Книга: Карло Гольдони «Итальянский шутя. Трактирщица / La locandiera. Уровень 2»

Итальянский шутя. Трактирщица / La locandiera. Уровень 2

Серия: "Легко читаем по-итальянски"

Предлагаем вашему вниманию книги серии «Легко читаем по-итальянски». Наши увлекательные адаптированные книги на итальянском языке содержат комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также небольшой словарь. В серии «Легко читаем по-итальянски» вы найдете лучшую классику на итальянском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. Данная книга содержит упрощенный и сокращенный текст одной из самых известных комедий Карло Гольдони "Трактирщица", повествующей об очаровательной Мирандолине и влюбленных в нее господах. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены насовременные и употребительные разговорные слова и фразы. Книга может предназначается для всех, кто продолжает изучать итальянский язык (уровень 2- для продолжающих нижней ступени).

Издательство: "АСТ, Lingua" (2014)

Формат: 84x108/32, 128 стр.

ISBN: 978-5-17-085102-7

Купить за 70.7 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Карло Гольдони. Сочинения в 4 томах (комплект из 4 книг)В первый том вошли комедии: "Честный авантюрист", "Помещик", "Трактирщица", "Забавный случай", "Самодуры", "Дачная… — Терра, (формат: 120x170, 2752 стр.) Карло Гольдони. Сочинения в 4 томах Подробнее...199712100бумажная книга
Импресарио из Смирны / L'Impresario delle SmirneЭта книга знакомит с пьесой великого итальянского драматурга Карло Гольдони - "Импресарио из Смирны", … — Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, (формат: 70x100/16, 224 стр.) Подробнее...2009207бумажная книга
Слуга двух господ (спектакль)Забавная история, случившаяся 250 лет тому назад, началась с убийства богатого сеньора Федерико, за которого… — АрМир (аудио), Театральный фонограф аудиокнига можно скачать Подробнее...2010100аудиокнига
Забавный случай (спектакль)Описание: В комедии «Забавный случай» («Un curioso accidente», 1760), сюжет которой взят из жизни, главный герой –… — Звуковая книга, из архива Гостелерадиофонда аудиокнига можно скачать Подробнее...2013149аудиокнига
Бабьи сплетни (спектакль)Зачастую многие истории о любви заканчиваются свадьбой. А пьеса Карло Гольдони со свадьбы начинается… — ИДДК, из архива Гостелерадиофонда аудиокнига можно скачать Подробнее...2013124аудиокнига
Бабьи сплетни (аудиокнига MP3)Карло Гольдони - уроженец Венеции, выдающийся драматург, реформатор итальянского театра, создатель… — 1С-Паблишинг, 1С: Аудиотеатр аудиокнига Подробнее...2015206аудиокнига
Душа общества / L'uomo di mondoВ книгу вошла первая пьеса великого итальянского драматурга Карло Гольдони ДУША ОБЩЕСТВА, впервые… — Лингвистика, (формат: 60x100/16, 224 стр.) Подробнее...2014211бумажная книга
Слуга двух господ«Слуга двух господ» – захватывающая комедия всемирно известного итальянского драматурга Карло Гольдони… — Мультимедийное издательство Стрельбицкого, электронная книга Подробнее...59.9электронная книга
Кофейная«Кофейная» – замечательная комедия знаменитого итальянского драматурга Карло Гольдони (итал. Carlo Goldoni, 1707 –… — Мультимедийное издательство Стрельбицкого, электронная книга Подробнее...59.9электронная книга
Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутяКнига содержит упрощенный и сокращенный текст популярной комедии Карло Гольдони «Трактирщица»… — Издательство АСТ, Легко читаем по-итальянски электронная книга Подробнее...89.9электронная книга
Импресарио из Смирны / L'Impresario delle SmirneЭта книга знакомит с пьесой великого итальянского драматурга Карло Гольдони - Импресарио из Смирны, … — Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, (формат: 70x100/16, 224 стр.) Подробнее...2009265бумажная книга
Слуга двух господ. Хитрая вдова. Трактирщица (сборник)Карло Гольдони (1707–1793) – выдающийся итальянский драматург, создатель национальной комедии. Родился в… — Алгоритм, Шедевры мировой литературы (Мир книги, Литература) электронная книга Подробнее...119электронная книга
Итальянский с Карло Гольдони. Хозяйка гостиницы = Carlo Goldoni. La locandieraБессмертный шедевр непревзойденного мастера «комедии нравов» Карло Гольдони (1707–1793) адаптирован в… — Издательский дом ВКН, Метод обучающего чтения Ильи Франка электронная книга Подробнее...2015164электронная книга
Забавный случай (цифровая версия) (Цифровая версия)Забавный случай–комедия написана на основе действительного происшествия.«Это удивительное и… — 1С-Паблишинг, Зарубежная классика, Аудиотеатр аудиокнига Подробнее...144аудиокнига
Бабьи сплетниСлушателям предлагается аудиокнига Бабьи сплетни–комедия итальянского драматурга Карло Гольдони — 1С-Паблишинг, Аудиотеатр, Зарубежная классика аудиокнига Подробнее...249аудиокнига

