилась дочь Мария. В 1925 году Марлен возобновила работу в театре и кино. Вопреки модному мнению, Марлен не пользовалась особой популярностью. Ростом 165 см (по паспорту), полная, с плоской грудью и мужскими повадками, она не блистала красотой. В 1928 году прошли первые записи песен на пластинки вместе с ансамблем ревю «Это витает в воздухе». Год спустя Джозеф фон Штернберг увидел ее в ревю «Два галстука» и пригласил на роль Лолы Лолы в фильме «Голубой ангел».

В феврале 1930 года Марлен Дитрих подписала контракт с фирмой «Парамаунт» и 1 апреля 1930 года, в день премьеры «Голубого ангела», покинула Берлин.

Шесть фильмов, которые она сняла в Голливуде со Штернбергом, принесли ей всемирную известность. «Дьявол — это женщина» (The Devil ist a Woman, 1935) стал их последней совместной работой. В 1939 году Марлен Дитрих получила американское гражданство. Немецкая актриса была антифашисткой и на предложения представителей третьего рейха вернуться в Германию ответила: «Я не ношу коричневого». С марта 1943 года в течение трех лет выступала с концертами в войсках союзников.

Марлен Дитрих на марке ФРГ

С 1946 по 1951 годы снова регулярно снималась в кино. Помимо этого она вела радиопередачи и писала статьи в гламурные журналы. В 1953 году в Лас Вегасе начала новую успешную карьеру в качестве певицы и конферансье. На экране Марлен Дитрих появлялась всё реже, при этом сама выбирала роли и снималась в мелких сценах за большие деньги. В 1960 году она приехала с гастролями в ФРГ, где ей отказывают в гостеприимстве вследствие ее позиции в период Второй мировой войны. В 1963 году с огромным успехом прошли её концерты в Москве и Ленинграде. В 1975 году в результате несчастного случая в Австралии (перелом шейки бедра) закончила карьеру.

Последние 13 лет своей жизни Дитрих провела в своей квартире в Париже, поддерживала связь с внешним миром только посредством телефона. В 1979 году в Германии вышли ее мемуары. В 1982—1983 годах Максимилиан Шелл записал с ней на пленку многочасовое интервью, которое использовал затем в своём документальном фильме «Марлен».

Марлен Дитрих скончалась 6 мая 1992 в своей квартире в Париже в результате нарушения функции сердца и почек.

Личная жизнь

Будучи женой Рудольфа Зибера (несмотря на то, что супруги жили вместе лишь первые 5 лет замужества, они никогда не разводились), Марлен Дитрих заводила много любовных романов и хранила в своей шкатулке подаренные ей обручальные кольца. Самыми известными любовными отношениями Дитрих были романы с немецким писателем Ремарком^[1] и французским актёром Габеном^[2].

С американским писателем Эрнестом Хемингуэем у Марлен Дитрих была многолетняя переписка, которая была опубликована спустя 15 лет после её смерти.^[3]

Память

• 24 июля 2008 года на доме в районе Шенеберг, в котором родилась Марлен Дитрих, была установлена мемориальная доска в её честь.^[4]

Фильмография

• 1922 — Таковы мужчины / So sind die Männer
• 1923 — Трагедия любви / Tragödie der Liebe
• 1923 — Человек в дороге / Der Mensch am Wege
• 1923 — Прыжок в жизнь / Der Sprung ins Leben

Марлен Дитрих(Эми Джоли) и Гэри Купер(Том Браун) в фильме «Марокко»

