Book: Т. А. Зражевская, Л. М. Беляева «Трудности перевода с английского языка на русский»

Трудности перевода с английского языка на русский

Настоящее пособие предназначается для лиц, приступающих к работе над переводом с английского языка на русский неадаптированного общественно-политического текста. Для выработки навыка правильного понимания текста недостаточно знать грамматику и теорию перевода. Опыт работы показывает, что для овладения техникой перевода необходимо выделение определенных грамматических и лексических трудностей и тренировка их перевода.

Издательство: "Международные отношения" (1972)

Формат: 84x108/32, 144 стр.

Купить за 210 руб на Озоне

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Д. М. Бузаджи, В. К. ЛанчиковТекст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русскийНастоящее пособие представляет собой практикум по письменному переводу с английского языка на русский для высших учебных заведений, ведущих подготовку переводчиков, а также реализующих другие учебные… — Р.Валент, (формат: 60x90/16, 200 стр.) Подробнее...2015
860бумажная книга
Д. В. ПсурцевСтратегия перевода. Пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обученияПособие для завершающего этапа обучения направлено на формирование интегрального умения, определяющего квалификацию переводчика - умения вырабатывать стратегиюперевода целостного текста на основе его… — Р.Валент, (формат: 60x90/16, 188 стр.) Подробнее...2015
573бумажная книга
Практикум перевода. Учебно-методическое пособиеВ учебно-методическом пособии рассмотрены наиболее частотные грамматические и лексические трудности перевода с английского языка на русский. Пособие включает теоретический блок, задания для… — Флинта, (формат: 60x90/16, 188 стр.) Подробнее...2018
291бумажная книга
Практикум переводаВ учебно-методическом пособии рассмотрены наиболее частотные грамматические и лексические трудности перевода с английского языка на русский. Пособие включает теоретический блок, задания для… — Флинта, Издательство Уральского Университета, (формат: 60x88/16, 88 стр.) Подробнее...2016
234бумажная книга
Практикум переводаВ учебно-методическом пособии рассмотрены наиболее частотные грамматические и лексические трудности перевода с английского языка на русский. Пособие включает теоретический блок, задания для… — Флинта, (формат: 60x88/16, 88 стр.) Подробнее...2016
360бумажная книга
Англо-русский словарьНастоящее второе издание краткого англо-русского словаря предназначается для перевода английского текста средней трудности, а также для изучающих английский язык, особенно для учащихся средней и… — Государственное издательство иностранных и национальных словарей, (формат: 84x108/64, 848 стр.) Подробнее...1948
221бумажная книга
В. Д. Терпигорева, С. Д. МатвеевMining mechanical engineering. Сборник 3Цель этих сборников статей - ознакомить студентов со сти­лем оригинальной научно-технической литературы по вопросам современных методов разработки угля и развитьнавыки само­стоятельного чтения и… — Углетехиздат, (формат: 60x92/16, 328 стр.) Подробнее...1956
210бумажная книга
Долгополова И. М.Английский язык для физиковНастоящее учебное пособие предназначено для обучения физиков чтению, переводу иреферированию научной литературы на английском языке. Пособие состоит из 22 уроков. Тексты пособия подобраны с таким… — ЁЁ Медиа, - Подробнее...1970
2003бумажная книга
И.М. ДолгополоваАнглийский язык для физиковНастоящее учебное пособие предназначено для обучения физиков чтению, переводу и реферированию научной литературы на английском языке. Пособие состоит из 22 уроков. Тексты пособия подобраны с таким… — ЁЁ Медиа, (формат: 60x88/16, 88 стр.) Подробнее...2012
2252бумажная книга

Look at other dictionaries:

  • Машинный перевод —         автоматический перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматических устройств. Различают два направления исследований по М. п.: 1) прикладное (промышленная реализация М. п. научно технических текстов, автоматизация… …   Большая советская энциклопедия

  • Ланчиков, Виктор Константинович — Виктор Константинович Ланчиков Род деятельности: лингвист переводчик Гражданство …   Википедия

  • Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland …   Википедия

  • Непереводимость — Непереводимость  это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… …   Википедия

  • Шор, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шор. Юлия Владимировна Шор (5 мая 1949, Ленинград  8 января 2011, Санкт Петербург)  российская переводчица с английского языка, лингвист, автор статей по теории и практике… …   Википедия

  • Ложные друзья переводчика — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. Ложные друзья переводчика …   Википедия

  • КАТЕКСИС — – количество энергии, подобное электрическому заряду и относящееся к либидо, к психосексуальному энергетическому потенциалу.    Понятие «катексис» было введено в психоаналитическую литературу в 1922 году, в результате перевода работ З. Фрейда с… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Яснов, Михаил Давидович — Михаил Давидович Яснов …   Википедия

  • Йоханссон, Скарлетт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Йоханссон (Юханссон). Скарлетт Йоханссон Scarlett Johansson …   Википедия

  • Военный Краснознамённый институт МО СССР — Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР (ВКИМО СССР) Год основания 1974 Расположение Москва Военный институт Министерства обороны СССР (с 1980 г. Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР) (1974… …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.