Книга: Ганс Христиан Андерсен «Снежная королева»
Серия: "Книга для детей" Новое издание «C нежной королевы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод «Снежной королевы» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из «Снежной королевы» исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены. «C нежная королева» — одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас. С потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема. Издательство: "Добрая книга" (2017)
ISBN: 978-5-98124-658-6 Купить за 856 руб в My-shop |
Другие книги автора:
Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|
Дюймовочка | Представляем вашему вниманию чудесную сказку ДЮЙМОВОЧКА великого датского писателя Ганса Христиана… — Акварель, Команда А, (формат: 70x100/8, 48 стр.) Волшебники кисти Подробнее... | бумажная книга | ||
Ганс Христиан Андерсен. Сказки | В книгу вошли сказки и истории датского писателя Ганса Христиана Андерсена (1805-1875). Перевод с датского А… — Гендальф, (формат: 84x108/32, 416 стр.) Мир сказок Подробнее... | бумажная книга | ||
Гадкий утенок. Стойкий оловянный солдатик. Соловей (аудиокнига MP3) | Издательский Дом "Союз" представляет в серии аудиокниг "Детская литература" аудиоверсию сказок Г. Х… — Союз, Покидышев и сыновья, Детская литература аудиокнига Подробнее... | аудиокнига | ||
Новый наряд короля. Дикие лебеди. Огниво (аудиокнига MP3) | Издательский Дом "Союз" представляет в серии аудиокниг "Детская литература" аудиоверсию сказок Г. Х… — Союз, Покидышев и сыновья, Детская литература аудиокнига Подробнее... | аудиокнига | ||
Русалочка (аудиокнига MP3) | Печальная история неземной любви Русалочки к принцу волнует и детей и взрослых. Может быть потому, что сам… — Покидышев и сыновья, Союз, аудиокнига Подробнее... | аудиокнига | ||
Снежная королева (аудиокнига MP3) | Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всем мире… — Покидышев и сыновья, Союз, аудиокнига Подробнее... | аудиокнига | ||
Дюймовочка (аудиокнига MP3) | Музыкальный спектакль «Дюймовочка» по пьесе Андрея Усачева открывает нам новые грани любимой сказки… — 1С-Паблишинг, Театральный фонограф аудиокнига Подробнее... | аудиокнига | ||
Гадкий утенок | Предлагаем вам сказку Г. Х. Андерсена "Гадкий утенок" — Флер, Улыбка, (формат: 70x100/8, 12 стр.) Мировая сокровищница Подробнее... | бумажная книга | ||
Русалочка | Для детей дошкольного возраста предлагается красочно иллюстрированная книга "Русалочка" по мотивам… — Проф-Пресс, (формат: 70x90/16, 10 стр.) Читаем детям Подробнее... | бумажная книга | ||
Ганс Христиан Андерсен. Сказки | Предлагаем вашему вниманию сборник сказок Ганса Христиана Андерсена. Для чтения взрослыми детям — КнигоМир, Литур, (формат: 70x100/16, 120 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Дюймовочка | В данное издание вошла сказка известного датского писателя-сказочника Ганса Христиана Андерсена… — Улыбка, (формат: 70x100/8, 12 стр.) Мировая сокровищница Подробнее... | бумажная книга | ||
Ганс Христиан Андерсен. Сказки | Вашему вниманию предлагается сборник прекрасных сказок Ганса Христиана Андерсена — Эксмо, (формат: 70x120/32, 160 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Райский сад. Сказки | В сборник «Райский сад» включены всемирно известные сказки Ганса Христиана Андерсена — Братство, (формат: 84x108/32, 158 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории | В сборник включены всемирно известные произведения из сборников: "Сказки, рассказанные детям", "Новые… — Карелия, Подробнее... | бумажная книга | ||
Оле-Лукойе | В книгу знаменитого датского сказочника вошли широко известные произведения "Огниво", "Дюймовочка"… — Полифакт, Дружба народов, (формат: 84x108/32, 272 стр.) Сказки для детей и взрослых Подробнее... | бумажная книга |
Ганс Христиан Андерсен
Ганс Христиан Андерсен
Датский сказочник, поэт, писатель, драматург, эссеист Ганс Христиан Андерсен (Hans Christian Andersen) родился 2 апреля 1805 года в городе Оденсе на острове Фюн в Дании в семье сапожника и прачки.
В 1819 году после смерти отца юноша, мечтая стать артистом, уехал в Копенгаген, где пробовал найти себя в качестве певца, актера или танцора. В 1819-1822 годах, работая в театре, он получил несколько частных уроков датского, немецкого и латинского языков.
