Книга: Омар Хайям «Омар Хайям. Популярные рубаи»

Омар Хайям. Популярные рубаи

Первые русские стихотворные переводы четверостиший (рубай) Омара Хайама появились в 1891 году. С тех пор 84 автора опубликовали не менее 7900 русских стихотворных переводов более чем 800 рубай. Некоторые рубай имеют два, три четыре и более стихотворных переводов — 10, 15, 20... Рубай, имеющие достаточно большое число переводов, т. е. привлекшие наибольшее внимание переводчиков, являются и самыми привлекательными для читателей, самыми популярными рубай. Такие рубай вместе с их переводами и составляютсодержание настоящего издания. В нём представлены рубай, число русских стихотворных переводов которых — пятнадцать и более, вплоть до 33. Всего в настоящем изданииприведено 83 рубай. Общее количество переводов — 1471.

Издательство: "Издательство Русской Христианской гуманитарной академии" (2012)

Формат: 60x90/16, 312 стр.

ISBN: 978-5-88812-542-7, 978-5-88812-545-8

Купить за 444 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Омар Хайям. РубайатВыдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула… — Олма-Пресс, Поэзия Подробнее...1998480бумажная книга
Сад желанийВ поэтический сборник "Сад желаний" включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской… — Азбука-классика, (формат: 76x100/32, 304 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее...2007130бумажная книга
РубаиВ книгу вошли бессмертные рубаи классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика, астронома, поэта… — Типография "Кийр", (формат: 60x84/16, 80 стр.) Подробнее...199160бумажная книга
Как нежно щеки розы целует ветерокОмар Хайям - человек, понявший жизнь во всех ее проявлениях и заключивший свое знание мира в строки рубай… — Лениздат, Ленинград, (формат: 84x90/32, 320 стр.) Подробнее...200790бумажная книга
Омар Хайям. ЧетверостишияИздание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара… — Русич, (формат: 84x108/32, 512 стр.) Библиотека поэзии Подробнее...2002330бумажная книга
500 рубаиВеликий поэт Средневековья Омар Хайям (1048 - ок. 1123) пришел к европейскому читателю лишь во второй половине XIX… — Урал ЛТД, (формат: 84x108/32, 296 стр.) Подробнее...1998140бумажная книга
Омар Хайям. Рубаи (подарочное издание)Оригинально оформленное подарочное издание в тканевом переплете с трехсторонним окрашенным золотым… — Феникс, (формат: 80x110, 384 стр.) Мудрость тысячелетий Подробнее...2013390бумажная книга
РубаиПеред вами четверостишия знаменитого Омара Хайяма, часть ранней персидско-таджикской поэзии. Выпуск книги… — Новая Нива, (формат: 150x160, 112 стр.) Подробнее...2009260бумажная книга
РубаиНастоящее издание - уникальный сборник четверостиший Омара Хайяма, наиболее полно отражающий поэтическое… — Невский курьер, (формат: 60x88/16, 288 стр.) Подробнее...1997180бумажная книга
РубаиРубаи - это четверостишия известного персидско-таджикского поэта и ученого Омара Хайяма (1040 - 1123 гг.). В… — Орбита, (формат: 60x84/16, 192 стр.) Подробнее...1990200бумажная книга
РубаиКнига наиболее полно представляет поэтическое творчество выдающегося персидско-таджикского поэта… — Советский писатель. Ленинградское отделение, (формат: 84x108/32, 320 стр.) Библиотека поэта. Большая серия Подробнее...1986320бумажная книга
РубаиОмар Хайям (ок. 1048-1122), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его… — Юнимет, (формат: 60x84/16, 190 стр.) Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности Подробнее...2000180бумажная книга
РубаиВ книге сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык всемирно известных произведений классика… — Издательство ЦК Компартии Узбекистана, Избранная лирика Востока Подробнее...1982160бумажная книга
Омар Хайям. РубайатОмар Хайям - персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века… — Neoclassic,АСТ Москва, Хранитель, АСТ, Харвест, (формат: 84x108/32, 256 стр.) Подробнее...2010119бумажная книга
Рубаи (миниатюрное издание)В издание вошли знаменитые рубаи Омара Хайяма — Натюрморт, (формат: 60x84/64, 256 стр.) Подробнее...2004224бумажная книга

ОМАР ХАЙЯМ

ОМАР ХАЙЯМ (настоящее имя Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим) (1048 - 1122), персидский поэт, философ, учёный. Писал также на арабском языке. Автор не утративших и в 20 в. значения математических трактатов, философского трактата "О всеобщности бытия" и др. Возглавлял в 1074 - 92 астрономическую обсерваторию в Исфахане, в 1079 ввёл календарь, более точный, чем современный григорианский. Непреходящую мировую славу принесли ему стихи - философские, гедонические и вольнодумные рубаи, вызывавшие ожесточённые нападки духовенства.

Источник: ОМАР ХАЙЯМ

См. также в других словарях:

  • Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон)         Таджикистан.          I. Общие сведения          Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»