Книга: «Сад Хайяма»
|
Публикуемый сборник отражает две стороны эволюции русской поэзии перевода четверостиший гениального средневекового персидского поэта, философа и ученого Омара Хайяма. Главная из них — в попытке сопоставить мысли самого Хайяма с поэтическими версиями нескольких поколений русских переводчиков: от Владимира Величко и ИванаТхоржевского до Германа Плисецкого и Дмитрия Седых. Другая ипостась, открывающая интереснейшую страницу поэзии перевода — стихи Эдварда Фитцджералда — первооткрывателя и блестящего интерпретатора хайямовых рубай в Англии. Цель книги — показать ту огромную роль, какую играет Россия во взаимодействии культур Востока и Запада. Издательство: "Дебют" (1990) Формат: 60x90/32, 214 стр.
Купить за 130 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Омар Хайям | Сад желаний | В поэтический сборник "Сад желаний" включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской… — Азбука-классика, (формат: 76x100/32, 304 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее... | 2007 | 130 | бумажная книга |
| Хайям О. | Сад любви | В поэтический сборник "Сад любви" включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской… — Издательство "Эксмо" ООО, Золотая серия поэзии Подробнее... | 2017 | 201 | бумажная книга |
| Хайям О. | Сад любви | В поэтический сборник "Сад любви" включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской… — (формат: Твердая глянцевая, 320 стр.) Подробнее... | 2017 | 227 | бумажная книга |
| Омар Хайям | Сад любви | В поэтический сборник «Сад любви» включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской… — (формат: 120х165 мм, 320 стр.) Подробнее... | 2016 | 132 | бумажная книга |
| Модестов В. (сост.) | Сад познания Восточная поэзия Фирдоуси Омар Хайям Хафиз | В данное издание вошли произведения Омара Хайяма, Фидоуси и Хафиза — (формат: Суперобложка, 365 стр.) Подробнее... | 2011 | 273 | бумажная книга |
| Хайям Омар | Сад любви (миниатюрное издание) | Вниманию читателей предлагается сборник рубаи Омара Хайяма в переводе Германа Плисецкого — АСТ, Подробнее... | 2008 | 88 | бумажная книга |
| Хайям Омар | Сад желаний. Рубаи | Омар Хайям - астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма… — Центрполиграф, Подарочные издания Подробнее... | 2017 | 592 | бумажная книга |
| Хайям Омар | Сад желаний. Рубаи | Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма… — Центрполиграф, - Подробнее... | 2017 | 338 | бумажная книга |
| Хайям О. | Сад желаний Рубаи | Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма… — (формат: Твердая бумажная, 223 стр.) Подробнее... | 2017 | 567 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Омар Хайям — عمر خیام … Википедия
Омар-Хаям — Омар Хайям عمر خیام Имя при рождении: Гиясаддин Абу ль Фатх Омар ибн Ибрахим аль Хайям Нишапури Дата рождения: около 1048 Место рождения: Нишапур Дата смерти: после 1123 или … Википедия
Омар Хайам — Омар Хайям عمر خیام Имя при рождении: Гиясаддин Абу ль Фатх Омар ибн Ибрахим аль Хайям Нишапури Дата рождения: около 1048 Место рождения: Нишапур Дата смерти: после 1123 или … Википедия
Омар Хаям — Омар Хайям عمر خیام Имя при рождении: Гиясаддин Абу ль Фатх Омар ибн Ибрахим аль Хайям Нишапури Дата рождения: около 1048 Место рождения: Нишапур Дата смерти: после 1123 или … Википедия
Хайам — Омар Хайям عمر خیام Имя при рождении: Гиясаддин Абу ль Фатх Омар ибн Ибрахим аль Хайям Нишапури Дата рождения: около 1048 Место рождения: Нишапур Дата смерти: после 1123 или … Википедия
Хайям — Омар Хайям عمر خیام Имя при рождении: Гиясаддин Абу ль Фатх Омар ибн Ибрахим аль Хайям Нишапури Дата рождения: около 1048 Место рождения: Нишапур Дата смерти: после 1123 или … Википедия