Через три года безуспешных попыток стать драматическим артистом Андерсен решил писать пьесы. После прочтения его драмы "Солнце эльфов" совет дирекции Королевского театра, отметив проблески дарования юного драматурга, решил просить короля о назначении юноше стипендии для обучения в гимназии. Стипендия был получена, персональным попечителем Андерсена стал член дирекции театра советник Йонас Колин, который принял деятельное участие в дальнейшей судьбе молодого человека.
В 1822-1826 годах Андерсен учился в гимназии в Слагельсе, а затем в Эльсиноре. Здесь под влиянием тяжелых отношений с директором школы, всячески унижавшим юношу, Андерсен написал стихотворение "Умирающий ребенок", которое позже вместе с его другими стихами было напечатано в литературно-художественном журнале и принесло ему известность. На настойчивые просьбы Андерсена Коллину забрать его из школы тот в 1827 году организовал для подопечного частное обучение в Копенгагене.
В 1828 году Андерсен поступил в Копенгагенский университет и окончил курс со степенью кандидата философии. Занятия в вузе он совмещал с писательской деятельностью, и в результате в 1829 году вышла первая романтическая проза Андерсена "Путешествие пешком от Хольмен-канала до восточного мыса острова Амагер". В этом же году он написал водевиль "Любовь на Николаевой башне", который был поставлен на сцене Королевского театра в Копенгагене и имел большой успех.
В 1831 году, скопив небольшую сумму от гонораров, Андерсен отправился в свое первое путешествие по Германии, где он познакомился с писателями Людвигом Тиком в Дрездене и Адальбертом фон Шамиссо в Берлине. Итогом поездки стали эссе-размышление "Теневые картины" (1831) и сборник стихов "Фантазии и эскизы". За два последующих года Андерсен выпустил четыре сборника стихов.
В 1833 году он подарил королю Фредерику цикл стихов о Дании и получил за это денежное пособие, которое он потратил на путешествие по Европе (1833-1834). В Париже Андерсен познакомился с Генрихом Гейне, в Риме – со скульптором Бертелем Торвальдсеном. После Рима отправился во Флоренцию, Неаполь, Венецию, где написал эссе о Микеланджело и Рафаэле. Им были написаны поэма "Агнета и моряк", сказка-повесть "Ледяница".
Всю свою жизнь Андерсен провел в путешествиях, он посетил многие страны – Италию, Испанию, Францию, Швецию, Норвегию, Португалию, Англию, Шотландию, Болгарию, Грецию, Богемию и Моравию, Словению, Бельгию, Австрию, Швейцарию, а также Америку, Турцию, Марокко, Монако и Мальту, причем в некоторых странах он бывал по многу раз.
Всего Андерсен совершил 29 поездок за рубеж и более девяти лет жил за пределами Дании. Во впечатлениях от поездок, знакомств и бесед со знаменитыми поэтами, писателями, композиторами того времени он черпал вдохновение для своих новых произведений. В путешествиях он познакомился и беседовал с композиторами Ференцем Листом и Феликсом Мендельсоном-Бартольди, писателями Чарльзом Диккенсом (с которым был дружен и даже жил у него во время поездки в Англию в 1857 году), Виктором Гюго, Оноре де Бальзаком и Александром Дюма и многими другими деятелями искусства. Непосредственно путешествиям Андерсен посвятил произведения "Базар поэта" (1842), "По Швеции" (1851), "В Испании" (1863) и "Визит в Португалию" (1868).
Во время путешествий Андерсен много писал. Он долго правил свои рукописи, но писал быстро, потому что обладал даром импровизации – отзывчивости поэта на любую мысль и впечатление и претворение ее в потоки образов и гармонических картин. Свой первый роман об Италии Андерсен начал писать как импровизатор, поэтому произведение так и было названо "Импровизатор". Роман вышел в свет в 1835 году и принес Андерсену европейскую известность. Позже Ганс Андерсен написал романы "Всего лишь скрипач" (1837), "Две баронессы" (1849), "Быть или не быть" (1857), "Петька-Счастливец" (1870).
Признание получили его комедия "Первенец" и мелодрама "Мулат" (1840). Долгая и счастливая судьба выпала на долю пьес-сказок "Дороже жемчуга и злата", "Бузинная матушка", "Оле-Лукойе".