Карло Гольдони

Карло Гольдони
Carlo Goldoni
итальянский драматург
Дата рождения:

25 февраля 1707

Место рождения:

Венеция

Дата смерти:

6 февраля 1793

Место смерти:

Париж

Карло Гольдони (итал. Carlo Goldoni) — известный итальянский драматург; род. в Венеции в 1707 г.

Содержание

Биография

В доме своего деда, большого любителя театра, Гольдони уже ребёнком знакомился с сценическими представлениями. Изучая по приказанию отца медицину, он больше читал Плавта, Теренция, Аристофана, Менандра и вместе с тем усердно посещал театр, водил компанию почти исключительно с актёрами и актрисами. Уступая его просьбам, отец позволил ему переменить факультет. Сперва в Венеции, потом в Павии Гольдони занимается юридическими науками, но гораздо усерднее знакомится с драматической литературой вообще и итальянской в частности, причём с прискорбием замечает в последней отсутствие чего-либо достойного внимания и, несмотря на свои 16 лет, задумывает реформу в этой области. За сатиру в драматической форме «Колосс» его удалили из Павии, после чего он учился некоторое время в Удине, а затем в Моденском университете, где и окончил курс. Вступив в адвокатское сословие (в Венеции) и с успехом ведя процессы, Гольдони сочинял трагедии — что наименее соответствовало свойству его дарования и потому выходило очень неудачно — и либретто для опер; и те и другие стали появляться на сцене, но без успеха. На свою настоящую дорогу, сразу доставившую ему громкое имя, Гольдони вступил только комедией «Светский человек» (L’Uomo di Моndо), за которою последовали: «Мот» (Il Prodigo), «Банкротство» (Il Fallimento), «Обманщик» (L’Impostore) и др. В течение одного года им было написано для венецианской публики шестнадцать трёхактных пьес.

В 1761 г. Гольдони навсегда оставил свое отечество, чтобы поселиться в Париже, куда его вызвала дирекция тамошнего итальянского театра. В два года он написал там 24 пьесы, из которых удержались в репертуаре 8 и которым сам автор придавал так мало значения, что почти не бывал на представлении их; тем охотнее он посещал театр французский, где все более и более росло его восторженное сочувствие к Мольеру. Занятие должности учителя итальянского языка, внезапная потеря одного глаза, приглашение из Лондона писать пьесы для тамошнего итальянского театра, громадный успех написанной им по-французски комедии «Благодетельный Брюзга» (Le Bourru bienfaisant), за которою последовала ещё одна французская, менее понравившаяся парижской публике, продолжение литературной деятельности и на родном языке — вот главные биографические факты за последнее время жизни Гольдони, умершего в Париже в 1793 г.

Творчество

Литературное наследие Гольдони — более 200 пьес, между которыми всего больше комедий, из этих последних одни (напр. «Памела») относятся к жанру «слезливых комедий», другие — веселые буффонады из народной жизни и так наз. «комедии характера» (напр. «Трактирщица» («Locandiera»); «Комический театр», Il teatro comico; «Осажденный богач», Il Ricco insidiato; «Скупой», L’Avaro; вышеупомянутый «Благодетельный брюзга» и мн. др.). На этой-то второй категории зиждется огромное значение Гольдони в итальянской литературе и та слава, которою он пользовался и пользуется в Италии, давшей ему характеристический титул своего «protocomi со» (как Греция назвала Аристофана «комиком»). И в его втором отечестве, Франции, такой строгий судья, как Вольтер, называл его (в письме к нему) «сыном и живописцем натуры», человеком, «очистившим итальянскую сцену, изобретающим фантазией и умеющим писать здравым смыслом», восхвалял «чистоту, естественность» его стиля. Итальянское общество и народ нашли себе в нём удивительного живописца. Если, по характеристике итальянского критика, «театр Гольдони похож на большую, людную ярмарку, где встречаешь людей всякого характера и всякого сословия», то первое место на этой ярмарке занимает низший класс. Ни в чём дарование Гольдони, его vis comica, не обнаружилось так ярко и широко, как в его так наз. «венецианских» народных комедиях; тут сравнение с ним может выдержать разве только Плавт, с которым у Гольдони вообще немало точек сходства и соприкосновения.

