Электронная книга: Светлана Саврасова «С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции»

С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Серия: "Где наши не пропадали"

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

Издательство: "WebKniga" (2014)

ISBN: 9785969110601

электронная книга

Купить за 119 руб и скачать на Litres

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги

См. также в других словарях:

  • Парус (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парус (значения). Журнал «Парус» («Рабочая смена» до 1988 года)  советский всесоюзный молодёжный журнал, публиковавший художественные рассказы как начинающих советских авторов, так и всемирно …   Википедия

  • Рабочая смена — Журнал «Парус» («Рабочая смена» до 1988 года) советский всесоюзный молодёжный журнал, публикующий художественные рассказы как начинающих советских, так и всемирно известных зарубежных авторов. Тираж 1 млн. экз. Ориентирован на мoлoдeжную… …   Википедия

  • Обручальное кольцо (телесериал) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста …   Википедия

  • Сокол (район Москвы) — Район Сокол Муниципальное образование Сокол Герб …   Википедия

  • Башкирский государственный художественный музей имени М. В. Нестерова — Координаты: 54°43′27″ с. ш. 55°56′10″ в. д …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»