Всемирную славу и любовь читателей принесли Андерсену его сказки. Два первых иллюстрированных выпуска "Сказок, рассказанных для детей" были напечатаны в мае и декабре 1835 года, третий сборник – в апреле 1837 года. В них вошли известные сказки "Огниво", "Принцесса на горошине", "Русалочка" и другие.
В 1840-е годы был написан ряд сказок и новелл, которые Андерсен издавал в сборниках "Сказки" с сообщением, что произведения адресованы и детям, и взрослым: "Книга картин без картин", "Свинопас", "Дюймовочка", "Снежная королева", "Стойкий оловянный солдатик", "Гадкий утенок", "Девочка со спичками", "Тень", "Соловей" и другие.
В 1853 году в Дании начало выходить в свет первое собрание сочинений Андерсена, где в 1855 году была напечатана исправленная версия его мемуаров – автобиографическая повесть "Сказки моей жизни". Позже она была доработана рядом замечаний о событиях каждого года вплоть до 1867 года и напечатана в 10-томном собрании сочинений Андерсена, изданном в Америке (1869-1871).
В 1858 году Андерсен впервые публично прочитал в недавно созданном Рабочем союзе свои сказки, которые имели большой успех. В последующие годы около 20 раз он читал сказки в аудиториях, состоявших из 500-900 человек. Помимо рабочих и студентов он читал свои сказки дворянству, знати и королевской семье.
Андерсен был награжден датским рыцарским орденом Данеброг, немецким орденом Белого Сокола 1-го класса, прусским орденом Красного Орла 3-го класса, норвежским орденом Святого Олава.
В 1867 году Ганс Андерсен получил титул статского советника и стал почетным гражданином города Оденсе.
В 1875 году, в день рождения писателя, Андерсену было объявлено, что по приказу короля ему будет поставлен памятник в королевском саду в Копенгагене. Позже писателю были представлены несколько моделей скульпторов, изображавших его окруженным детьми, но ни одна из них ему не понравилась – он не считал себя только детским писателем.
Лето 1875 года, будучи тяжело больным человеком, Андерсен провел у своих друзей Мельхиоров в загородной вилле Ролигед на берегу моря.
4 августа 1875 года Ганс Христиан Андерсен скончался в Копенгагене от рака печени. День похорон поэта-сказочника был объявлен национальным днем траура. На его отпевании присутствовала королевская семья.
За всю жизнь писатель так и не обзавелся семьей, хотя был платонически влюблен в нескольких девушек.
В Дании Андерсену посвящены два музея и установлены два памятника – в Оденсе и Копенгагене.
23 августа 1913 года в Копенгагене героине сказки Андерсена Русалочке был установлен памятник, который стал символом Дании.
С 1956 года Международным советом по детской книге (IBBY) присуждается Золотая медаль Ганса Христиана Андерсена – высшая международная награда в современной литературе. Этой медалью награждаются писатели, а с 1966 года – художники, за вклад в детскую литературу.
С 1967 года по инициативе и решению Международного совета по детской книге 2 апреля, в день рождения Андерсена, отмечается Международный день детской книги.
2005 год в связи с 200-летием со дня рождения писателя был объявлен ЮНЕСКО годом Ганса Христиана Андерсена.
Писатель Ганс Христиан Андерсен
Источник: Ганс Христиан Андерсен
См. также в других словарях:
Снежная королева — Снежная королева может означать: Снежная королева (персонаж) персонаж одноимённой сказки Ганса Христиана Андерсена. В литературе Снежная королева (сказка Андерсена) сказка Ханса Христиана Андерсена. Снежная королева (сказка… … Википедия
Снежная Королева — (Домбай,Россия) Категория отеля: Адрес: Поселок Домбай, Домбай, Россия, Оп … Каталог отелей
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА — «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1966, цв., 85 мин. Сказка. По одноименной пьесе Е.Шварца (мотивы сказки Г. Х.Андерсена). В ролях: Валерий Никитенко (см. НИКИТЕНКО Валерий), Елена Проклова (см. ПРОКЛОВА Елена Игоревна), Слава Цюпа, Евгения… … Энциклопедия кино
снежная королева — сущ., кол во синонимов: 1 • лилия (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА — 1966, 85 мин., цв., ш/э, 2то. жанр: фильм сказка. реж. Геннадий Казанский, сц. Евгений Шварц (по одноименной пьесе Евгения Шварца, написанной по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена), опер. Сергей Иванов, худ. Борис Бурмистров, комп.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Снежная королева (мультфильм — Снежная королева (мультфильм, 1957) Снежная королева Тип мультфильма рисованный … Википедия