Книга: «Дуден. Иллюстрированный словарь на немецком и русском языках / Duden: Bildworterbuch: Deutsch und russisch»

Этот новый иллюстрированный словарь существенно отличается по своему характеру от предшествующих изданий. В то время как ранее каждому языку посвящался отдельныйтом, в настоя­щей книге русский текст даётся наряду с немецким текстом. Основная мысль об изображении каждой темы одной или несколь­кими таблицами с сопоставленным объяснительным текстом сохра­нена. Однако это ограничение таблицей и текстом не является удовлетворительным с точки зрения языка, так как весь не менее важный запас слов, не поддающийся изображению, оставлен, таким образом, без внимания. Поэтому мы добавили к каждому тексту таблицы ряд дополнений. Они содержат запас слов, неизображённый или не поддающийся изображению, который нахо­дится в более тесном отношении к тексту таблицы, расширяя и углубляя самый текст таблицы. Таким образом, каждая тема имеет запас слов, удовлетворяющий в общем претензии пользую­щегося словарём. Кроме того, эта книга имеет, благодаря детальной разработке тем, то преимущество, что она...

Издательство: "Veb Bibliographisches Institut, Leipzig" (1953)

Формат: 175x120, 700 стр.

Купить за 500 руб на Озоне