Книга: Мирза Галиб «Мирза Галиб. Избранное»

Мирза Галиб

Мирза Асадулла-хан Галиб (перс. غالب دهلوی; урду مرزا اسد اللہ خان غالب, Агра, 27 декабря 1797 — Дели, 15 февраля 1869) — один из наиболее известных индийских поэтов, писавший на языках урду и фарси, авторитетный знаток Корана и суфизма.

Биография

Мирза Галиб родился 27 декабря 1797 года в Агре, в знатной мусульманской семье из рода Айбеков, происходившей из Средней Азии. Отец и дед Галиба были военачальниками. После гибели отца Галиб воспитывался в Дели, в семье своего дяди со стороны матери, а после смерти дяди — в семье деда. В 1810 году Галиба женили на девочке из семьи правителей княжества Лохару. Однако ранний брак не был счастливым; и все семеро детей Галиба умерли в младенчестве.

Источником существования Галиба была пенсия, назначенная ему после смерти дяди. Эту пенсию ему постоянно урезали. В 1828 году Галиб предпринял поездку в Калькутту c надеждой на то, что английский генерал-губернатор положительно решит вопрос о некотором её увеличении. Результат поездки был неутешительным. Однако Галиб впервые увидел в этой поездке плоды английской технической революции; побывал он также и в Бенаресе, священном городе индусов.

По обвинению в участии в азартных играх, запрещённых в Дели, Галиба посадили в тюрьму, где он провёл несколько месяцев. Из этого заточения его вызволил высокий покровитель и поэт Шеифта.

В 1850 году Галиб был приглашён ко двору Великих Моголов в качестве придворного хрониста, а в 1854 году занял место советника последнего Великого Могола, Бахадура Шаха II. Однако восстание сипаев 1857–1859 гг., с подавлением которого перестала существовать династия Моголов, отразилось и на судьбе Галиба — перестала существовать его должность, на два года прекратилась выплата пенсии, имущество было разграблено, дом разорён.

Свои последние годы поэт живёт в Дели. Умер Галиб в 1869 году.

Творчество

Славу поэта составляют два дивана — на урду и на фарси. В соответствии с поэтической традицией газель Галиба — это стихотворение о любви. По традиционному суфийскому толкованию, любовное чувство охватывает всего человека и, проявляясь как духовное начало, символизирует божественную любовь. В газелях Галиба постоянно меняется объект медитаций и обращений. В одной и той же газели «ты» может быть обращением к Богу, к возлюбленной и к самому себе.

Помимо стихов, перу Галиба принадлежат филологические и исторические работы:

• «Дастанбу»,
• «Катийи бур-хан»,
• «Дерафши Кавияни»,
• «Пять разделов».

Библиография

Переводы на русский язык

• Мирза Галиб. Лирика. М., Художеств. лит-ра, 1969.
• Мирза Галиб. Избранное. М.: Наука, 1980.

О нём

• Алиев Г. Ю. Персоязычная литература Индии. М., 1968.
• Глебов Н., Сухочев А. Литература урду. М., 1967.
• Пригарина Н. И. Мирза Галиб. М.: Наука, 1986.
• Пуладова Ш. Некоторые вопросы эпистолярного стиля Мирзы Галиба. Изв. АН Тадж. ССР, 1962, № 2(29).
• Сайд Эхтишам Хусейн. История литературы урду. М., 1961.
• Russell R. (ed.) Ghalib, life, letters and ghazals. New Delhi: Oxford University Press, 2003.
• Varma P. K. Ghalib, the man, the times. New Delhi: Penguin Books, 1989.

Ссылки

• The Divan-e Ghalib — in Urdu, with Devanagari and Roman transliterations. Also includes concise commentaries on each verse, as well as other critical information.
• The Love Sonnets of Ghalib — Biography, selected works, and all things Ghalib
• biography and selected works
• The Joy of the Drop — 37 poems by Ghalib in English translation.

Источник: Мирза Галиб