Книга: «Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 1»
|
Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков, вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается для семейного и детского чтения. Значительную часть издания составляет новый материал - сказки, повести и рассказы, не вошедшие в рукопись, с которой делалось большинство европейских переводов, в том числе русских, включая восьмитомник А. Салье. Издательство: "Лiлея" (1993) Формат: 84x108/32, 300 стр.
ISBN: 5-7707-3479-5 Купить за 380 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 4 | Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними, издававшимися в России… — Лаванда, (формат: 84x108/32, 288 стр.) Подробнее... | 1994 | 120 | бумажная книга | |
| Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 3 | Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними - воспроизведение… — Лаванда, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Подробнее... | 1994 | 90 | бумажная книга | |
| Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 8 | Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними - воспроизведение… — Лаванда, (формат: 84x108/32, 318 стр.) Подробнее... | 1996 | 170 | бумажная книга | |
| Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 7 | Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними - воспроизведение… — Лаванда, (формат: 84x108/32, 320 стр.) Подробнее... | 1994 | 170 | бумажная книга | |
| Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 5 | Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними - воспроизведение… — Лаванда, (формат: 84x108/32, 288 стр.) Подробнее... | 1994 | 130 | бумажная книга | |
| Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок "Тысяча и одна ночь" :в 10 томах. Том 10 | "Тысяча и одна ночь: полное собрание сказок" Тысяча и одна ночь" :новый перевод знаменитых сказок" Тысяча и… — Белый город, Коллекция сказок Подробнее... | 2009 | 279 | бумажная книга | |
| Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок "Тысяча и одна ночь" . В 10 томах. Том 5 | Первое полное издание с сохранением эротических частей текста, перевод на основе русских, английских и… — Белый город, Коллекция сказок Подробнее... | 2009 | 233 | бумажная книга | |
| Тысяча и одна ночь: полное собрание сказок "Тысяча и одна ночь" :в 10 томах. Том 7 | Первое полное издание с сохранением эротических частей текста, перевод на основе русских, английских и… — Белый город, Коллекция сказок Подробнее... | 2009 | 233 | бумажная книга | |
| Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок "Тысяча и одна ночь" :в 10 томах. Том 8 | Первое полное издание с сохранением эротических частей текста, перевод на основе русских, английских и… — Белый город, Коллекция сказок Подробнее... | 2009 | 279 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Тысяча и одна ночь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысяча и одна ночь (значения). Царица Шехерезада рассказывает сказки царю Шахрияру Сказки Тысячи и Одной Ночи (перс. هزار و يك شب hezār o yek šab; араб. كتاب ألف ليلة وليلة kitāb alf layla wa… … Википедия
Новелла — Эта статья в данный момент активно редактируется участником Ghirlandajo. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное… … Википедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Афанасьев, Александр Степанович — беллетрист и этнограф, писавший под псевдонимом Чужбинского, род. в 1817 г., в имении своего отца, в Лубенском уезде, Полтавской губ., ум. в С. Петербурге 6 го сентября 1875 года. Прожив в деревне до 12 ти лет, Афанасьев на тринадцатом году… … Большая биографическая энциклопедия
Бутромеев, Владимир Петрович — Род деятельности: прозаик и драматург, переводчик, литературовед. Пишет на русском и белорусском языках. Дата рождения: 20 марта 1953(1953 03 20) (59 лет) … Википедия
Арабский язык и арабская литература — Арабский язык одна из главных отраслей семитического коренного языка, распространенного по всей Передней Азии и Северной Африке. Он отличается особым богатством как по выработанности грамматических форм, так и по количеству слов. После выделения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