• 1926 — Манон Леско / Manon Lescaut
• 1926 — Дюбарри сегодня / Eine Dubyrry von heute
• 1926 — Выше голову, Чарли! / Kopf hoch, Charly!
• 1926 — Мадам не желает детей / Madame wünscht keine Kinder
• 1926 — Шутник / Der Juxbaron
• 1927 — Его величайший обман / Sein größter Bluff
• 1927 — Кафе Электрик / Café Electric
• 1928 — Принцесса Олала / Prinzessin Olala
• 1928 — Целую вашу руку, мадам / Ich küsse Ihre Hand, Madame
• 1929 — Женщина, по которой тоскуют / Die Frau, nach der man sich sehnt
• 1929 — Корабль потерянных / Der Schiff der verlorenen Menschen
• 1929 — Опасности брачного периода / Gefahren der Brautzeit
• 1930 — Голубой ангел / Der blaue Engel — Лола Лола
• 1930 — Марокко / Morocco — Эми Джолли
• 1931 — Обесчещенная / Dishonored — Мэри Колверер
• 1932 — Шанхайский экспресс / Shanghai Express — Магдален
• 1932 — Белокурая Венера / Blonde Venus — Хэлен Фарадэй
• 1933 — Песнь песней / Song of Songs — Лили Кжепанек
• 1934 — Кровавая императрица / The Scarlet Empress — Екатерина II
• 1935 — Дьявол — это женщина / The Devil is a Woman — Конча Пэрез
• 1936 — Желание / Desire — Маделен де Бюпрэ
• 1936 — Сад Аллаха / The Garden of Allah — Домини Энфильден
• 1937 — Рыцарь без доспехов / Knight Without Amour — Герцогиня Алесандра Владинофф
• 1937 — Ангел / Angel — Мария 'Ангел' Бэйкер
• 1939 — Дестри снова в седле / Destry Rides Again — Фрэнчи
• 1940 — Семь грешников / Seven Sinners — Бижу Бланш
• 1941 — Пламя Нового Орлеана / The Flame of New Orlean — Герцогиня Клэр Лэдо
• 1941 — Мужская энергия / Manpower — Фэй Дуваль
• 1942 — Так хочет леди / The Lady is Willing — Элизабет Мадден
• 1942 — Негодяи / The Spoilers — Шэрри Малотт
• 1942 — Питтсбург / Pittsburg — Джоси 'Ханки' Винтерс
• 1944 — Кисмет / Kismet — Джамилла
• 1944 — Следуя за парнями / Follow the Boys — камео
• 1946 — Мартин Руманьяк / Martin Roumagnac — Бланш Ферранд
• 1947 — Золотые серьги / Golden Earrings — Лидия
• 1948 — Зарубежный роман / A Foreign Affair — Эрика фон Шлютов
• 1949 — Головоломка / Jigsaw — камео
• 1950 — Страх сцены / Stage Fright — Шарлотт Инвуд
• 1951 — На небе нет шоссе / No Highway in the Sky
• 1951 — Ранчо с дурной славой / Rancho Notorious — Алтар Кин
• 1956 — Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days — Хозяйка салона
• 1957 — Монте-Карло / Montecarlo — Мария де Крэвесье
• 1957 — Свидетель обвинения / Witness for the Prosecution — Кристин Хельм Воль
• 1957 — Печать зла / Touch of Evil — Таня
• 1961 — Нюрнбергский процесс / Judgment at Nuremberg — госпожа Бертхольт
• 1962 — Черная лиса. Правдивая история Адольфа Гитлера / The Black Fox. The True Story of Adolf Hitler — диктор
• 1963 — Париж в жару / Paris When It Sizzles — камео (в титрах не указана)
• 1978 — Красивый жиголо — бедный жиголо / Schöner Gigolo, armer Gigolo — Баронесса фон Зомеринг
• 1984 — Марлен / Marlene — голос за кадром

См. также

• Зибер, Рудольф

Примечания

Ссылки

• Фильм «Голубой ангел» youtubte.com
• Актриса («Голубой ангел»)
• Официальный сайт
• Российский фэн-сайт Марлен Дитрих: фото, аудио и видео материалы, статьи
• Форум о Марлен Дитрих
• Marlene Dietrich(англ.) на сайте Internet Movie Database

Источник: Марлен ДИТРИХ