Книга: Андерсен, Ганс Христиан «Русалочка»
Серия: "внесерийное издание" Новое издание «Русалочки» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: вкниге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое. Мы взяли за основу самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста. Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования. Теряя принца, русалочка теряла не просто жизнь — она теряла возможность войти в вечность и должна была уйти в небытие, и это обстоятельство увеличивает трагизм си-туации перед развязкой. В нашей версии сказки эта линия полностью восстановлена, а сам контекст этой трогательной и светлой истории дает возможность пого-ворить с ребёнком о вечных ценностях — о любви и верности, смерти и бессмертии, борьбе добра и зла в душе каждого из нас. Издательство: "Добрая книга" (2017) Формат: 305.00mm x 253.00mm x 10.00mm, 68 стр.
ISBN: 978-5-98124-656-2 |
Другие книги автора:
Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|
Дикие лебеди | ДИКИЕ ЛЕБЕДИ - одна из самых известных волшебных сказок великого датского писателя Ганса Христиана… — Команда А, Акварель, (формат: 70x100/8, 48 стр.) Волшебники кисти Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки Х. К. Андерсена | В книгу вошли самые интересные, самые неожиданные, самые веселые книги для ребят дошкольного и младшего… — Самовар, Сказка за сказкой Подробнее... | бумажная книга | ||
Мир сказок Андерсена | Ханс Кристиан Андерсен единодушно считается лучшим сказочником мира. "Стойкий оловянный солдатик", "Огниво"… — Самовар, Тридесятые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки | В сборник вошли наиболее известные сказки датского писателя: «Гадкий утенок», «Дюймовочка», «Девочка со… — Детская литература, Школьная библиотека Подробнее... | бумажная книга | ||
Гадкий утенок | Сказка для самых маленьких. Книжка на картонке. Картонные страницы. На каждой странице у героя на месте… — Проф-Пресс, Глазки Подробнее... | бумажная книга | ||
Спокойной ночи. Сказки | Перевод с датского А. Ганзен. Цветные иллюстрации Л. Коммунар — Стрекоза, В подарок Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки | Сборник сказок для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Красочные цветные иллюстрации В… — Проф-Пресс, Любимые сказки (подарочные) Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки | Замечательные сказки для детей в красочном исполнении — Эксмо, Мои любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки и истории | Полное собрание сказок и историй Х.-К. Андерсена, подготовленное по принципам серии "Памятники мировой… — Белый город, Памятники мировой культуры Подробнее... | бумажная книга | ||
Русалочка. Гадкий утенок | Благодаря этой замечательной книжке на картоне с красочными и понятными иллюстрациями малыши познакомятся… — Росмэн, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
Дюймовочка | Наша серия помогает детям учиться читать самостоятельно, благодаря: крупному шрифту, ярким рисункам… — Стрекоза, Читаем после букваря Подробнее... | бумажная книга | ||
Дюймовочка | На страницах этих книг ребёнок познакомится с умными, добрыми и смелыми героями, которые откроют ему… — КубаньПечать, Мировая сокровищница Подробнее... | бумажная книга | ||
Снежная королева | В книгу вошла сказка Г.-Х. Андерсена "Снежная королева" . Для детей младшего школьного возраста — Эксмо, Книги - мои друзья Подробнее... | бумажная книга | ||
Дюймовочка. Игра внутри | Книга "Дюймовочка" из серии" Поиграй со сказкой!"не только познакомит ребенка с чудесной сказкой Ганса… — Сибиллина, Поиграй со сказкой! Подробнее... | бумажная книга | ||
Русалочка | Классическая сказка Ганса Христиана Андерсена с иллюстрациями Ивана Яковлевича Билибина. Иллюстрации в… — Гиппо (Hippo), - Подробнее... | бумажная книга |
Андерсен Ганс-Христиан
Источник: Андерсен Ганс-Христиан
См. также в других словарях:
Русалочка — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: Адрес: Рыбацкий Поселок 7, Лазаревское, Россия … Каталог отелей
РУСАЛОЧКА — (дат. Den Lille Havfrue) героиня сказки Х.К.Андерсена «Русалочка» (1836 1837). Истоки сюжета в фольклорной теме любви русалки к человеку (например, Мелюзина в кельтской мифологии). Этой теме было посвящено несколько стихотворных произведений… … Литературные герои
РУСАЛОЧКА — РУСАЛОЧКА, русалочки, жен. уменьш. ласк. к русалка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУСАЛОЧКА — РУСАЛОЧКА, и, жен. 1. см. русалка. 2. В народных поверьях и сказках: девочка русалка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУСАЛОЧКА — «РУСАЛОЧКА», СССР НРБ, СТУДИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ (София)/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1976, цв., 81 мин. Музыкальная сказка. По мотивам одноименной сказки Г.Х.Андерсена. Последняя роль в кино Андрея Файта. В ролях: Вика Новикова, Валентин… … Энциклопедия кино
русалочка — сущ., кол во синонимов: 1 • русалка (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов