Электронная книга: Юми Каэдэ «Поведал странник»
|
О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика. Издательство: "WebKniga"
ISBN: 978-5-9691-1327-5,978-5-9691-1117-2 электронная книга Купить за 119 руб и скачать на Litres |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Сергеев Михаил | The Coliseum | Эту трогательную историю о двух девочках, лет двенадцати, поведал мне "очарованный странник" . Откройте… — У Никитских ворот, Подробнее... | 2014 | 497 | бумажная книга |
| Михаил Сергеев | «The Coliseum» (Колизей). Часть 1 | Эту трогательную историю о двух девочках, лет двенадцати, поведал мне «очарованный странник». Откройте… — Автор, электронная книга Подробнее... | 2014 | 119 | электронная книга |
| Сергеев М. | The Coliseum Роман Часть I | Эту трогательную историю о двух девочках, лет двенадцати, поведал мне "очарованный странник" . Откройте… — (формат: Твердая бумажная, 512 стр.) Подробнее... | 2014 | 330 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Тралл — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА — Настоящий обзор включает немецкоязычные литературы Германии, Австрии и Швейцарии. За основу принята традиционная периодизация развития немецкого языка древневерхненемецкий, средневерхненемецкий и нововерхненемецкий периоды. Первый период… … Энциклопедия Кольера
Сергий Радонежский — Изображение Сергия Радонежского на покрове XV века Имя в миру: Варфоломей Рождение … Википедия
Diablo (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Diablo. Diablo Обложка диска «Diablo» Разработчик Blizzard North Climax Group … Википедия
Небылицы (Сверхъестественное) — Небылицы Tall Tales Номер эпизода 2 сезон, 15 эпизод Место действия Спрингфилд (Огайо) Сверхъестественное Проказник Автор сценария Джон Шибан … Википедия
