Книга: Виктория Токарева «Ни с тобой, ни без тебя»

Виктория Токарева

Виктория Самойловна Токарева (20 ноября 1937, Ленинград) — русский сценарист и автор коротких рассказов.

Биография

Виктория Токарева родилась в Ленинграде в 1937 году. Любовь к литературе проявилась в 13 лет, когда её мама читала ей рассказ Чехова «Скрипка Ротшильда». Тем не менее, любовь к литературе не сразу перешла в желание стать писательницей, в девичестве Токарева решила изучать медицину. Но её заявление было отклонено, она решила получить музыкальное образование и четыре года училась по классу фортепиано в Ленинградской Государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова.

Но в этом она тоже не преуспела. Понимая, что она никогда не станет музыкантом, она стала работать преподавателем музыки в школе на окраине Москвы. Тем не менее, она была недовольна своим положением, решила стать актрисой и, в 1963 году, поступила во Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова. Именно здесь она открыла в себе талант писательницы и стала сценаристом.

На второй год обучения в институте, Токарева опубликовала свой первый короткий рассказ «День без вранья» (издательство «Молодая Гвардия»). С этого времени началось постоянное творчество Токаревой. Среди книг написанных в наши дни «Хэппи энд» (1995), «Вместо меня» (1995), и «Лошади с крыльями» (1996), так же она публикуется в журналах «Новый мир» и «Юность».

Герои Токаревой, обыкновенные люди с обыкновенными проблемами хорошо знакомые читателю. Большинство её героев — женщины, именно поэтому, в основном она считается женской писательницей. Творчество Виктории Самойловны может показаться моралистическим, отстаивающим общие ценности и взаимоотношения полов, именно по этой причине западные критики считают автора «феминисткой». Хотя писательница и пишет в основном в реалистичной манере, иногда она полностью погружается, как она говорит, в «фантастический реализм», вплетая магию в реальность.

Отзывы критики

Творчество Виктории Токаревой часто сравнивается с А. П. Чеховым. Известный сценарист и сама признает, что произведения великого автора оказали на неё значительное влияние. Своим любимым современным российским писателем Токарева также считает Сергея Довлатова.

Разнообразны и отзывы критики. Некоторые российские критики считают Токареву просто еще одной женской писательницей, а зарубежные критики считают Викторию Самойловну не женской писательницей и не менее талантливой, чем другие российские писательницы, среди которых: Людмила Улицкая, Татьяна Толстая и Людмила Петрушевская.

Тем не менее, на западе, имеется лишь небольшой критический очерк в отношении творчества Токаревой, но она очень часто упоминается в работах Елены Госкило (Helena Goscilo) о российских женщинах писательницах феминистках, а так же Ричардом Чаплом (Richard Chapple).

Киноработы

Токарева начала работать с различными советскими кинорежиссёрами с конца 1960 года. Сегодня, на счету Виктории Самойловны 14 сценариев, многие из которых — адаптации её рассказов или книг, среди которых «Сто грамм для храбрости» (1976), «Талисман» (1983). Три инсценировки — «Мимино» (1977), «Джентльмены удачи» (1972), и «Шла собака по роялю» — были чрезвычайно успешными, в особенности Мимино, которая получила золотую медаль на Московском международном кинофестивале в 1977 году.

Сегодня

Сегодня, Виктория Самойловна Токарева живет и продолжает работать в Москве. Её работы переведены на английский язык и немецкий языки и доступны в нескольких сборниках, среди которых «Талисман и Другие рассказы» — книга Токаревой, автор перевода на английский язык — Росамунд Бартлетт (Rosamund Bartlett), а на немецкий - Моника Танцшнер (Monika Tantzschner).

Библиография

• О том, чего не было: Рассказы. М., 1969 (Молодые писатели)
• Когда стало немножко теплее (When It Became A Bit Warmer) (1972)
• Летающие качели: Ничего особенного (Flying Swings: Nothing Special) (1987)
• Сказать — не сказать (To Tell or Not Tell) (1991)
• Джентльмены удачи (Gentlemen of Fortune) (1993)
• Коррида (Corrida) (1993)
• День без вранья (A Day Without Lying) (1994)
• На черта нам чужие (The Devil Take Strangers) (1995)
• Хеппи энд (Happy End) (1995)
• Вместо меня (Instead of Me) (1995)
• Не сотвори (Make Not For Yourself An Idol) (1995)
• Римские каникулы (Roman Holidays) (1996)
• Лошади с крыльями (Horses With Wings) (1996)
• Телохранитель (Bodyguard) (1997)
• Ничего особенного (Nothing Special) (1997)
• Лавина (Avalanche) (1997)
• Летающие качели (Flying Swings) (1997)
• Можно и нельзя (Can And Can’t) (1997)
• Кино и вокруг (Film And Around) (1998)
• Один из нас (One of Us) (1998)
• Я есть (I Am) (1998)
• Лиловый костюм (The Lilac Suit) (1999)
• Розовые розы (Rose-colored Roses) (1999)
• Гладкое личико (Plain Little Face) (1999)
• Звезда в тумане (A Star in the Nebula) (1999)
• Этот лучший из миров (This Best of All Worlds) (1999)
• Всё нормально. Всё хорошо (Everything’s Okay. Everything’s Good.) (2000)
• Стрелец (Sagittarius) (2000)
• Первая попытка (First Try) (2001)
• Своя правда (One’s Own Truth) (2002)
• Из жизни миллионеров (From the Life of Millionaires) (2003)

Сценарии

• Урок литературы (1968)
• Джентльмены удачи (1972)
• Сто грамм для храбрости (1976)
• Мимино (1977). В соавторстве с Р.Л. Габриадзе
• Шла собака по роялю (1978)
• Шляпа (1981)
• Талисман — адаптация одноименной короткой истории (1983)
• Маленькое одолжение (1984)
• Тайна земли — адаптация одноименной короткой истории (1985)
• О том, чего не было — адаптация одноименной короткой истории (1986)
• Кто войдет в последный вагон — основано на книге Старая собака (1986)
• Стечение обстоятельств (1987)
• Мелодрама с покушением на убийство — по новелле Пять фигур на постаменте ((1992)
• Ты есть… — адаптация одноименной книги (1995)
• Вместо меня (- адаптация одноименной книги (2000)
• Лавина — адаптация одноименной книги (2001)

Ссылки

• Виктория Самойловна Токарева at peoples.ru
• Bulashova, S. and I. Korchagina. «From an Interview with Viktoriia Tokareva: December 1989.» Interpretation of Artistic Texts. Ed. M. I. Gorelikova. Moscow: University of Moscow Press, 194—196.
• Lyubov Popov and Radha Balasubramanian, Introduction to Viktoria Tokareva’s Life and Works, University of Nebraska Lincoln.
• Viktoria Tokoreva by Stephen Shenfield
• Viktoriya Tokoreva IMDb
• Interview with Victoria Tokareva
• Women’s Prose
• Why A Russian Women Would Go To A Burning Izba
• [1]

Источник: Виктория Токарева