В литературном отношении пьесы Гольдони приобретают особенное значение рисовкою характеров, чему он придавал очень высокую цену, идя по следам Мольера (Гольдони так и называют итальянским Мольером). В этом создании «комедии характера» и заключается реформа Гольдони в области итальянской драматургии. Завещанные итальянской комедии ещё римскою так наз. четыре «маски», которые вследствие своей вековой неподвижности приобрели плачевную шаблонность и утратили всякую жизненность — эти «маски» Гольдони заменил реальными лицами, выхваченными прямо из жизни. Грубую, в основном импровизированную арлекинаду он заменил тонким и серьёзным «жанром», в котором главное — изображение действующих лиц, их смешных сторон, слабостей и недостатков. Строгий пурист-эстетик найдет в комедии Гольдони недостатки вроде, напр., излишней бесцеремонности в изображении и особенно в языке; его современник и враг, известный драматург Гоцци, прямо обвинял его в том, что «он представлял на сцене только ту правду, которую находил у себя перед глазами, и копировал её осязательно и грубо, вместо того чтобы подражать натуре с подобающими писателю деликатностью и утонченностью». Но такие обвинения, неосновательные сами по себе, теряют всякий смысл, когда применяются к писателю чисто народному; притом же недостатки эти — если они действительно недостатки — у Гольдони весьма незначительны и обильно выкупаются достоинствами.

Мемуары

Главным материалом для биографии Гольдони и истории его литературной деятельности служат его «Мемуары», напечатанные им сперва по-французски в 1787 г. под загл. «Mémoires de M. Goldoni, pour servir à l’histoire de sa vie et à celle de son théâtre», a год спустя им же переведенные на итальянский язык.

Литература

  • Ferdinando Meneghezzi, «Della vita e delle opere di Carlo Goldoni» (Мил., 1827);
  • Luigi Carer, «Saggi sulla vita e le opere di Carlo Goldoni» (Венеция, 1825);
  • Gherardo de’Rossi, «Del moderno teatro comico italiano e del suo Restavratore Carlo Goldoni» (Бассано, 1794); * Molmenti, «C. Goldoni» (1875).

Подр. разбор некот. комедий Гольдони см. в «Geschichte des Drama’s» Клейна (т. VI, 1, Лпц., 1868); обстоят. статью о нём — в сочинении Simonde de Sismondi, «De la littérature du midi de l’Europe».

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).

Источник: Карло Гольдони

См. также в других словарях:

  • Карло Гольдони — Carlo Goldoni итальянский драматург Дата рождения: 25 февраля 1707 …   Википедия

  • Карло Гольдони — (1707 1793 гг.) драматург Кто умеет довольствоваться малым, тот богат. Ложная скромность так же гнусна, как и тщеславие. Любовь под маскою походит на огонь под пеплом. Мир прекрасная книга, но бесполезная для того, кто не умеет читать. Молодые… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Гольдони, Карло — Карло Гольдони Carlo Goldoni …   Википедия

  • Гольдони — Гольдони, Карло Карло Гольдони Carlo Goldoni венецианский драматург Дата рождения …   Википедия

  • Гольдони Карло — Гольдони (Goldoni) Карло (25.2.1707, Венеция, 6.2.1793, Париж), итальянский драматург, реформатор итал. театра, создатель национальной комедии. Сын врача. Сущность реформы Г. состояла в замене импровизированной комедии дель арте, или комедии… …   Большая советская энциклопедия

  • Гольдони, Карло — Карло Гольдони. ГОЛЬДОНИ (Goldoni) Карло (1707 93), итальянский драматург. Развивая традиции ренессансной комедии и театрально драматическую технику комедии дель арте, осуществил просветительскую реформу итальянской драматургии и театра, принципы …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»